ISO 18541-5:2018 道路車両  —  自動車修理およびメンテナンス情報（RMI）への標準化されたアクセス  —  パート5：頑丈な特定の規定 | ページ 6

3.1.1

base vehicle

type-approved motor vehicle used at the initial stage of a multi-stage type-approval process

Note 1 to entry: A base vehicle may be a complete or an incomplete vehicle.

3.1.2

body identification number

BIN

number given by the manufacturer to identify a body or a vehicle adaptation

3.1.3

complete vehicle

vehicle which does not need to be completed in order to meet the relevant technical requirements for type-approval according to Directive 2007/46/EC

3.1.4

completed vehicle

vehicle, resulting from the process of multi-stage type-approval, which meets the relevant technical requirements for type-approval according to Directive 2007/46/EC

Note 1 to entry: A completed vehicle is also a complete vehicle.

3.1.5

engine manufacturer

manufacturer responsible for the type-approval of an engine as separate technical unit

3.1.6

engine number

number given by the manufacturer to identify an engine

3.1.7

final manufacturer

manufacturer responsible for the type-approval of a complete or completed vehicle in a multi-stage type-approval

3.1.8

incomplete vehicle

vehicle which must undergo at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of the Directive 2007/46/EC

3.1.9

manufacturer

person or body who is responsible to the approval authority for all aspects of the type-approval or authorization process and for ensuring conformity of production

Note 1 to entry: It is not essential that the person or body be directly involved in all stages of the construction of the vehicle, system, component or separate technical unit which is the subject of the approval process.

Note 2 to entry: Synonymous with vehicle manufacturer in this document.

3.1.10

multi-stage vehicle

complete vehicle manufactured and type-approved in two or more stages by usually different manufacturers per stage

3.1.11

previous manufacturer

manufacturer responsible for the type-approval of a vehicle that is completed by another manufacturer in a multi-stage type-approval

3.1.12

repair and maintenance information

RMI

<heavy duty> all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of the vehicle or the remote diagnostic support of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorized dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information, which includes all information required for fitting parts or equipment onto vehicles

[SOURCE:Regulation (EC) 595/2009, 11, modified — second sentence converted to sub sentence]

3.1.13

separate technical unit

device subject to the requirements of a regulatory act and intended to be part of a vehicle, which can be type-approved separately, but only in relation to one or more specified types of vehicle where the regulatory act makes express provisions for so doing

3.1.14

vehicle

power-driven vehicle which is moved by its own means, having at least four wheels, being complete, completed or incomplete, with a maximum design speed exceeding 25 km/h

Note 1 to entry: In this document a vehicle is always a motor vehicle.

3.1.15

vehicle communication interface functionality

VCI functionality

<heavy duty> set of functions to provide communication between vehicle systems and a software application for diagnostics or reprogramming according to the requirements specified in this document