この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
機械は現在、ますます高い回転速度と負荷で動作するようになっているだけでなく、部分負荷および全負荷でのより柔軟な動作や、ますます厳しい動作条件下での動作も可能になっています。これは、材料のより効率的な使用によって大部分が可能になりましたが、その結果、設計や適用上のエラーの余地が少なくなることもありました。
現時点では、保守作業の間隔が 2 年または 3 年である継続的な運用が期待され、要求されることも珍しくありません。その結果、安全で信頼性の高い運転を継続するために、回転機械の運転振動値に対してより厳しい要件が指定されています。
この文書は、機械の機械振動の測定と評価に関する一般的なガイドラインを確立する基本的な文書であり、シャフトやシャフトなどの完全な機械の回転部分および非回転部分 (およびここで, 該当する、非往復運動部分) で測定されます。ベアリングハウジング。特定の機械タイプに関連する測定および評価基準の推奨事項は、ISO 7919 および ISO 10816 の関連部分の置き換えとして利用可能になるため、ISO 20816 の追加部分で提供されます。ISO/TR 19201 では、これらおよびさらなる機械振動の概要が説明されています。規格。
一部の機械では、非回転部品で行われる測定で、トラブルのない動作に関する運転状態を適切に特徴付けるのに十分です。蒸気タービン、ガスタービン、ターボコンプレッサーなどの機械の種類もあり、いずれも使用速度範囲内で複数の振動モードを持つ可能性があり、ベアリングハウジングなどの構造部材の測定ではその振動モードを適切に特徴づけることができない場合があります。機械の稼働状態ですが、そのような測定は役に立ちます。このような機械には通常、柔軟なローター シャフト システムが組み込まれており、回転要素の測定によって振動状態の変化をより明確かつ敏感に検出できます。ロータの質量に比べて比較的硬いおよび/または重いケーシングを備えた機械は、シャフトの振動測定が頻繁に好まれる種類の機械の典型です。
振動測定は、日常的な動作監視や受け入れテストから高度な実験テスト、診断や分析調査に至るまで、さまざまな目的で使用されます。これらのさまざまな測定目的により、解釈と評価の方法に多くの違いが生じます。これらの相違点の数を制限するために、この文書は主に運用監視と受け入れテストのためのガイドラインを提供するように設計されています。
3 つの主要な振動量 (変位、速度、加速度) が定義され、その制限が与えられます。提示されたガイドラインに従うことで、ほとんどの場合、満足のいくサービス パフォーマンスが保証されます。
Introduction
Machines are now being operated at increasingly high rotational speeds and loads, as well as more flexible operation at part and full load, and under increasingly severe operating conditions. This has become possible, to a large extent, by the more efficient use of materials, although this has sometimes resulted in there being less margin for design and application errors.
At present, it is not uncommon for continuous operation to be expected and required for 2 years or 3 years between maintenance operations. Consequently, more restrictive requirements are being specified for operating vibration values of rotating machinery, in order to ensure continued safe and reliable operation.
This document is a basic document which establishes general guidelines for the measurement and evaluation of mechanical vibration of machinery, as measured on rotating and on non-rotating (and ここで, applicable, non-reciprocating) parts of complete machines, such as shafts or bearing housings. Recommendations for measurements and evaluation criteria pertaining to specific machine types are provided in additional parts of ISO 20816 as they become available as a replacement of the relevant parts of ISO 7919 and ISO 10816. ISO/TR 19201 gives an overview over these and further machinery vibration standards.
For some machines, measurements made on non-rotating parts are sufficient to characterize adequately their running conditions with respect to trouble-free operation. There are also types of machine, such as steam turbines, gas turbines and turbo compressors, all of which can have several modes of vibration in the service speed range, for which measurements on structural members, such as the bearing housings, might not adequately characterize the running condition of the machine, although such measurements are useful. Such machines generally contain flexible rotor shaft systems, and changes in the vibration condition can be detected more decisively and more sensitively by measurements on the rotating elements. Machines having relatively stiff and/or heavy casings in comparison to rotor mass are typical of those classes of machines for which shaft vibration measurements are frequently preferred.
Vibration measurements are used for a number of purposes, ranging from routine operational monitoring and acceptance tests to advanced experimental testing, as well as diagnostic and analytical investigations. These various measurement objectives lead to many differences in methods of interpretation and evaluation. To limit the number of these differences, this document is designed to provide guidelines primarily for operational monitoring and acceptance tests.
Three primary vibration quantities (displacement, velocity and acceleration) are defined and their limitations given. Adherence to the guidelines presented should, in most cases, ensure satisfactory service performance.