※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 14917, ISO 8044, および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
最小局部肉厚
単一の物品の表面で見つかった局所的な厚さの最小値
3.2
露点
水蒸気が固体表面上で液体の水に凝縮するために、一定の気圧で一定量の湿った空気を冷却する必要がある温度。
3.3
ローカル修理
輸送中の損傷、組み立て、または破壊試験によって引き起こされるような小さな欠陥領域に適切な防食システムを適用することによる、溶射された金属防食コーティングの修復
3.4
製造順序計画
製造工程と試験工程を順を追って記載
3.5
ジョブ制御レコード
JCR
個々の操作ステップが実際に実行されるように制御するために使用される製造順序計画。
3.6
仕事の参考書
JRS
製造条件をシミュレートし、コーティングする部品を表し、材料とサイズが同等の試験片
3.7
ジョブリファレンス資格
JRQ
試験用の作業参照試料を適用するアプリケーションまたは溶射機の認定
3.8
試作スプレー試験
溶射手順試験と同じ機能を持つ溶射試験ですが、作業基準試験片 (非標準試験片、製造条件をシミュレート) に基づいています。
参考文献
| [1] | ISO 2064, 金属およびその他の無機コーティング - 厚さの測定に関する定義と規則 |
| [2] | ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — 表面性状: プロファイル法 — 表面性状の評価のための規則と手順 |
| [3] | ISO 8501-2, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — 表面の清浄度の視覚的評価 — Part 2: 以前のコーティングを局所的に除去した後の、以前にコーティングされた鋼基材の準備グレード |
| [4] | ISO 8501-3, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面の清浄度の視覚的評価 — Part 3: 溶接部、エッジ、および表面欠陥のあるその他の領域の準備グレード |
| [5] | ISO 8502-3, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — 表面清浄度の評価のためのテスト — Part 3: 塗装のために準備された鋼表面の粉塵の評価 (感圧テープ法) |
| [6] | ISO 8502-4, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — 表面清浄度の評価のためのテスト — Part 4: 塗料塗布前の結露確率の推定に関するガイダンス |
| [7] | ISO 8503-2, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — ブラスト洗浄された鋼基材の表面粗さ特性 — Part 2: ブラスト洗浄された研磨鋼の表面プロファイルの等級付け方法 — 比較手順 |
| [8] | ISO 8503-3, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — ブラスト洗浄された鋼基材の表面粗さ特性 — Part 3: ISO 表面プロファイル コンパレータの校正方法および表面プロファイルの決定方法 — 集束顕微鏡手順 |
| [9] | ISO 8503-4, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — ブラスト洗浄された鋼基材の表面粗さ特性 — Part 4: ISO 表面プロファイル コンパレータの校正方法および表面プロファイルの決定方法 — スタイラス器具の手順 |
| [10] | ISO 8503-5, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — ブラスト洗浄された鋼基材の表面粗さ特性 — Part 5: 表面プロファイルの決定のためのレプリカ テープ法 |
| [11] | ISO 11124-2, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 2: チルド アイアン グリット |
| [12] | ISO 11126-3, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 3: 銅精製スラグ |
| [13] | ISO 11126-4, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 4: 石炭炉スラグ |
| [14] | ISO 11126-7, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 7: 溶融酸化アルミニウム |
| [15] | ISO 11126-10, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 10: アルマンダイト ガーネット |
| [16] | ISO 12671, 溶射 - 溶射コーティング - 図面上のシンボル表示 |
| [17] | ISO 12679, 溶射 — 溶射に関する推奨事項 |
| [18] | ISO 12690, 金属およびその他の無機コーティング - 溶射調整 - タスクと責任 |
| [19] | ISO 12944-1, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造物の防食 — Part 1: 概要 |
| [20] | ISO 12944-2, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造物の防食 — Part 2: 環境の分類 |
| [21] | ISO 12944-3, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造物の防食 — Part 3: 設計上の考慮事項 |
| [22] | ISO 12944-4, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造物の防食 — Part 4: 表面および表面処理の種類 |
| [23] | ISO 12944-5, 塗料およびワニス — 保護塗装システムによる鉄骨構造物の防食 — Part 5: 保護塗装システム |
| [24] | ISO 12944-6, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造物の防食 — Part 6: 実験室性能試験方法 |
| [25] | ISO 12944-7, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鉄骨構造物の防食 — Part 7: 塗装作業の実行と監督 |
| [26] | ISO 14232, 溶射 - 粉末 - 組成および技術供給条件 |
| [27] | ISO 14713-1, 亜鉛コーティング — 構造物における鉄と鋼の腐食に対する保護のためのガイドラインと推奨事項 — Part 1: 設計と耐食性の一般原則 |
| [28] | ISO 14919, 溶射 - フレームおよびアーク溶射用のワイヤ、ロッド、およびコード - 分類 - 技術的な供給条件 |
| [29] | ISO 17834, 溶射 — 高温での腐食および酸化から保護するためのコーティング |
| [30] | ISO 19840, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鉄骨構造の腐食防止 — 粗い表面の乾燥皮膜の厚さの測定および許容基準 |
| [31] | EN 1395-1, 溶射 — 溶射装置の受け入れ検査 — Part 1: 一般要件 |
| [32] | EN 1395-2, 溶射 — 溶射装置の受け入れ検査 — Part 2: HVOF を含む火炎溶射 |
| [33] | EN 1395-3, 溶射 — 溶射装置の受け入れ検査 — Part 3: アーク溶射 |
| [34] | EN 1395-6, 溶射 — 溶射装置の受け入れ検査 — Part 6: マニピュレーター システム |
| [35] | EN 1395-7, 溶射 — 溶射装置の受け入れ検査 — Part 7: 粉末供給システム |
