この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
0.1 一般
現代農業の要件により、機械機能の正確な制御は農業技術における重要な問題です。機械式または油圧式の装置では、必要な精度を達成するのは困難です。電気的および電子的手段、つまり電力とISOBUSで制御を提供する方が効率的です。電力を使用することで、器具の製造業者は、高度な自動化とナビゲーションを提供する改良された器具を農家に提供できるようになり、その結果、精度が向上し、配電が向上し、制御性が向上します。
ISO 23316 シリーズの目的は、農業機械メーカー向けに、最大 700 V DC/480 V AC で動作する電気的高出力インターフェースの実装をカバーする設計およびアプリケーション標準を提供することです。
ISO 23316 シリーズは、システムと機器の相互運用性と相互互換性を提供する物理および論理インターフェイス要件を指定します。
ISO23316 シリーズへの準拠は、ISO 23316-1 から ISO 23316-7 までのすべての該当する要件が満たされていることを意味します。
トラクターや機械のプラグ、レセプタクル、インバーターなど、該当するすべての要件を適用することにより、部分的なシステムまたはコンポーネントが ISO 23316 シリーズに準拠することが許可されます。
注記DC モードのみの HPI が提供されている場合、AC モードについて記述している ISO 23316-4 は適用されないため、これに準拠する必要はありません。 AC モードのみの HPI が提供されている場合、DC モードについて記述している ISO 23316-5 は適用されないため、準拠する必要はありません。
ISO 23316 シリーズは、農業産業の自動化された電化システム内で使用される電力供給装置 (供給システム) と電力消費装置 (消費者システム) の間のインターフェースを定義します。このシリーズは、電気、機械、およびバス通信の目的を扱い、ISOBUS を定義する ISO 11783 の関連部分と組み合わせて使用されます。図 1 は、ハイパワー インターフェイスを含む一般的な機器の要素を示しています。
図 1 —高電力インターフェースを組み込んだシステムの典型的な要素
Key
| 1 | ハイパワーインターフェース | アプリ | アプリケーション |
| 2 | ISOBUS コネクタ | PC/S | 電力変換器/スイッチ |
| 3 | 電力線 | HPI-C | ハイパワーインターフェース - コントロール |
| 4 | イソバス | HPI MC | ハイパワーインターフェース - マスターコントロール |
 | 電源接続 | VT | 仮想端末 (ユーザー インターフェイス) |
 | 信号接続 | ||
| I | 供給システム | ||
| ii | 消費者システム |
0.2 特許
国際標準化機構 (ISO) は、この文書への準拠には特許の使用が含まれる可能性があると主張しているという事実に注目しています。
ISO は、この特許権の証拠、有効性、および範囲に関していかなる立場も取りません。
この特許権の所有者は、世界中の申請者と合理的かつ非差別的な条件の下でライセンスを交渉する意思があることを ISO に保証しています。この点、本特許権者の陳述書はISOに登録されています。情報は、 www.iso.org/patents で入手できる特許データベースから入手できます。
このドキュメントの一部の要素が、特許データベース内のもの以外の特許権の対象である可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
Introduction
0.1 General
Due to the requirements of modern agriculture, the precise control of implement functions is a key issue in agricultural technology. The required precision is difficult to achieve with mechanical or hydraulic devices; it is more efficient to provide control with electric and electronic means, i.e. electric power and ISOBUS. The use of electric power allows implement manufacturers to offer farmers improved implements that provide a higher degree of automation and navigation, resulting in greater precision, better power distribution, and better controllability.
The purpose of the ISO 23316 series is to provide a design and application standard covering implementation of electrical high-power interfaces operating at up to 700 V DC/480 V AC for manufacturers of agricultural machinery.
The ISO 23316 series specifies the physical and logical interface requirements that provide interoperability and cross compatibility for systems and equipment.
Conformance to the ISO23316 series means all applicable requirements from ISO 23316-1 to ISO 23316-7 are met.
It is permitted for partial systems or components to conform to the ISO 23316 series by applying all applicable requirements, for example, for the plug, receptacle or inverters, on a tractor or implement.
NOTE If a DC-mode only HPI is provided, it is not necessary to conform with ISO 23316-4 which describes AC-mode, as it is not applicable. If an AC-mode only HPI is provided, it is not necessary to conform with ISO 23316-5 which describes DC-mode, as it is not applicable.
The ISO 23316 series defines an interface between a power providing device (supply system) and a power consuming device (consumer system), used within an automated electrified system in the agricultural industry. This series deals with electrical, mechanical and bus communication objectives and is used in conjunction with the relevant part of ISO 11783, which defines the ISOBUS. Figure 1 portrays the elements of typical equipment that involve the high-power interface.
Figure 1—Typical elements of system incorporating a high-power interface
Key
| 1 | high-power interface | APP | application |
| 2 | ISOBUS connector | PC/S | power converter/ switch |
| 3 | power lines | HPI-C | high-power interface ‑ control |
| 4 | ISOBUS | HPI-MC | high-power interface ‑ master control |
| power connection | VT | virtual terminal (user interface) |
| signal connection | ||
| I | supply system | ||
| ii | consumer system |
0.2 Patent
The International Organization for Standardization (ISO) draws attention to the fact that it is claimed that compliance with this document may involve the use of a patent.
ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.
The holder of this patent right has assured ISO that he/she is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with ISO. Information may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents .
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights other than those in the patent database. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.