この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書の目的は、圧縮水素燃料ディスペンサーの性能ベースの安全性およびテスト要件の作成を通じて、水素動力陸上車両の実装を促進することです。水素陸上車両技術の商業化を成功させるには、給油所、車両燃料システムのコンポーネントに関連する規定と規格、および同じ最終用途の技術に対する規格要件の世界的な認証が必要です。これにより、メーカーは世界中で使用できる 1 つの製品を製造できるため、生産における規模の経済を実現できます。
この文書は、水素燃料供給ステーションに関する ISO 19880 シリーズの一部であり、その範囲は、水素を燃料として使用する陸上車両用の圧縮水素ディスペンサーに限定されています。ディスペンサーは水素燃料供給ステーションの主要なコンポーネントであり、ディスペンサーなしでは将来の水素自動車はモビリティの重要な要素にはなりません。この文書には、車両への水素供給の安全な操作を確保するためのディスペンサーの製造、試運転、定期メンテナンスに関する要件が含まれています。
注付録 A には、ディスペンサー システムのオプション範囲に関する追加情報が記載されています。
Introduction
The purpose of this document is to promote the implementation of hydrogen-powered land vehicles through the creation of performance-based safety and testing requirements for compressed hydrogen fuel dispensers. The successful commercialization of hydrogen land vehicle technologies requires codes and standards pertaining to fuelling stations, vehicle fuel system components and the global homologation of standards requirements for technologies with the same end use. This will allow manufacturers to achieve economies of scale in production through the ability to manufacture one product for global use.
This document is a part of the ISO 19880 series for hydrogen fuelling stations with its scope limited to compressed hydrogen dispensers for land vehicles that use hydrogen as fuel. Dispensers are a major component of hydrogen fuelling stations, without which hydrogen vehicles will not become a significant element of mobility in the future. This document includes requirements for manufacture, commissioning and routine maintenance of dispensers in order to ensure the safe operation of dispensing hydrogen to vehicles.
Note Annex A has additional information about the range of options for dispenser systems.