この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、ISO/IEC 7810 で定義された ID-1 カードの物理的寸法に準拠した患者健康カードにそのようなデータが記録されたり、それによって転送されたりする状況に適用されます。
この文書は、薬剤データ オブジェクト内に含まれるデータの基本構造を指定しますが、デバイスに保存する特定のデータ セットを指定したり義務付けたりするものではありません。
この文書の目的は、カードが他の医療専門家および患者またはその専門外の介護者に情報を提供することです。
また、そのセットの設計において、処方者から調剤者/薬局に新しい処方箋を運ぶために使用することもできます。
薬剤データには次の 4 つの要素が含まれます。
- 投薬メモ : 薬歴、過敏症、アレルギーなど、投薬および患者による薬の安全な使用に関連する追加情報。
- 処方薬 : 新しい処方箋を処方者から調剤者/薬局に運ぶため。
- 調剤された薬剤 ：患者に調剤された薬剤の記録。
- 薬剤参照 : 処方薬を構成する情報と調剤権限を含む他のシステムへのポインタ。
次のトピックは、このドキュメントの範囲外です。
- 特定タイプのデータカードを実際に機能させるための物理的または論理的ソリューション。
- 2 つのシステム間のインターフェースのさらに「下流」でメッセージがどのように処理されるか。
- データがデータ カードの外部で使用される形式、またはそのようなデータがデータ カードまたはその他の場所で視覚的に表現される方法。
注意「医療製品」の定義が国によって異なるだけでなく、国によっては同じ名前がまったく異なる製品に関連付けられている場合もあります。したがって、カードが国境を越えて使用される場合には、患者の安全を考慮することが重要です。
この文書は、UML, プレーンテキスト、および抽象構文表記 (ASN.1) を使用して、患者が保持する医療データ カード内で使用される、または患者が保持する医療データ カードによって参照される薬剤データ オブジェクトについて説明および定義します。
この文書では、ISO 21549-2 内で定義されている共通オブジェクトについては説明も定義も行いません。
1 Scope
This document applies to situations in which such data is recorded on or transported by patient healthcards compliant with the physical dimensions of ID-1 cards defined by ISO/IEC 7810.
This document specifies the basic structure of the data contained within the medication data object, but does not specify or mandate particular data sets for storage on devices.
The purpose of this document is for cards to provide information to other health professionals and to the patient or its non-professional caregiver.
It can also be used to carry a new prescription from the prescriber to the dispenser/pharmacy in the design of its sets.
Medication data include the following four components:
- medication notes : additional information related to medication and the safe use of medicines by the patient such as medication history, sensitivities and allergies;
- medication prescriptions : to carry a new prescription from the prescriber to the dispenser/pharmacy;
- medication dispensed : the records of medications dispensed for the patient;
- medication references : pointers to other systems that contain information that makes up medication prescription and the authority to dispense.
The following topics are beyond the scope of this document:
- physical or logical solutions for the practical functioning of particular types of data cards;
- how the message is processed further “downstream” of the interface between two systems;
- the form which the data takes for use outside the data card, or the way in which such data is visibly represented on the data card or elsewhere.
NOTE Not only does the definition of “medicinal products” differ from country to country, but also the same name can relate to entirely different products in some countries. Therefore, it is important to consider the safety of the patient when the card is used across borders.
This document describes and defines the Medication data objects used within or referenced by patient-held health data cards using UML, plain text and Abstract Syntax Notation (ASN.1).
This document does not describe nor define the common objects defined within ISO 21549-2.