この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
印刷されたデジタル画像は、屋外の風雨にさらされる多くの用途で使用されています。この国際規格は、リアルタイムの屋外耐候性試験と耐候性プロセスの加速実験室シミュレーションの両方で画像の安定性を評価するための標準化された試験手順を提供します。
加速実験室耐候性試験は、実際の屋外暴露よりも早く試験結果を得たいという要望の結果として開発されました。ただし、促進耐候性試験は、実際の屋外性能と相関できる場合にのみ価値があります。屋外でのテストでは、光、水、熱、オゾン、気候の局所的および日変化など、画像の劣化を引き起こす重要な要因があります。加速試験では、光、水、熱の最も重要な要素が含まれていることが重要です。 「昼光」フィルターを備えたキセノンアークランプの使用は、太陽光のスペクトルパワー分布の最も正確なシミュレーションのための業界標準の手順になりました。キセノンアークランプと「デイライト」フィルターを水スプレーと高温で組み合わせることで、実験室の加速耐候性機器を使用したテストの基礎が形成されます。この試験方法で説明されている促進耐候性試験手順は、実際の屋外暴露下での挙動を予測する手段を提供することを目的としています。
Introduction
Printed digital images are used in many applications in which they are exposed to outdoor weathering. This International Standard provides standardized test procedures to evaluate image stability both in real-time outdoor weathering tests and in accelerated laboratory simulations of the weathering process.
Accelerated laboratory weathering tests have been developed as a result of the desire to obtain test results faster than would be obtained by actual outdoor exposure. However, accelerated weathering tests only have value if they can be correlated with actual outdoor performance. In outdoor testing, critical factors that cause image degradation include light, water, heat, ozone, and local and diurnal variations in climate. In accelerated testing, it is important that the most critical factors of light, water and heat are included. The use of xenon arc lamps with “daylight” filters has become an industry standard procedure for the most accurate simulation of the spectral power distribution of sunlight. The coupling of the xenon arc lamps and “daylight” filters with a water spray and elevated temperatures forms the basis for testing with accelerated laboratory weathering instruments. The accelerated weathering test procedure described in this test method is intended to provide a means for predicting the behaviour under actual outdoor exposure.