この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 18639 シリーズの規格は、特別な救助活動に従事する消防士を怪我や生命の損失から守るために特別に設計された個人用保護具 (PPE) の要件を規定しています。この文書は、エンドユーザーがアクセスしやすいように共通の標準設計を備えた ISO 18639 シリーズ規格 (付録 A を参照) の組織構造 (ISO 18639-3 以降については付録 B を参照) と、個々の規格で一貫して使用される草案構造を指定します。 ISO 18639 シリーズ内。
ISO/TS 11999-2 は、ISO 18639 シリーズの関連部品のすべてまたは一部が一緒に着用される場合の、これらの部品の互換性に関する設計および性能要件を指定し、それによってアンサンブル規格を作成します。すべての品目は、この文書に詳述されているマーキングおよび製造元の指示に関する一般要件、および各部品の特定のマーキングおよび製造元の指示を満たしています。
ベストプラクティスの健康と安全手順に基づいて、PPE を選択する前に、職場のリスク評価が実行されます。危険が特定され、職場から取り除くことができない場合、人員を保護するために選択される PPE のアイテムは、意図された用途に適合している必要があります。リスクを過度に高めることなく、従業員が職場で必要な作業を実行できるようにしながら、従業員を保護する必要があります。消防士が勤務する必要がある環境でwhere 、PPE は消防士を保護しながら事故現場への立ち会いという目的を達成できるようにするだけでなく、消防士を保護し、必要な場合に安全に避難できるようにする必要もあります。リスク評価は、PPE を購入する消防組織の責任です。選択された PPE により、消防士は PPE による過度のストレスを感じることなく職務を遂行することができます。
一部の PPE, 特に致命的な危険から保護するための PPE は、人間の暴露限界をはるかに超える故障レベルを持つ場合があります。このような状況では、危険な状況または危険な可能性がある状況から人員をいつ撤退させるべきかを特定する、適切かつ適切な安全手順が確実に実施されていることを確認することが重要です。さらに、水分補給やその他の医療処置が必要な場合、消防士が現場から脱出する際に適切な医療支援が受けられるようにする必要があります。
リスク評価によって PPE の性能パラメータが決定されるため、意思決定者が PPE が保護するように設計されているリスクについて必要な知識を持っていることが重要です。さらに、機器の制限についても理解する必要があります。特定の職場での PPE の選択を決定する人は、これらの決定を下す前に、職場の危険性と選択する PPE の両方について十分な知識と理解を持っていて、十分な情報を得た上で選択することをお勧めします。決定が下されます。
特定のエリアで作業する人員を保護するために必要な PPE の種類を確認するためのリスク評価の実施に関する詳細は、この文書の付録 C に記載されています。
消防士の職場における危険はさまざまですが、職場ごとに共通している可能性があるため、消防士の PPE の用途によっては多目的に使用できる場合があります。この規格はリスク評価アプローチに基づいて開発されているため、PPE アンサンブルのさまざまな部分の特定のパフォーマンス要件に対して、さまざまなタイプ、レベル、またはクラスが与えられています。
ISO 18639 シリーズには、消防士のアンサンブルの各項目に個別のパーツが含まれています。体の各部分を保護するための PPE は非常に複雑なため、この規格は、そのような保護を専門とする ISO の他の技術委員会の専門知識を活用しています。
特定の職場のリスク評価の結果によっては、この基準に記載されているものよりも高い、および/または異なるレベルまたはクラスの性能を備えた PPE の使用が必要になる場合があります。この文書で取り上げる PPE は、起こり得るすべての暴露から保護するものではありません。この文書のいかなる内容も、管轄区域、購入者、または製造業者がこの規格で指定されている最低性能要件を超えることを制限するものではありません。
ISO/TC 94/SC 14 は、任務遂行中に遭遇する危険から消防士を守ることを目的とした個人用保護具 (PPE) の性能の標準化を目的として 2000 年に設立されました。 ISO/TC 94/SC 14 ビジネス プランの目標のうち 2 つは次のとおりです。
- 基準における処方ベースの要件から、消防士の個人用保護具のすべての分野におけるリスク評価を組み込んだパフォーマンスベースのアプローチに移行すること。
- 実用的な場合は常に、消防士用 PPE のコンポーネント間の互換性、統合、一貫性を確保します。
ISO/TC 94/SC 14 は、この主題に関する技術報告書 ISO/TR 21808 を作成しました。消防士は、PPE の選択、使用、ケア、およびメンテナンスについて訓練を受けています。消防士は、PPE の性能と制限についても訓練を受ける必要があります。
Introduction
ISO 18639 series of standards specify requirements of personal protective equipment (PPE) specifically designed to protect firefighters from injury and/or loss of life while engaged in special rescue activities. This document specifies the organisational structure of the ISO 18639 series of standards (see Annex A) with common standard design for easier end user access (see Annex B for ISO 18639-3 onward) and the drafting structure to be used consistently in the individual standards within the ISO 18639 series.
