この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
防火設計は多くの場合、国、地域、地方自治体の規制で設定された規範的な仕様に依存します。これらの規制では、さまざまな工学的アプローチも許可される可能性があります。規範的な設計に加えて、規制では、パフォーマンスベースの設計、つまり、特定の設計が規定のパフォーマンス目標を満たしているかどうかを判断するためのエンジニアリング手法への依存の使用も許可する場合があります。火災安全性は、火災と人々の行動の定量化、およびそのような行動が生命、財産、業務、環境、遺産に及ぼす影響に関する知識に基づいた工学的アプローチを通じて評価できます。
防火工学 (FSE) は、パフォーマンスベースの防火設計をサポートするために使用されます。 FSE プロセスには防火設計だけでなく、防火設計計画と防火管理の実施も含まれます。
この文書では、性能ベースの防火設計において防火目標 (FSO)、機能要件 (FR)、および性能基準 (PC) を明示的に記述することを要求することによって、規範的な防火設計と性能ベースの防火設計の違いを強調しています。
この文書は、性能に基づいた防火設計、防火設計計画と防火管理の実施に関する一般原則と要件を規定します。したがって、このドキュメントは詳細な設計方法論ではなく、FSE プロセスの概要として見ることが重要です。この文書には、堅牢なパフォーマンスベースの防火プログラムを設計、実装、維持するために必要なプロセス (必要な手順) と重要な要素が記載されています。
FSE に関する一連の ISO 文書が利用可能であり、ISO 23932 シリーズで定義されている FSE 設計のステップをサポートするメソッドとデータが提供されます。この一連の一貫した ISO 文書は、パフォーマンスに基づいた防火設計、防火設計計画の実施、および防火管理を含む FSE の効果的かつ正確な適用を保証します。
Introduction
Fire safety designs often rely on prescriptive specifications set in national, regional or local regulations. It is possible that various engineering approaches also be allowed by these regulations. In addition to prescriptive design, regulations can also allow the use of performance-based design, i.e. the reliance on engineering methods to determine whether a given design meets stated performance objectives. Fire safety can be evaluated through engineering approaches based on the quantification of the behaviour of fire and people, and based on the knowledge of the consequences of such behaviour on life, property, operations, environment and heritage.
Fire safety engineering (FSE) is used in support of performance-based fire safety design. The FSE process not only involves fire safety design, but also extends to the implementation of fire safety design plans and fire safety management.
The difference between prescriptive and performance-based fire safety design is highlighted in this document by requiring fire safety objectives (FSO), functional requirements (FR) and performance criteria (PC) to be explicitly stated in performance-based fire safety design.
This document sets forth the general principles and requirements for a performance-based fire safety design and the implementation of fire safety design plans and fire safety management. Hence, it is important that this document be viewed as an outline of the FSE process, and not as a detailed design methodology. This document provides the process (necessary steps) and essential elements that are needed to design, implement and maintain a robust performance-based fire safety programme.
A set of ISO documents on FSE is available, which provides methods and data supporting the steps in a FSE design, as defined in the ISO 23932 series. This coherent set of ISO documents ensures an effective and correct application of FSE, which includes performance-based fire safety design, implementation of fire safety design plans and fire safety management.