この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、これらの動物を生物指標（例えば、生物の生息地としての土壌の品質を評価するため）として使用するための前提条件として、陸上の畑の土壌からエンキトレイドをサンプリング、処理、抽出する方法を指定します。
エンキトレイドの生態と陸上環境における生物指標としてのそれらの使用に関する基本情報は参考文献に含まれています。
この文書は、エンキトレイドが発生するすべての陸上ビオトープに適用されます。一般的な現地調査のサンプリング設計は ISO 18400-101 に規定されています。これらの詳細は、サンプリングされる場所の気候/地域条件によって異なる可能性があり、野外状況におけるエンキトレイドに対する汚染物質の影響の決定に関する概要は参考文献[6]に記載されています。
ミミズや節足動物などの他の土壌生物群に対する方法は、ISO 23611-1, ISO 23611-2, ISO 23611-4, および ISO 23611-5 に記載されています。
この文書は、非常に湿った土壌または浸水した土壌には適用できず、極端な気候または地理的条件 (高山など) では使用が難しい場合があります。
土壌無脊椎動物をサンプリングする場合は、その場所の特徴を明らかにすることを強くお勧めします（土壌の性質、気候、土地利用など）。ただし、そのような特徴付けはこの文書ではカバーされません。 ISO 10390, ISO 10694, ISO 11272, ISO 11274, ISO 11277, ISO 11461, および ISO 11465 は、pH, 粒度分布、C/N 比、有機炭素含有量および保水能力の測定に適しています。
1 Scope
This document specifies a method for sampling, handling and extracting enchytraeids from terrestrial field soils as a prerequisite for using these animals as bioindicators (e.g. to assess the quality of a soil as a habitat for organisms).
Basic information on the ecology of enchytraeids and their use as bioindicators in the terrestrial environment is included in the Bibliography.
This document applies to all terrestrial biotopes in which enchytraeids occur. The sampling design of field studies in general is given in ISO 18400-101. These details can vary according to the climatic/regional conditions of the site to be sampled and an overview on the determination of effects of pollutants on enchytraeids in field situations is given in Reference [6].
Methods for some other soil organism groups such as earthworms or arthropods are given in ISO 23611-1, ISO 23611-2, ISO 23611-4 and ISO 23611-5.
This document is not applicable for very wet or flooded soils and might be difficult to use under extreme climatic or geographical conditions (e.g. in high mountains).
When sampling soil invertebrates, it is highly recommendable to characterize the site (e.g. concerning soil properties, climate and land use). However, such a characterization is not covered by this document. ISO 10390, ISO 10694, ISO 11272, ISO 11274, ISO 11277, ISO 11461 and ISO 11465 are more suitable for measuring pH, particle size distribution, C/N ratio, organic carbon content and water-holding capacity.