※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格は、沿岸域や河口域の構造物に対する波や海流の作用を扱うもので、この種のものとしては初めてのものです。 ISO 19901-1 と ISO 19902, ISO 19903 と ISO 19904-1 では、深海の構造物、特に石油産業の構造物における波と海流、および波と海流からの作用が扱われています。深海構造物と沿岸構造物の構造要素のいくつかは同じであり、特に円筒形の要素です。このように、この国際規格と他の ISO 規格との間には、波と円筒形構造要素に対する現在の活動との間にある程度の重複があります。ただし、沿岸の波と深海の波とでは、波の状態と波の運動学に違いがあります。
Introduction
This International Standard, which deals with the actions from waves and currents on structures in the coastal zone and in estuaries, is the first of its kind. Waves and currents and actions from waves and currents on structures in deeper water, especially structures for the petroleum industry, are dealt with in ISO 19901-1 and ISO 19902, ISO 19903 and ISO 19904-1. Some of the structural elements for deeper water structures and coastal structures are the same, especially elements with cylindrical shapes. There will thus be, to some extent, an overlap between this International Standard and other ISO standards on the wave and current actions on cylindrical structural elements. There is though, a difference in wave conditions and wave kinematics between coastal waves and deeper water waves.