この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
3.1 籐の収穫に関する用語
3.1.1
籐
細くて丈夫な茎を持つ、ウシ目亜科のとげのあるよじ登りヤシの総称
注記 1: Calamoideae は、21 の属と約 620 の種を含むヤシ科の亜科の 1 つであり、籐の家具や他の多くの製品の生産のためにその茎が収穫されます。
3.1.2
籐の茎
籐(3.1.1) 植物の地上にあり、葉と植物の生殖部分を持つ部分
3.1.3
籐杖
葉鞘とシュートの先端を取り除いたラタンの 茎（3.1.2） の一部
3.1.4
籐巻雲
いくつかの 籐(3.1.1) 種で登る器官として機能する、葉の先端にあるとげのある鞭のような構造
3.1.5
籐鞭毛
不稔性の花序:ショウブ属のいくつかの 籐(3.1.1) 種に見られる、とげのある鞭の形をした、よじ登る器官として改変された花序
注記 1:Calamusは Calamoideae の属である。この属には推定 400 種があり、そのほとんどが、細く葦のような茎を持つ葉登りつる植物です[5] 。
3.1.6
籐の葉柄
籐（3.1.1） の葉の茎
3.1.7
籐の葉鞘
ラタン (3.1.1) の葉の下部、葉柄の下に位置し、通常はとげがあり、杖を取り囲んでいます
3.1.8
籐のシュート
成長中の籐の芽の若い部分または柔らかい部分
3.1.9
籐の背骨
葉または葉鞘に由来する丈夫で先のとがった副生
3.1.10
緑の籐杖
意図的な乾燥工程を経ていない新鮮な 籐の杖（3.1.3） 。
3.1.11
成熟した籐の杖
完全な構造発達を達成した 藤の杖 (3.1.3)
3.2 ラタン杖の用語
3.2.1
籐の節
籐の杖の太い部分 (3.1.3) 、通常、杖を囲む暗い色の線でマークされています
3.2.2
籐節間
籐杖の隣接する2つの節の間の領域（3.1.3）
3.2.3
籐表皮
1列の細胞からなる ラタンケーン(3.1.3) の最外層または皮。
3.2.4
籐の肉
ラタンの表皮の下の木質材料 (3.2.3)
3.2.5
杖の直径
杖の直径クラスを決定するために使用される杖の寸法
3.2.5.1
大径杖
直径18mm以上の 籐の杖のクラス（3.1.3）
3.2.5.2
小径杖
直径18mm未満の 籐の杖のクラス（3.1.3）
3.3 ラタン中間製品の用語
3.3.1
ラタンポール
指定された長さの丸くて分割されていない ラタン杖 (3.1.3)
3.3.1.1
皮をむいていないラタンポール
表皮が無傷の ラタンポール（3.3.1）
3.3.1.2
剥がした籐のポール
表皮を取り除いた ラタンポール（3.3.1）
3.3.2
前処理された籐
1つまたは複数の品質向上処理を受けた 緑の籐杖(3.1.10) 。
3.3.2.1
油硬化杖
所望の表面色または外観を付与し、生物学的分解を防止するために、特定の時間、高温の油媒体に浸漬された ラタンケーン（3.1.3） 。
3.3.2.2
燻蒸した杖
保存または表面の外観を改善するために適切な化学煙にさらされた 籐の杖（3.1.3）
3.3.2.3
漂白された杖
表面の明るさを改善するために漂白剤で色を明るくした ラタンケーン (3.1.3)
3.3.3
ラタン誘導体
柔軟で細い材料のグループ。すなわち、 果皮（3.3.3.1） と、ケーンを縦方向に皮をむくか分割することによって作られた芯。
3.3.3.1
杖の皮
杖の周辺部分から得られる無傷の皮の材料
3.3.3.2
杖の芯
円筒形のコア
3.3.3.3
半円芯
片面が平らで、もう片面が半円形のコア
3.3.3.4
フラットコア
両面がフラットなコア
3.3.3.5
フラットオーバルコア
片面が平らでもう片面が凸面になっているコア
3.3.3.6
楕円形のコア
両面凸芯
3.3.3.7
中空楕円コア
片面が凹面でもう片面が凸面のコア
3.3.3.8
スプラインウェッジコア
くさび状の表面を有するコア
3.3.4
杖ウェビング
編まれた籐の芯または 皮（3.3.3.1） メッシュ、通常シートロールの形
3.3.5
籐編み
3つ以上のラタン中間製品を絡み合わせることによって形成される構造または模様[特に丸い芯（3.3.3.2）]
3.4 ラタン製品の用語
3.4.1
籐家具フレーム
家具の主要な骨組みで、部品と部材が接合されており、通常は直径の大きな 籐の棒で作られている（3.3.1） 。
3.4.2
籐製家具部品
背もたれ、肘掛け、座、脚などの家具フレームの主要部分
3.4.3
籐バスケット
通常は丸い 籐の杖を使用して構築されるフレームの周りに分割された籐材料を編むことによって作られた貯蔵容器（3.1.3）
3.4.4
籐マット
籐の皮を編んだシート製品
3.4.5
籐の杖
籐の棒でできた棒で、通常はハンドルが湾曲しており、歩行時の支えとして使用されます
