この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ラタンはマレー語でよじ登りヤシを意味する「ロタン」に由来する用語で、ヤシ科またはヤシ科に属する、うろこ状の実があり、とげのあるよじ登りヤシの特殊なグループです[1][2][3][4] .ラタンは柔軟な茎を持つ単子葉植物で、一般的に熱帯の湿気の多い森林で見られます。籐の細い茎は、多くの場合、ロープのように曲がりくねっていて、とげや剛毛で武装しています。直径10cm弱で、10年もすれば長さ30mほどになります。まれに、200 m の長さまで成長する種もあります。
オーストラリア（クイーンズランド州）、インド、バングラデシュ、スリランカ、東南アジア（インドネシア、マレーシア、カンボジア、フィリピン、ラオス、ベトナムなど）の熱帯および亜熱帯雨林の生態系には、約 620 種のラタンが生息しています。西および中央アフリカ (特に中央アフリカ、ガーナ、カメルーン、ナイジェリア) および太平洋 (フィジーなど)しかし、フィリピン、マレーシア、インドネシアを中心とする東南アジア諸国は、ラタン製品と原材料のトップ生産国です。数種類のラタンがインドネシアや他のいくつかの国で栽培されていますが、生産の大部分は自然林に由来します。
籐は、家具、バスケット、マット、杖、ハンドバッグ、工芸品など、さまざまな製品の製造に使用されてきた多用途の再生可能素材である杖のために収穫されます。ラタンの栽培、加工、利用は、貧困の緩和、雇用創出、外貨収入におけるラタンの役割を考慮して、世界の多くの地域で関心の高いトピックとなっています。国連同志 2013 によると、世界の籐製品の輸入額は 7 億 4,500 万ドルに近づきました。籐製品に対する世界的な需要は強く、籐製の家具やかご製品の新しいデザインは、現代の消費者に引き続きアピールしています。インドネシアは依然として主要なラタン製品の輸出国ですが、中国とベトナムは生のラタンが不足しているにもかかわらず、世界のラタン貿易のシェアを増やしています。一方、フィリピン、ミャンマー、マレーシア、タイ、カンボジア、ラオスには豊富な資源がありますが、輸出は比較的限られています。量。
現在、ラタンとその製品の世界的な取引は、ラタン分野での紛らわしい用語の存在によって妨げられています.ラタンの材料と製品の商品名は、多くの場合、ラタンの商人によって開発され、植物の起源とはほとんどまたはまったく関係がありません.それらは国ごと、さらには地域ごとに異なるため、ある程度の標準化を保証することは不可能です。通常、商品名はサトウキビの産地に由来します。
この文書は、取引活動を改善するために籐の材料と製品の用語を標準化することを目的としています。ラタンの標準化された用語は、ラタン素材と製品の国際貿易をさらに改善する標準化された等級付けの慣行も可能にします。
Introduction
Rattan, a term derived from the Malay word for climbing palms, ‘rotan’, is a specialised group of scaly-fruited, spiny, climbing palms which belong to the family Palmae or Arecaceae[1][2][3][4]. Rattans are monocotyledons with flexible stem and are generally found in tropical humid forest. The slender stem of the rattan is often winding like a rope and armed with thorns or bristle. It has a diameter of less than 10 cm and reaches a length of about 30 m after ten years of growth. In rare cases some species can grow up to 200 m long.
About 620 species of rattan occur in the tropical and subtropical rainforest ecosystems of Australia (Queensland), India, Bangladesh, Sri Lanka, Southeast Asia (Indonesia, Malaysia, Cambodia, Philippines, Laos, and Vietnam among others), the moist tropical forests of West and Central Africa (most especially Central Africa, Ghana Cameroon, and Nigeria) and the Pacific (e.g., Fiji). However, South East Asian nations primarily the Philippines, Malaysia, and Indonesia are the top producers of rattan products and raw materials. Though a few species of rattan have been cultivated in Indonesia and a few other countries, the greatest proportion of production originates from natural forests.
Rattan is harvested for its cane, a versatile renewable material that has been used for making various products such as furniture, baskets, mats, walking sticks, handbags and crafts. Rattan cultivation, processing and utilisation constitute a major topic of interest in many parts of the globe in view of its role in poverty alleviation, employment generation and foreign exchange earnings. According to UN comtrade 2013, imports of rattan products globally neared USD 745 million. Global demand for rattan products is strong and new designs for rattan furniture and basketry products continue to appeal to modern consumers. Indonesia remains the major rattan product exporter, but China and Vietnam are increasing their share of the global rattan trade despite being short of raw rattan, whilst the Philippines, Myanmar, Malaysia, Thailand, Cambodia and Laos have plentiful resources but export is only relatively limited quantities.
Currently, the global trade of rattan and its products is hampered by presence of a confusing terminology in the rattan sector. Rattan materials and products trade names are often developed by rattan merchants and bear little or no relation to botanical origin. They differ from country to country and even regions to regions and thus it is impossible to ensure any degree of standardization. Usually commercial names are derived from the locality the cane comes from.
This document aims to standardize rattan materials and products terminologies as to improve the trading activities. Standardized terminologies of rattan will also allow for the standardized grading practices that will further improve international trade of rattan materials and the products.