この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この国際規格は、欧州連合の機械指令および関連する EFTA 規制の必須安全要件に準拠する 1 つの手段を提供する調和規格として作成されました。
この国際規格は、ISO 12100:2010 で定義されているタイプ C 規格です。
関連する機械、および危険、危険な状況、および事象がどの範囲までカバーされるかは、この国際規格の範囲に示されています。さらに、旋盤は、この国際規格でカバーされていない危険性について、ISO 12100:2010 に適切に準拠する必要があります。
このタイプ C 規格の規定がタイプ A またはタイプ B 規格に記載されている規定と異なる場合、このタイプ C 規格の規定は、設計および製造された機械に関する他の国際規格の規定より優先されます。この Type-C 規格の規定に従っています。
この国際規格では、障害に対する耐性としての EN 954-1:1996 の「安全カテゴリ」と、障害状態におけるその後の動作を、ISO 13849-1:2006 で定義されている「パフォーマンス レベル」とともに、障害の可能性に関して参照しています。 1時間あたりの危険な失敗。 「安全カテゴリ」または「性能レベル」を適用するかどうかは、この国際規格の使用者の決定です。
この国際規格の要件は、範囲に記載されている機械の設計者、製造者、供給者および輸入者に関係します。
この国際規格には、メーカーがユーザーに提供する情報項目のリストも含まれています。
新しい動作モードであるモード 3「手動介入加工モード」の要件については、今後議論される予定です。
Introduction
This International Standard has been prepared to be a Harmonized Standard to provide one means of conforming to the Essential Safety Requirements of the Machinery Directive of the European Union and associated EFTA regulations.
This International Standard is a type-C standard as defined in ISO 12100:2010.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered is indicated in the Scope of this International Standard. In addition, turning machines shall comply as appropriate with ISO 12100:2010 for hazards which are not covered by this International Standard.
When provisions of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or -B standards, the provisions of this type-C standard take precedence over the provisions of the other International Standards for machines that have been designed and built in accordance with the provisions of this type-C standard.
This International Standard makes reference to the “safety categories” in EN 954-1:1996 as resistance to faults and their subsequent behaviour in the fault condition together with the “performance level” defined in ISO 13849-1:2006 in terms of probability of dangerous failure per hour. It is the decision of the user of this International Standard to apply “safety categories” or “performance levels”.
The requirements of this International Standard concern designers, manufacturers, suppliers and importers of machines described in the Scope.
This International Standard also includes a list of informative items to be provided by the manufacturer to the user.
The requirements for a new mode of operation, Mode 3 “manual intervention machining mode” will be discussed in the future.