3.4.6
ラタンタクローボール
籐の 皮 (3.3.3.1) を使用して作られた非常にユニークな手織りのボール (直径約 14 cm) で、タクローとして知られるフットバレーボールの試合で使用されます。
3.4.7
籐武道
格闘技に使用される 籐のポール（3.3.1） 。
3.4.8
籐マレットスティック
マレットのシャフト（ハンドル）として使用される 籐のポール（3.3.1） 。
3.4.9
籐工芸品
主に ラタンの派生物から作られた手作りの製品 (3.3.3)
参考文献
| [1] | Dransfield J. ラタンの分類学、生物学、生態学。 Unasylva 205, Vol. 52. 食品および農業組織。 2001, 2001 pp. 11–13 [FAO] |
| [2] | Dransfield J, Uhl NW, Asmussen CB, Baker WJ, Harley MM, Lewis CE.、2008. Genera Palmarum, ヤシの進化と分類。キュー出版、RBG キュー。 141～213ページ。 |
| [3] | Johnson DV, Sunderland TCH, Rattan Glossary および Compendium Glossary (アフリカに重点を置いたもの)非木材林産物 16. 食料と農業の組織。 FAO, ローマ、イタリア、2004 年、78 ページ。 |
| [4] | WAN TARMEZE WA, Rene Kaam, EM Muralidharan, VB Sreekumar, Chhotelal Chowdhary, Li Rong Sheng, Tam Le Viet, Terry Sunderland, Rafiqul Haider, Stephen Tekpetey, Abel Olajide Olorunnisola, Ramadhani Achdiawan, Khou Eang Hour籐の用語。 INBARテクニカルレポートNo. 39. 国際竹籐組織 (INBAR): 北京、中国。 2018年、29ページ |
| [5] | Henderson A.、Calamus の改訂 (Arecaceae, Calamoideae, Calameae, Calaminae) Phytotaxa 445 (1) 2020年、pp.001-65 |
3 Terms and definitions
3.1 Terms for rattan harvesting
3.1.1
rattan
general term for the spiny climbing palms of sub-family Calamoideae with slender tough stems
Note 1 to entry: Calamoideae is one of the subfamilies of Arecaceae containing 21 genera and about 620 species including the rattan palms, whose stems are harvested for the production of cane furniture and many other products.
3.1.2
rattan stem
part of rattan (3.1.1) plant that is above ground and bears the leaves and the plant reproductive parts
3.1.3
rattan cane
part of the rattan stem (3.1.2) with leaf sheath and shoot tip removed
3.1.4
rattan cirrus
spiny, whip-like structure at the tip of leaf which serves as a climbing organ in some rattan (3.1.1) species
3.1.5
rattan flagellum
sterile inflorescence modified as climbing organ, in the form of a barbed whip, found in some rattan (3.1.1) species of the genus Calamus
Note 1 to entry:Calamus is a genus of the Calamoideae. There are an estimated 400 species in this genus, mostly leaf-climbing lianas with slender, reedy stems[5].
