※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 地理情報規格群への適合性を主張するために、フレームワーク、概念、テストの方法論、および達成すべき基準を規定しています。これは、抽象テスト スイート (ATS) を指定し、適合性テスト中に従うべき手順を定義するためのフレームワークを提供します。適合性は、データまたはソフトウェア製品またはサービスについて、またはプロファイルまたは機能標準を含む仕様によって主張される場合があります。
地理情報標準への適合性に関するテスト方法と基準の標準化により、これらの標準への適合性の検証が可能になります。検証可能な適合性は、データの転送と共有を実現するために、地理情報のユーザーにとって重要です。
この国際規格は、適合および試験のすべての段階に適用されます。これらのフェーズは、次の主要なアクティビティによって特徴付けられます。
- a) ISO地理情報規格への適合のためのATSの定義;
- b) ISO 地理情報規格への適合性に関する試験方法の定義;
- c)クライアントのために試験所が実施し、適合性試験報告書の作成に至る適合性評価プロセス。
この国際規格は、ISO 地理情報規格の適合性試験で従うべき手順の要件を指定し、ガイダンスを提供します。以下の目的を達成するために必要な情報のみが含まれています。
- 1)適合性の尺度として試験の信頼性を達成すること。
- 2)異なる場所で異なる時期に適用された対応するテストの結果間の比較可能性を達成すること。
- 3) 1) および 2) に記載された活動に責任を負う当事者間のコミュニケーションを促進するため。
この国際規格は、有益な附属書 B で認証のフレームワーク (適合性テストに続く管理手順) を提供します。
次のトピックは、この国際規格の範囲外です。
- a)調達および契約に関する要件の説明。
- b)特定のアプリケーションまたはシステムに固有のテスト方法によるテスト。
- c)受け入れテスト、性能テスト、堅牢性テスト。
この国際規格によって確立されたフレームワークには、実行可能なテスト スイート (ETS) の概念が含まれています。これらは、その性質上、標準化できません。したがって、ETS の標準化は、この国際規格の範囲外です。
1 Scope
This International Standard specifies the framework, concepts and methodology for testing and criteria to be achieved to claim conformance to the family of ISO geographic information standards. It provides a framework for specifying abstract test suites (ATS) and for defining the procedures to be followed during conformance testing. Conformance may be claimed for data or software products or services or by specifications including any profile or functional standard.
Standardization of test methods and criteria for conformance to geographic information standards will allow verification of conformance to those standards. Verifiable conformance is important to geographic information users, in order to achieve data transfer and sharing.
This International Standard is applicable to all the phases of conformance and testing. These phases are characterized by the following major activities:
- a) the definition of ATS for conformance to the ISO geographic information standards;
- b) the definition of test methods for conformance to the ISO geographic information standards;
- c) the conformance assessment process carried out by a testing laboratory for a client, culminating in the production of a conformance test report.
This International Standard specifies the requirements for, and gives guidance on, the procedures to be followed in conformance testing for the ISO geographic information standards. It includes only such information as is necessary to meet the following objectives:
- 1) to achieve confidence in the tests as a measure of conformance;
- 2) to achieve comparability between the results of corresponding tests applied in different places at different times;
- 3) to facilitate communication between the parties responsible for the activities described in 1) and 2).
This International Standard provides a framework for certification (an administrative procedure which may follow conformance testing) in informative annex B.
The following topics are outside the scope of this International Standard.
- a) The description of requirements for procurement and contracts.
- b) Testing by means of test methods which are specific to particular applications or systems.
- c) Acceptance testing, performance testing and robustness testing.
The framework established by this International Standard includes the concept of executable test suites (ETS). These, by their very nature, cannot be standardized; consequently, standardization of ETS is outside the scope of this International Standard.