※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO/TC 211 の範囲は、デジタル地理情報の分野における標準化です。この作業は、地球に対する位置に直接的または間接的に関連付けられているオブジェクトまたは現象に関する情報の構造化された一連の国際標準を確立することを目的としています。これらの国際規格は、地理情報について、データ管理 (定義と記述を含む) のための方法、ツール、およびサービス、取得、処理、分析、アクセス、提示、および異なるユーザー、システム、および場所の間でのデジタル/電子形式でのデータの転送を指定する場合があります。 .この作業は、可能であれば、情報技術とデータの適切な国際標準にリンクされ、地理データを使用したセクター固有のアプリケーションの開発のためのフレームワークを提供します。
この国際規格は、テストのフレームワーク、概念、方法論、およびこの国際規格ファミリへの適合を主張するために達成すべき基準を提供します。この国際規格は、部分的に、オープン システム インターコネクション (OSI) における適合性とテストについて説明している ISO 9646-1, 産業用オートメーション システムと統合における適合性とテストについて説明している ISO 10303-31, およびコンピュータグラフィックスと画像処理。これら 3 つの国際規格で説明されている適合性テストのフレームワークがこの国際規格で使用されていますが、この特定のドメインで使用するためにいくつかの概念が変更されています。
デジタル地理情報の分野における標準化の目的は、データとシステムが関連する地理情報標準に準拠しているかどうかをテストすることができない限り、完全に達成することはできません。適合性テストとは、製品が適合実装である程度を判断するために、国際規格によって要求される特定の特性の存在について候補製品をテストすることです。これには、関連する国際規格の適合要件と実装の機能のステートメントの両方に対する実装の機能のテストが含まれます。
アブストラクト テスト スイート (ATS) のフレームワークは、ISO/TC 211 で関連する標準用に標準化されています。ATS の標準化には、適切なテスト方法と手順と共に、共通のテスト方法論の国際的な定義と承認が必要です。この国際規格の目的は、この方法論を定義し、ATS を指定するためのフレームワークを提供し、適合性テスト中に従うべき手順を定義することです。
試験方法もこの国際規格で扱われています。ただし、この国際規格で定義されている試験方法の使用を検討している組織は、その適用可能性に関する制約を慎重に検討する必要があります。適合性テストには、堅牢性テスト、受け入れテスト、およびパフォーマンス テストは含まれません。これは、標準の地理情報ファミリがこれらの領域の要件を確立していないためです。
この規格の本体は次のように構成されています。適合実装の定義を含む適合の一般的なフレームワークは、5 節に示されています。適合テストの方法論は、6 節に記述されています。ISO 地理情報標準への適合をテストするための可能なテスト方法は、7 節で議論されています。 ETS は条項 8 に記載されています。適合性テストに関する参考文献は最後に記載されています。適合条項および関連するテンプレートを記述するためのガイドラインは、付録 A に記載されています。
Introduction
The scope of ISO/TC 211 is standardization in the field of digital geographic information. This work aims at establishing a structured set of International Standards for information concerning objects or phenomena that are directly or indirectly associated with a location relative to the Earth. These International Standards may specify, for geographic information, methods, tools and services for data management (including definition and description), acquiring, processing, analysing, accessing, presenting and transferring such data in digital/electronic form between different users, systems and locations. The work will be linked to appropriate International Standards for information technology and data, where possible, and provide a framework for the development of sector-specific applications using geographic data.
This International Standard provides the framework, concepts, and methodology for testing and the criteria to be achieved to claim conformance to this family of International Standards. This International Standard is based in part on ISO 9646-1 which describes conformance and testing in Open Systems Interconnection (OSI), ISO 10303-31 which describes conformance and testing in industrial automation systems and integration, and ISO 10641 which describes conformance and testing for computer graphics and image processing. While the framework of conformance testing described in these three International Standards is used in this International Standard, some concepts have been modified for use in this particular domain.
The objective of standardization in the field of digital geographic information cannot be completely achieved unless data and systems can be tested to determine whether they conform to the relevant geographic information standards. Conformance testing is the testing of a candidate product for the existence of specific characteristics required by an International Standard in order to determine the extent to which that product is a conforming implementation. It involves testing the capabilities of an implementation against both the conformance requirements in the relevant International Standard(s) and the statement of the implementation's capabilities.
A framework of an abstract test suite (ATS) is standardized for relevant standards in ISO/TC 211. The standardization of ATS requires international definition and acceptance of a common test methodology, together with appropriate test methods and procedures. The purpose of this International Standard is to define this methodology, to provide a framework for specifying ATS, and to define the procedures to be followed during conformance testing.
Test methods are also addressed in this International Standard; however, any organization contemplating the use of test methods defined in this International Standard should carefully consider the constraints on their applicability. Conformance testing does not include robustness testing, acceptance testing and performance testing, because the geographic information family of standards does not establish requirements for these areas.
The main body of this International Standard is structured as follows. The general framework of conformance including the definition of a conforming implementation appears in clause 5. Conformance testing methodology is described in clause 6. The possible test methods for testing conformance to the ISO geographic information standards are discussed in clause 7. The relationship between ATS and ETS is presented in clause 8. The bibliography on conformance testing is given at the end. Guidelines for writing conformance clauses and associated templates are provided in annex A.