この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、土壌の生息地機能を評価し、土壌汚染物質および土壌物質がHypoaspis aculiferの繁殖に及ぼす影響を、主に消化吸収によって決定するための慢性試験方法を規定しています。この方法は、汚染された場所、改良された土壌、修復後の土壌、工業、農業、またはその他の懸念のある場所、および廃棄物（例：浚渫物、廃水処理プラントからの都市汚泥、材料、または肥料、特に可能性のある土地処分のためのもの）。繁殖 (= 稚魚の数) は、テストの測定パラメーターです。この試験は、天然土壌 (汚染された場所の土壌) 中の汚染物質の混合物の生物学的利用能を、他の ISO 規格ではカバーされていない栄養レベルを表す種に反映します。この試験は、ミミズ (ISO 11268-2 を参照) またはトビムシ (ISO 11267 を参照) の生殖試験に取って代わることを意図したものではありません。なぜなら、この種は別の栄養群だけでなく、別の分類群 (= ダニ; すなわちクモ類) にも属しているためです。普段使っているもの。
物質の影響は、標準土壌、できれば定義された人工土壌基質を使用して評価されます。汚染された土壌については、影響は試験対象の土壌と対照土壌で決定されます。試験の目的に応じて、対照および希釈基質（汚染土壌の希釈系列）は、試験対象の土壌に匹敵する汚染されていない土壌（参照土壌）または標準土壌（人工土壌など）のいずれかです。
このドキュメントは、温帯条件下でサンプル (土壌または物質) をテストするためにこの方法を使用する方法についての情報を提供します。
この文書は、空気/土壌分配係数が 1 より大きい物質、または 25 °C での蒸気圧が 300 Pa を超える物質には適用されません。
注記試験期間中の被験物質の安定性は保証できません。被験物質の残留性を監視するための試験方法は規定されていません。
1 Scope
This document specifies a chronic test method for evaluating the habitat function of soils and determining effects of soil contaminants and substances on the reproduction of Hypoaspis aculeifer by – mainly – alimentary uptake. This method is applicable to soils and soil materials of unknown quality, e.g. from contaminated sites, amended soils, soils after remediation, industrial, agricultural or other sites under concern and waste materials (e.g. dredged material, municipal sludge from a wastewater treatment plant, composed material, or manure, especially those for possible land disposal). The reproduction (= number of juveniles) is the measured parameter of the test. The test reflects the bioavailability of a mixture of contaminants in natural soils (contaminated site soils) to a species which represents a trophic level which is not covered by other ISO standards. This test is not intended to replace the earthworm (see ISO 11268-2) or Collembola (see ISO 11267) reproduction tests since this species belongs not only to a different trophic group but also a different taxonomic group (= mites; i.e. arachnids) than those used usually.
Effects of substances are assessed using a standard soil, preferably a defined artificial soil substrate. For contaminated soils, the effects are determined in the soil to be tested and in a control soil. Depending on the objective of the study, the control and dilution substrate (dilution series of contaminated soil) are either an uncontaminated soil comparable to the soil to be tested (reference soil) or a standard soil (e.g. artificial soil).
This document provides information on how to use this method for testing samples (soils or substances) under temperate conditions.
This document is not applicable to substances for which the air/soil partition coefficient is greater than one, or to substances with vapour pressure exceeding 300 Pa at 25 °C.
NOTE The stability of the test substance cannot be ensured over the test period. No provision is made in the test method for monitoring the persistence of the substance under test.