※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、車両セキュリティ バリア (VSB) の衝撃性能要件と、人間が運転しない試験車両による 1 回の衝撃を受けたときの性能を評価するための試験方法を指定します。 25mを超えない車両進入距離の試験方法に適用されます。
この文書はここで, 公共または私的な場所にいる人々を車両攻撃の影響から保護するために使用される VSB のすべての製造業者および調達者に適用されます。
この文書は、次の条件にさらされた場合の VSB またはその制御装置の性能には適用されません。
- 低速侵入。
- 低速で突いたり体当たりしたりする。
- 爆風爆発。
- 弾道衝撃。
- 車両を利用した手動攻撃（低速での複数回の衝撃）。
- 道具を使った手動攻撃（車両を除く）。
- 電気的操作。
- あらゆる手段による制御システムへの攻撃。
注 1手動攻撃については、さまざまなテスト方法が存在します。建物コンポーネントの侵入者耐性の評価については、LPS 1175 [ 6] を参照してください。
注 2 VSB は以下に基づいて設計およびテストされています。
- a)評価された車両由来の脅威の車両の種類、質量および速度。
- b)その地理的応用 (例: 気候条件)
- c)意図した現場の場所 (例: 硬い土壌または非硬い土壌/仕上げ面)
これは、設計、VSB の運用上の適合性、またはその他の衝撃試験方法に関するガイダンスには適用されません。
注 3タイプおよび運用上の適合性による VSB の選択と仕様に関するガイダンスは、ISO 22343-2 に記載されています。
1 Scope
This document specifies impact performance requirements for a vehicle security barrier (VSB) and a test method for rating its performance when subjected to a single impact by a test vehicle not driven by a human being. It is applicable to test methods for vehicle penetration distances not exceeding 25 m.
This document is applicable to all manufacturers and procurers of VSBs ここで, they are used to protect people in any public or private location from the impact of vehicle attacks.
This document does not apply to the performance of a VSB or its control apparatus when subjected to:
- slow speed encroachment;
- slow speed nudging and ramming;
- blast explosion;
- ballistic impact;
- manual attack, with the aid of the vehicle (multiple impacts at slow speed);
- manual attack, with the aid of tools (excluding vehicles);
- electrical manipulation;
- attack on the control systems by any means.
NOTE 1 For manual attack, a variety of test methods exist. For assessing intruder resistance of building components, see LPS 1175[6].
NOTE 2 The VSB is designed and tested on the basis of:
- a) vehicle type, mass and speed of the assessed vehicle-borne threat;
- b) its geographical application (e.g. climate conditions);
- c) intended site location (e.g. rigid or non-rigid soil/finished surface).
It does not apply to guidance on design, the operational suitability of a VSB or other impact test methods.
NOTE 3 Guidance on the selection and specification of a VSB by type and operational suitability is given in ISO 22343-2.