| [36] | EN 13507, 溶射 — 溶射のための金属部品およびコンポーネントの表面の前処理 |
| [37] | EN 15520, 溶射 — 溶射コーティングを施したコンポーネントの構造設計に関する推奨事項 |
| [38] | EN 15648, 溶射 — コンポーネント関連手順認定 |
| [39] | CEN/TR 15339-1, 溶射 — 溶射装置の安全要件 — Part 1: 一般要件 |
| [40] | EN 15339-2, 溶射 — 溶射装置の安全要件 — Part 2: ガス制御ユニット |
| [41] | CEN/TR 15339-3, 溶射 — 溶射装置の安全要件 — Part 3: 溶射用トーチとその接続および供給ユニット |
| [42] | CEN/TR 15339-4, 溶射 — 溶射装置の安全要件 — Part 4: ガスおよび液体燃料の供給 |
| [43] | CEN/TR 15339-5, 溶射 — 溶射装置の安全要件 — Part 5: 粉末およびワイヤ供給ユニット |
| [44] | CEN/TR 15339-6, 溶射 — 溶射装置の安全要件 — Part 6: スプレー キャビン、ハンドリング システム、集塵、排気システム、フィルター |
| [45] | ASTM D61 0, 塗装鋼表面の錆の程度を評価するための試験方法 |
| [46] | ASTM F1130, 船舶の塗装を検査するための標準的な方法 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14917, ISO 8044 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
minimum local thickness
lowest value of the local thickness found on surface of a single article
3.2
dew point
temperature to which a volume of humid air should be cooled, at constant barometric pressure, for water vapour to condense into liquid water on a solid surface
3.3
local repair
restoring of the thermal-sprayed metallic corrosion protection coating by applying a suitable corrosion protection system on small defective areas, such as are caused by damage on transport, erection or by destructive tests
3.4
manufacturing sequence plan
manufacturing and test operations listed step by step
3.5
job control record
JCR
manufacturing sequence plan used for control that each single operation step is really carried out
3.6
job reference specimen
JRS
specimen simulating production conditions and which represents the part to be coated and is comparable in material and size
3.7
job reference qualification
JRQ
qualification of an application or of a thermal sprayer applying a job reference specimen for the test
3.8
pre-production spraying test
thermal spraying test having the same function as a spray procedure test, but is based on a job reference specimen (non-standard test piece, simulating production conditions)
Bibliography
| [1] | ISO 2064, Metallic and other inorganic coatings — Definitions and conventions concerning the measurement of thickness |
| [2] | ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and procedures for the assessment of surface texture |
| [3] | ISO 8501-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 2: Preparation grades of previously coated steel substrates after localized removal of previous coatings |
| [4] | ISO 8501-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with surface imperfections |
| [5] | ISO 8502-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting (pressure-sensitive tape method) |
| [6] | ISO 8502-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation prior to paint application |
| [7] | ISO 8503-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 2: Method for the grading of surface profile of abrasive blast-cleaned steel — Comparator procedure |
| [8] | ISO 8503-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 3: Method for the calibration of ISO surface profile comparators and for the determination of surface profile — Focusing microscope procedure |
| [9] | ISO 8503-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 4: Method for the calibration of ISO surface profile comparators and for the determination of surface profile — Stylus instrument procedure |
| [10] | ISO 8503-5, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 5: Replica tape method for the determination of the surface profile |
| [11] | ISO 11124-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 2: Chilled-iron grit |
| [12] | ISO 11126-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 3: Copper refinery slag |
| [13] | ISO 11126-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 4: Coal furnace slag |
