この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
定期的な検査およびテスト手順の主な目的は、テストの完了時にシリンダ バンドルをさらに一定期間使用できるようにすることです。
国および地域の輸送規制に準拠するために、シリンダーバンドルの定期的な検査とテストは、バンドル内のシリンダーの再テスト期間と併せて実行されます。
疑問がある場合、検査官はバンドル/シリンダーの製造元に問い合わせて、製造元の現在の推奨事項が考慮されるようにする必要があります。
この文書は、さまざまな国の規制体制の下で使用されることを目的としていますが、国連モデル規則の適用に適するように書かれています[ 10] 。
国際標準では、重量はニュートンで表される力に相当します。ただし、一般的な用語 (この文書で定義されている用語で使用されているように) では、「重量」という言葉は引き続き質量を意味するものとして使用されますが、この慣行は推奨されません (ISO 80000-4 を参照)
注意この文書で指定されているテストの一部には、危険な状況を引き起こす可能性のあるプロセスの使用が含まれています。
Introduction
The principal aim of a periodic inspection and testing procedure is that, at the completion of the test, the cylinder bundles may be reintroduced into service for a further period of time.
Periodic inspection and testing of cylinder bundles is carried out in conjunction with the retest period of the cylinders within the bundle in order to comply with national and regional transport regulations.
If there are any doubts, inspectors should consult the bundle/cylinder's manufacturer so that the manufacturer's current recommendations are taken into account.
This document is intended to be used under a variety of national regulatory regimes, but has been written so that it is suitable for the application of the UN Model Regulations[10].
In International Standards, weight is equivalent to a force, expressed in Newton. However, in common parlance (as used in terms defined in this document), the word “weight” continues to be used to mean mass, although this practice is deprecated (see ISO 80000-4).
CAUTION Some of the tests specified in this document involve the use of processes which could lead to a hazardous situation.