ISO/TS 11999-2 specifies design and performance requirements for the compatibility of the relevant parts of the ISO 18639 series when all or some of the items covered in these parts are worn together, thereby creating an ensemble standard. All items meet the general requirements for marking and manufacturer’s instructions detailed in this document, as well as the specific marking and manufacturer’s instructions of the respective parts.
Under best practice health and safety procedures, prior to choosing any PPE, a risk assessment of the workplace is carried out. Where hazards are identified and cannot be removed from a work place, the items of PPE chosen to protect personnel need to be fit for their intended use. They need to protect personnel whilst allowing them to carry out the work required in their workplace without unduly increasing the risk. In environments where firefighters can be required to work, not only needs the PPE protect the firefighter whilst enabling them to achieve the objectives of attendance at an incident, but it also needs safeguard them and allow a safe escape in the event that this becomes necessary. The risk assessment is the responsibility of the firefighting organisation that is purchasing the PPE. The PPE chosen will also allow the firefighter to carry out their duties without undue stress being caused by the PPE.
Some PPE, particularly PPE to protect against mortal danger, may have failure levels far above the limit of exposures of human beings. In situations such as this, it is important to ensure that proper and suitable safety procedures are in place that will both identify when personnel should be withdrawn from dangerous or potentially dangerous situations. In addition, they need to ensure that the relevant medical support is available for firefighters when they exit the incident, if rehydration or any other medical treatment is required.
As the risk assessment will dictate the performance parameters for the PPE, it is critical that decision-makers have the necessary knowledge of the risks against which the PPE is designed to protect. In addition, they also need to understand the limitations of the equipment. It is recommended that those who make the decision on the choice of PPE for particular work places should be competent in their knowledge and understanding of both the work place hazards and the PPE from which to choose, prior to making these decisions, to ensure that informed decisions are taken.
Further detail on carrying out risk assessment to ascertain the type of PPE required to protect personnel working in specific areas is included in Annex C of this document.
Hazards in the workplaces of firefighters are varied but may be common from workplace to workplace therefore some uses of PPE for firefighters can be multi-purpose. Because this Standard has been developed on a risk assessment approach, a number of different types, levels or classes are given for certain performance requirements of various parts of a PPE ensemble.
ISO 18639 series includes separate parts for each item of a firefighter's ensemble. As PPE to protect each part of the body can be so complex, this Standard draws from the expertise of other technical Committees in ISO, which specialise in such protection.
The results of the risk assessment for certain work places may require the use of PPE with higher and/or different levels or classes of performance than those in this Standard. PPE covered in this document will not protect from all possible exposures. Nothing in this document is intended to restrict any jurisdiction, purchaser or manufacturer from exceeding the minimum performance requirements specified in this Standard.
ISO/TC 94/SC 14 was established in 2000 with the purpose of standardisation of the performance of personal protective equipment (PPE) intended to safeguard firefighters against the hazards encountered in the performance of their duties. Two of the objectives of the ISO/TC 94/SC 14 Business Plan are:
- to move away from prescriptive-based requirements in standards to a performance-based approach incorporating a risk assessment in all areas of firefighters personal protective equipment, and
- to ensure wherever practical, compatibility, integration and consistency between the components of firefighters PPE.
ISO/TC 94/SC 14 has developed a Technical Report on this subject, ISO/TR 21808. Firefighters are trained in the selection, use, care and maintenance of their PPE. Firefighters need also to be trained in the performance and limitation of their PPE.