| [14] | ISO 11126-7, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 7: Fused aluminium oxide |
| [15] | ISO 11126-10, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 10: Almandite garnet |
| [16] | ISO 12671, Thermal spraying - Thermally sprayed coatings - Symbolic representation on drawings |
| [17] | ISO 12679, Thermal spraying — Recommendations for thermal spraying |
| [18] | ISO 12690, Metallic and other inorganic coatings — Thermal spray coordination — Tasks and responsibilities |
| [19] | ISO 12944-1, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 1: General introduction |
| [20] | ISO 12944-2, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 2: Classification of environments |
| [21] | ISO 12944-3, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 3: Design considerations |
| [22] | ISO 12944-4, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 4: Types of surface and surface preparation |
| [23] | ISO 12944-5, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 5: Protective paint systems |
| [24] | ISO 12944-6, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 6: Laboratory performance test methods |
| [25] | ISO 12944-7, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 7: Execution and supervision of paint work |
| [26] | ISO 14232, Thermal spraying — Powders — Composition and technical supply conditions |
| [27] | ISO 14713-1, Zinc coatings — Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures — Part 1: General principles of design and corrosion resistance |
| [28] | ISO 14919, Thermal spraying — Wires, rods and cords for flame and arc spraying — Classification — Technical supply conditions |
| [29] | ISO 17834, Thermal spraying — Coatings for protection against corrosion and oxidation at elevated temperatures |
| [30] | ISO 19840, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces |
| [31] | EN 1395-1, Thermal spraying — Acceptance inspection of thermal spraying equipment — Part 1: General requirements |
| [32] | EN 1395-2, Thermal spraying — Acceptance inspection of thermal spraying equipment — Part 2: Flame spraying including HVOF |
| [33] | EN 1395-3, Thermal spraying — Acceptance inspection of thermal spraying equipment — Part 3: Arc spraying |
| [34] | EN 1395-6, Thermal spraying — Acceptance inspection of thermal spraying equipment — Part 6: Manipulator systems |
| [35] | EN 1395-7, Thermal spraying — Acceptance inspection of thermal spraying equipment — Part 7: Powder feed systems |
| [36] | EN 13507, Thermal spraying — Pre-treatment of surfaces of metallic parts and components for thermal spraying |
| [37] | EN 15520, Thermal spraying — Recommendations for constructional design of components with thermally sprayed coatings |
| [38] | EN 15648, Thermal spraying — Component related procedure qualification |
| [39] | CEN/TR 15339-1, Thermal spraying — Safety requirements for thermal spraying equipment — Part 1: General requirements |
| [40] | EN 15339-2, Thermal spraying — Safety requirements for thermal spraying equipment — Part 2: Gas control units |
| [41] | CEN/TR 15339-3, Thermal spraying — Safety requirements for thermal spraying equipment — Part 3:Torches for thermal spraying and their connection and supply units |
| [42] | CEN/TR 15339-4, Thermal spraying — Safety requirements for thermal spraying equipment — Part 4: Gas and liquid fuel supply |
| [43] | CEN/TR 15339-5, Thermal spraying — Safety requirements for thermal spraying equipment — Part 5:Powder and wire feed units |
| [44] | CEN/TR 15339-6, Thermal spraying — Safety requirements for thermal spraying equipment — Part 6: Spray cabin, handling system, dust collection, exhaust system, filter |
| [45] | ASTM D61 0, Test method for evaluating degree of rusting on painted steel surfaces |
| [46] | ASTM F1130, Standard practice for inspecting the coating of a ship |