この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、完成した機械の回転部品、非回転部品、非往復部品で行われた測定を使用した振動の測定と評価に関する一般条件と手順を確立します。これは、ラジアル隙間の監視に関して、ラジアル シャフトの絶対振動と相対ラジアル シャフト振動の両方の測定に適用できますが、アキシャル シャフト振動は除きます。一般的な評価基準は、振動の大きさと振動の変化の両方の観点から提示され、動作監視と受け入れ試験の両方に関連します。これらは主に、関連機器への悪影響を最小限に抑えながら、機械の信頼性、安全性、長期動作を確保することを目的として提供されています。運用制限を設定するためのガイドラインも示されています。
注 1さまざまなクラスの機械の評価基準は、ISO 20816 の他の部分が利用可能になったときに組み込まれる予定です。それまでの間、ガイドラインは第 6 条に記載されています。
注 2ほとんどの場合、測定は機械のシャフトで行われるため、「シャフト振動」という用語は ISO 20816 全体で使用されます。ただし、ISO 20816 シリーズは、ガイドラインが尊重される限り、他の回転要素の測定がより適切であると判断された場合には、その要素で行われる測定にも適用できます。
ISO 20816 の目的では、動作監視は機械の通常動作中に行われる振動測定とみなされます。 ISO 20816 シリーズでは、測定値の解釈がよく理解できるように明確に定義され、その制限が定められている限り、さまざまな測定量と測定方法の使用が許可されています。
評価基準は機械自体が発生する振動のみであり、外部から伝わる振動は対象外です。
この文書にはねじり振動についての考慮は含まれていません。
注 3ねじり振動については、ISO 3046-5, ISO 22266-1, または VDI 2039 などを参照してください。
1 Scope
This document establishes general conditions and procedures for the measurement and evaluation of vibration using measurements made on rotating, non-rotating and non-reciprocating parts of complete machines. It is applicable to measurements of both absolute and relative radial shaft vibration with regard to the monitoring of radial clearances, but excludes axial shaft vibration. The general evaluation criteria, which are presented in terms of both vibration magnitude and change of vibration, relate to both operational monitoring and acceptance testing. They have been provided primarily with regard to securing reliable, safe, long-term operation of the machine while minimizing adverse effects on associated equipment. Guidelines are also presented for setting operational limits.
NOTE 1 The evaluation criteria for different classes of machinery will be included in other parts of ISO 20816 when they become available. In the meantime, guidelines are given in Clause 6.
NOTE 2 The term “shaft vibration” is used throughout ISO 20816 because, in most cases, measurements are made on machine shafts. However, the ISO 20816 series is also applicable to measurements made on other rotating elements if such elements are found to be more suitable, provided that the guidelines are respected.
For the purposes of ISO 20816, operational monitoring is considered to be those vibration measurements made during the normal operation of a machine. The ISO 20816 series permits the use of different measurement quantities and methods, provided that they are well-defined and their limitations are set out, so that the interpretation of the measurements is well-understood.
The evaluation criteria relate only to the vibration produced by the machine itself and not the vibration transmitted to it from outside.
This document does not include consideration of torsional vibration.
NOTE 3 For torsional vibration, see, for example, ISO 3046-5, ISO 22266-1 or VDI 2039.