この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
固体回収燃料 (SRF) の試験により、その後の取り扱いや使用について情報に基づいた決定が可能になります。固体回収燃料の試験を実施するには、材料のサンプルが必要です。サンプリング操作を考案する前に、サンプリングの目的を明確に特定し、その後、関係者の期待が確実に認識され満たされるように適切に実行することが重要です。目的の特定は、必要なテストのレベル、たとえば徹底的な検査または日常的なテスト、さらにはテスト/評価の望ましい信頼性およびテストの頻度を定義するのに役立ちます。サンプリングの目的と、それを達成するために必要な一連の操作は、全体的なサンプリング計画に詳しく記載されています。サンプリング計画が作成されたら、SRF 自体のサンプリングを実行できます。
この文書は主に、CEN/TC 292「廃棄物の特性評価」(現在は CEN/TC 444「固体マトリックスの環境特性評価」に統合されています)、特に EN 14899:2005 [ 1] および CEN/TR によって既に行われた作業に基づいています。 15310-1:2006 [ 2] 。
SRF サンプルが他の種類の廃棄物と大きく異なる主な特徴は、SRF は固体であることが多いですが、「粒状」でも一枚岩でもないということです。 SRF サンプルが繊維状の物質であることがよくあります。 SRF のこの典型的な特性は、EN 14899:2005 および CEN/TR 15310-1:2006, 附属書 D のサンプリングに関する統計式が修正なしでは適用できないことを意味します。統計式には「形状係数」( f )も必要です。
図 1 は、テスト プログラムの重要な要素間のリンクを示しています。
サンプリング手順は、さまざまなプロセスの流れと一般的な保管条件に応じて提供されます。採用されるサンプリング手法は、材料のさまざまな特性とサンプリング場所で遭遇する状況の組み合わせによって異なります。決定要因は次のとおりです。
- 回収された固体燃料の種類。
- サンプリング場所の状況/ 物質が発生する方法 (備蓄庫、ベルトコンベア上、トラック内など)
- 不均一性の（予想される）程度（単一ストリーム、混合燃料、混合燃料など）。
この文書は主に研究室、固体回収燃料の生産者、供給者、購入者を対象としていますが、当局や検査機関にとっても役立ちます。
固体バイオ燃料のサンプリングについては ISO 18135 [ 3] に記載されています。
図 1 —テスト プログラムの重要な要素間のリンク
Introduction
The testing of solid recovered fuels (SRF) enables informed decisions about their subsequent handling and use. In order to carry out a test on a solid recovered fuel, a sample of the material is required. Before any sampling operation is devised, it is important that the objectives for sampling are clearly identified and subsequently well executed to ensure that the expectations of any involved parties are recognized and satisfied. The identification of objectives helps to define the level of testing required, e.g. thorough examination or routine testing, and in addition desired reliability of testing/ assessment and frequency of testing. The sampling objectives, along with the sequence of operations required to fulfil them, are detailed in an overall sampling plan. After a sampling plan has been prepared, the sampling of SRF itself can be implemented.
This document is largely based on the work already done by CEN/TC 292 “Characterization of waste” (now integrated in CEN/TC 444 “Environmental characterization of solid matrices”), in particular EN 14899:2005[1] and CEN/TR 15310-1:2006[2].
The main characteristic that makes SRF samples significantly different from other kinds of waste is that SRFs are very often solid, but neither"granular" nor monolithic; it often happens that SRF samples are fibrous-like materials. This typical characteristic of SRF implies that the statistical formula for sampling of EN 14899:2005 and CEN/TR 15310-1:2006, Annex D are not applicable without amendment. The"shape factor" (f) is additionally needed in the statistical formula.
Figure 1 shows the links between the essential elements of a testing program.
Sampling procedures are provided for a range of process streams and common storage conditions. The sampling technique adopted depends on a combination of different characteristics of the material and circumstances encountered at the sampling location. The determining factors are:
- the type of solid recovered fuel;
- the situation at the sampling location/ the way in which the material occurs (e.g. in a stockpile, on a conveyor belt, in a lorry);
- the (expected) degree of heterogeneity (e.g. monostreams, mixed fuels, blended fuels).
This document is primarily geared toward laboratories, producers, suppliers and purchasers of solid recovered fuels, but is also useful for the authorities and inspection organizations.
Sampling of solid biofuels is described in ISO 18135 [3].
Figure 1 — Links between the essential elements of a testing program