この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書は、陸上動物学的フィールド手法の標準化に対するニーズの高まりに対処するために作成されました。このような方法は、主に土壌無脊椎動物のサンプリング、抽出、取り扱いをカバーしており、次の目的で必要です。
- 土壌品質評価を含む土壌の生物学的分類 (例: 参考文献 [4], [25], [27], [31], [36])
- 陸上の生体指標と長期モニタリング (例: 参考文献 [4], [30])
- 土壌動物に対する化学物質の影響の評価 (参考文献 [18], [26], [28])
これらの目的のためのデータは、広範な意思決定 (特定のサイトを修復する必要があるかどうかなど) の基礎を形成できるため、標準化された方法によって取得されます。実際、そのような標準化された方法が存在しないことが、陸上（つまり土壌）生息地における生物学的分類概念がこれまで水域と比較して比較的まれに使用されてきた最も重要な理由の 1 つです。
もともと、ここで説明した方法は、さまざまな土壌生態系におけるエンキトレイドの役割を調査する、分類学的および生態学的研究のために開発されました。これらの動物は間違いなく、温帯地域（主に酸性土壌）で最も重要な土壌無脊椎動物に属します[ 7] 。リターの分解や栄養循環などの土壌機能に対するそれらの影響はよく知られています[ 17] [23] 。それらの個体数は非常に多いことが多く、個体群のバイオマスも多いため、多くの陸上の食物網でも重要です[ 6] 。いくつかの種は、人間によって意図せずに世界の多くの土壌に分布しました。
すべての土壌生物に対して方法を標準化することは不可能であり、また有用でもないため、最も重要な方法が選択されています。微生物学的パラメーターは、既存の ISO 規格 (ISO 14240-1, ISO 14240-2, ISO 17601, ISO/TS 29843-1, ISO/TS 29843-2 など) ですでにカバーされています。
Introduction
This document has been developed to address a growing need for the standardization of terrestrial zoological field methods. Such methods, mainly covering the sampling, extraction and handling of soil invertebrates, are needed for the following purposes:
- biological classification of soils including soil quality assessment (e.g. References [4], [25], [27], [31], [36]);
- terrestrial bioindication and long-term monitoring (e.g. References [4], [30]);
- evaluation of the effects of chemicals on soil animals (References [18], [26], [28]).
Data for these purposes are gained by standardized methods since they can form the basis for far-reaching decisions (e.g. whether a given site should be remediated or not). In fact, the lack of such standardized methods is one of the most important reasons why biological classification concepts in terrestrial (i.e. soil) habitats have so far been relatively rarely used in comparison with aquatic sites.
Originally, the methods described here were developed for taxonomical and ecological studies, investigating the role of enchytraeids in various soil ecosystems. These animals without doubt belong to the most important soil invertebrates in temperate regions (mainly in acidic soils[7]). Their influence on soil functions like litter decomposition and nutrient cycling is well known[17][23]. Due to their often very high numbers, and their population biomass, they are also important in many terrestrial food-webs[6]. Some species have unintentionally been distributed by humans in many soils of the world.
Since it is neither possible nor useful to standardize methods for all soil organisms, the most important ones have been selected. Microbiological parameters are already covered by existing ISO standards (e.g. ISO 14240-1, ISO 14240-2, ISO 17601, ISO/TS 29843-1 and ISO/TS 29843-2.