この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
目視検査は、履物製品の品質指標の 1 つとして、メーカー、サプライヤー、検査機関、顧客にとって重要です。この文書は、履物の外観欠陥を評価するための基礎としてだけでなく、履物業界の参考資料およびトレーニング資料としても使用されます。
履物にこれらの欠陥のいずれかが存在しても、自動的にその履物が標準以下であることを意味するものではありません。供給者と購入者は、履物の使用目的に基づいて、商品の欠陥の許容範囲とレベルについて合意に達することができます。
履物産業における材料と技術の発展、および写真リソースの不足により、履物の目視検査中に欠陥を特定するためのすべての用語を定義することは不可能です。この文書に記載されている用語のリストはすべてを網羅しているわけではありません。
Introduction
Visual inspection is important for manufacturers, suppliers, inspection organizations and costumers as one of the quality indicators of footwear products. This document is not only intended as a basis for assessing footwear appearance defects but also as a reference material and training material for the footwear industry.
The presence of one of these defects in footwear does not automatically imply that the footwear is substandard. Suppliers and purchasers can still reach an agreement on the scope and level of acceptance for defects in the goods, based on the intended use of the footwear.
Due to the development of material and technology in the footwear industry, as well as insufficient photographic resources, it is impossible to define all terms for identification of defects during visual inspection of footwear. The list of terms given in this document is not exhaustive.