この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
反射性 (適切な波長での放射率が低い) 表面は、断熱製品の熱性能を高めるためにさまざまな方法で利用されています。それらの役割は、システムの一部の熱放射による熱伝達を低減することです。これは、低放射率の表面が、赤外線放射に対して完全または部分的に透明な製品 (たとえば、非常に低密度の製品) を介して伝達される放射熱を低減するため、達成されます。繊維状断熱材）。また、システム内に存在する空隙を横切る放射熱伝達も低減します。場合によっては、空隙が構造の本質的な部分である場合もあれば、意図的に断熱材が設置される場合もあります。反射面と構造の間にエアギャップが生じます。
建物に正しく設置された場合、反射断熱製品の熱性能はそのような空隙によってかなり大きな影響を受ける可能性があるため、いずれかの試験手順から報告される熱性能の値には、空隙の存在とサイズを示す記述も添える必要があります。隣接する空域のこと。汎用性を最大限に高め、混乱を減らすために、あらゆるテストの測定値は、製品の「コア」の熱抵抗と表面の放射率の測定値の組み合わせとして与えられる必要があります。これは、製品と空気層の完全な詳細が含まれている場合に限り、追加情報として製品と 1 つまたは 2 つの空気層 (該当する場合) の合計熱抵抗を示す値を提供することを妨げるものではありません。一部の反射断熱製品は、材料や製造の性質上、厚さが不明確なものがあります。したがって、公称厚さ、試験厚さ、またはその両方を定義するには注意が必要です。建物に設置する場合、最終的な厚さは取り扱いや固定の程度によって異なりますが、この文書では扱いません。この文書の目的は、他の断熱製品と容易に比較できる、再現可能な熱性能測定値を与えるための調和された手順を提供することです。
従来のすべての断熱製品は、妥当な耐用年数にわたって期待される値に基づいてその熱性能を宣言しているため、この文書では反射断熱材の表面の放射率の評価において限定的な方法でこれについても取り上げています。 。建築材料の通常の耐用年数にわたる外装材の経年劣化性能に関する定量化および認証されたデータが存在しない場合、低放射率表面の劣化は促進劣化手順を使用して評価されます。
反射面を利用する断熱材の熱特性がどのように決定されるかは、断熱材の販売形態と使用目的によって異なります。この文書では、利用できるさまざまなアプローチを説明し、さまざまなタイプの製品にどのアプローチを使用するかを指定します。製品が、コア断熱材の経年劣化 90/90 破砕熱伝導率または熱抵抗の測定手順を記載した製品仕様にすでに準拠している場合、次のガイダンスは、その熱性能の構成要素を決定するためにのみ使用する必要があります。はその外面の放射率に依存します。ただし、測定値は指定された条件下での比較性能値を示す最初のステップにすぎません。設計値は、設計者が特定の用途、特に異なる気候条件下で使用するためのより多くの情報を提供します。
Introduction
Reflective (low emissivity at the appropriate wavelength) surfaces are utilized in a number of ways to enhance the thermal performance of insulating products. Their role is to reduce the heat transfer by thermal radiation in some parts of the system. This is achieved because low emissivity surfaces reduce the radiant heat transferred through a product that is wholly or partially transparent to infra-red radiation (e.g. very low-density fibrous insulation). They also reduce the radiant heat transfer across any air gap or gaps that are present in the system. In some cases, air gaps can be an intrinsic part of the structure and in other cases the insulation can be installed in such a way as to deliberately create an air gap between the reflective surfaces and the structure.
When correctly installed in buildings, the thermal performance of reflective insulation products can be influenced quite significantly by such air gaps, hence the value of thermal performance reported from any of the test procedures should also be accompanied by a statement indicating the presence of, and sizes of, any adjacent air spaces. For maximum versatility and reduced confusion, the measured values from any test should be given as the combination of the thermal resistance of the “core” of the product together with the measured value of the emissivity of the surfaces. This does not preclude the provision of values indicating the total thermal resistance of a product and one or two airspaces (where relevant) as additional information, provided full details of the product and the air spaces are included. Some reflective insulation products have poorly defined thickness due to the nature of the materials and the manufacture. Care is thus needed to define either the nominal thickness or the test thickness, or both. When installed in buildings, the final thickness depends upon the degree of handling and fixing, which is not addressed in this document. The purpose of this document is to provide harmonized procedures to give reproducible measured thermal performance values that can be readily compared with other thermal insulation products.
Since all conventional thermal insulation products declare their thermal performance on the basis of the value to be expected over a reasonable working life, this is also addressed in a limited manner in this document in the assessment of emissivity of the surface(s) of reflective insulation. In the absence of any quantified and certified data on the aged performance of a facing over a normal lifetime for a building material, the ageing of the low emissivity surface is assessed by use of an accelerated ageing procedure.
How the thermal properties of insulation materials that utilize reflective surfaces are determined depends on the form in which they are sold and how they are intended to be used. This document describes a number of different approaches which can be utilized and specifies which approach to use for the different types of product. Where a product is already subject to a product specification that describes procedures for the measurement of the aged 90/90 fractile thermal conductivity or thermal resistance of the core insulation material, the following guidance should only be used to determine the component of its thermal performance that depends on the emissivity of its external faces. However, the measured value is only the first step, giving comparative performance values under specified conditions, and the design value can give more information for use by the designer in specific applications, especially under different climatic conditions.