この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、主に切削による金属の成形を目的として設計された以下のグループの旋盤およびターニング センターにおける危険性を排除またはリスクを軽減するための要件および/または対策を規定しています。
- グループ 1 : 数値制御を使用しない手動制御の旋盤。
- グループ 2 : 数値制御機能が限定された手動制御の旋盤。
- グループ 3 : 数値制御旋盤およびターニング センター。
- グループ 4 : 単軸または多軸自動旋盤。
注 1マシン グループの詳細については、3.4 の定義と、3.3 の必須およびオプションの動作モードを参照してください。
注 2この国際規格の要件は、一般に、旋盤のすべてのグループに適用されます。要件が旋盤の特別なグループにのみ適用される場合、旋盤の特別なグループが指定されます。
注 3他の金属加工プロセス (研削やレーザー加工など) から生じる危険性は、他の国際規格でカバーされています (参考文献を参照)
この国際規格は、第 4 項にリストされている重大な危険をカバーしており、機械に不可欠な補助装置 (ワークピース、工具、ワーククランプ装置、ハンドリング装置、切りくず処理装置など) に適用されます。
この国際規格は、発生する危険とリスクが個別に動作する機械の場合と同等であるため、自動生産ラインまたは回転セルに統合されている機械にも適用されます。
この国際規格には、製造業者がユーザーに提供しなければならない安全関連情報の最小限のリストも含まれています。 ISO 12100:2010 の図 2 も参照してください。これは、運転上の安全性に対する製造業者とユーザーの責任の相互関係を示しています。
特定の危険 (火災や爆発など) を特定し、関連するリスクを軽減するユーザーの責任は、重大な場合があります (中央抽出システムが正しく機能しているかどうかなど)
追加のプロセス (フライス加工、研削など) が関与する場合、この国際規格を安全要件の基礎として採用できます。具体的な情報については、参考文献を参照してください。
この国際規格は、この国際規格の発行日以降に製造された機械に適用されます。
1 Scope
This International Standard specifies the requirements and/or measures to eliminate the hazards or reduce the risks in the following groups of turning machines and turning centres, which are designed primarily to shape metal by cutting.
- Group 1 : Manually controlled turning machines without numerical control.
- Group 2 : Manually controlled turning machines with limited numerically controlled capability.
- Group 3 : Numerically controlled turning machines and turning centres.
- Group 4 : Single- or multi-spindle automatic turning machines.
NOTE 1 For detailed information on the machine groups, see the definitions in 3.4 and mandatory and optional modes of operation in 3.3.
NOTE 2 Requirements in this International Standard are, in general, applicable to all groups of turning machines. If requirements are applicable to some special group(s) of turning machines only, then the special group(s) of turning machine(s) is/are specified.
NOTE 3 Hazards arising from other metalworking processes (e.g. grinding and laser processing) are covered by other International Standards (see Bibliography).
This International Standard covers the significant hazards listed in Clause 4 and applies to ancillary devices (e.g. for workpieces, tools and work clamping devices, handling devices and chip handling equipment), which are integral to the machine.
This International Standard also applies to machines which are integrated into an automatic production line or turning cell inasmuch as the hazards and risks arising are comparable to those of machines working separately.
This International Standard also includes a minimum list of safety-relevant information which the manufacturer has to provide to the user. See also ISO 12100:2010, Figure 2, which illustrates the interaction of manufacturer's and user's responsibility for the operational safety.
The user's responsibility to identify specific hazards (e.g. fire and explosion) and reduce the associated risks can be critical (e.g. whether the central extraction system is working correctly).
Where additional processes (milling, grinding, etc.) are involved, this International Standard can be taken as a basis for safety requirements; for specific information see the Bibliography.
This International Standard applies to machines that are manufactured after the date of issue of this International Standard.