この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
メカニズムは、宇宙船とそのペイロードの重要な要素です。機構の故障は、有人宇宙システムの人命の損失や、無人宇宙システムの意図された任務を危険にさらす可能性があります。
現在、回転機、太陽電池アレイ駆動機構、パドルヒンジ機構、ラッチ機構などの宇宙飛行移動機構に使用できるすべての側面をカバーする国際規格はありません。
このドキュメントの目的は、メカニズムの一般的な要件を確立することです。これは、メカニズムの開発において参加国とその商業宇宙コミュニティがとるアプローチの違いを考慮して、技術的障壁を解決するための努力の重複を最小限に抑えるために必要な統一要件を提供します。さらに、合意された基準を使用することで、宇宙プログラム間の協力とコミュニケーションが促進されます。
この文書は、特定の宇宙システムに実装された場合、計画されたミッションのすべての段階で安全で信頼できる運用を達成することに高い信頼性を保証します。
Introduction
Mechanisms are important elements of spacecraft and its payloads. A mechanism failure can cause the loss of human lives for manned space systems or jeopardize the intended mission for unmanned space systems.
Currently, there is no international standard that covers all the aspects that can be used for space flight moving mechanisms such as rotating machineries, solar array drive mechanism, paddle hinge mechanism, latch mechanism.
The purpose of this document is to establish general requirements for mechanisms. It provides the uniform requirements necessary to minimize the duplication of effort for resolving technical barrier, considering the differences between approaches taken by the participating nations and their commercial space communities in developing mechanisms. In addition, the use of agreed-upon standards will facilitate cooperation and communication among space programmes.
This document, when implemented for a particular space system, ensures high confidence in achieving safe and dependable operation in all phases of its planned mission.