3.1.6
rattan petiole
stalk of rattan (3.1.1) leaf
3.1.7
rattan leaf sheath
lower portion of rattan (3.1.1) leaf, located below the petiole, normally spiny and encircles the cane
3.1.8
rattan shoot
young or tender part of growing rattan bud
3.1.9
rattan spine
sturdy, sharp-pointed outgrowth derived from a leaf or leaf sheath
3.1.10
green rattan cane
fresh rattan cane (3.1.3) that has not undergone intentional drying process
3.1.11
mature rattan cane
rattan cane (3.1.3) that has attained full structural development
3.2 Terms for rattan cane
3.2.1
rattan node
thickened part of rattan cane (3.1.3) , usually marked by a darker colour line encircling the cane
3.2.2
rattan internode
region between two adjacent nodes of a rattan cane (3.1.3)
3.2.3
rattan epidermis
outermost layer or skin of rattan cane (3.1.3) consisting of a single row of cells
3.2.4
rattan flesh
woody material underneath the rattan epidermis (3.2.3)
3.2.5
cane diameter
dimension of cane that is used to determine the cane diameter classes
3.2.5.1
large diameter cane
class of rattan canes (3.1.3) with diameter of 18 mm and above
3.2.5.2
small diameter cane
class of rattan canes (3.1.3) with diameter below 18 mm
3.3 Terms for rattan intermediate products
3.3.1
rattan pole
round, unsplit rattan cane (3.1.3) of specified length
3.3.1.1
unpeeled rattan pole
rattan pole (3.3.1) with epidermis intact
3.3.1.2
peeled rattan pole
rattan pole (3.3.1) with epidermis removed
3.3.2
pre-processed rattan
green rattan cane (3.1.10) that has undergone a quality enhancement treatment or treatments
3.3.2.1
oil-cured cane
rattan cane (3.1.3) which has been immersed in hot oil media for a specific amount of time to impart desired surface colour or appearance and prevent biological degradation
3.3.2.2
fumigated cane
rattan cane (3.1.3) which has been exposed to suitable chemical fumes for preservation or improved surface appearance
3.3.2.3
bleached cane
rattan cane (3.1.3) which has been lightened in colour by bleaching agents to improve surface brightness
3.3.3
rattan derivatives
group of flexible slender materials, namely, peels (3.3.3.1) and cores produced by peeling or splitting the cane longitudinally
3.3.3.1
cane peel
material with skin intact obtained from the peripheral portion of the cane
3.3.3.2
cane core
core in a cylindrical form
3.3.3.3
half round core
core with a flat surface on one side and a half circle on the other
3.3.3.4
flat core
core with a flat surface on both sides
3.3.3.5
flat oval core
core with a flat surface on one side and a convex on the other
3.3.3.6
oval oval core
core with a convex on both sides
3.3.3.7
hollow oval core
core with a concave on one side and a convex on the other
3.3.3.8
spline-wedge core
core having wedge-like surface
3.3.4
cane webbing
woven rattan core or peel (3.3.3.1) mesh, usually in the form of sheet rolls
3.3.5
rattan braid
structure or pattern formed by intertwining three or more rattan intermediate products [especially the round core (3.3.3.2)]
3.4 Terms for rattan products
3.4.1
rattan furniture frame
main skeleton of furniture, with jointed components and members, normally made of large diameter rattan poles (3.3.1)
3.4.2
rattan furniture component
main parts of a furniture frame, including backrest, armrest, seat and leg
3.4.3
rattan basket
storage vessels made by weaving split rattan materials around the frames which are normally constructed using round rattan canes (3.1.3)
3.4.4
rattan mat
sheet product made of woven rattan peels
3.4.5
rattan walking stick
stick made of rattan pole, normally with a curved handle, used for support when walking
3.4.6
rattan takraw ball
very unique hand-woven ball (~14 cm in diameter), made using rattan peel (3.3.3.1) , used in the game of foot volleyball known as takraw
3.4.7
rattan martial pole
rattan pole (3.3.1) used for martial performance
3.4.8
rattan mallet stick
rattan pole (3.3.1) used as the shaft (handle) of a mallet
3.4.9
rattan craft products
handcrafted products made mainly from rattan derivatives (3.3.3)
Bibliography
| [1] | Dransfield J., Taxonomy, biology and ecology of rattan. Unasylva 205, Vol. 52. Food and Agricultural Organization. 2001, 2001 pp. 11–13 [FAO] |
| [2] | Dransfield J., Uhl NW, Asmussen CB, Baker WJ, Harley MM, Lewis CE., 2008. Genera Palmarum, The Evolution and Classification of Palms. Kew Publishing, RBG Kew. pp. 141 - 213. |
| [3] | Johnson D.V., Sunderland T.C.H., Rattan Glossary and Compendium Glossary with Emphasis on Africa. Non-Wood Forest Products 16. Food and Agricultural Organization. FAO, Rome, Italy, 2004, pp. 78. |
| [4] | WAN TARMEZE W.A., Rene Kaam, E.M. Muralidharan, V.B. Sreekumar, Chhotelal Chowdhary, Li Rong Sheng, Tam Le Viet, Terry Sunderland, Rafiqul Haider, Stephen Tekpetey, Abel Olajide Olorunnisola, Ramadhani Achdiawan and Khou Eang Hourt. Rattan Terminologies. INBAR Technical Report No. 39. International Bamboo and Rattan Organisation (INBAR): Beijing, China. 2018, pp. 29 |
| [5] | Henderson A., A Revision of Calamus (Arecaceae, Calamoideae, Calameae, Calaminae). Phytotaxa 445 (1). 2020, pp. 001-656.” |