この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、カタツムリの化学物質の生体内蓄積、すなわち組織に蓄積された金属(ロイド) (ME) または有機化合物 [例えば、多環芳香族炭化水素 (PAH) やポリ塩化ビフェニル (PCB)] の濃度を評価する方法について説明しています。
このドキュメントでは、カタツムリを 28 日間の in situ ケージで準備する方法、in situ テスト デザイン、および保存とさらなる分析までカタツムリを収集して準備する方法について説明します。蓄積の速度論的研究が必要な場合は、暴露中の異なる時点でのカタツムリのサンプリングも可能です[13],[19],[22] 。
このドキュメントでは、分析方法を除外しています。サンプルの調製 (抽出および無機化) および化学物質の定量化は、本文書の範囲外です。
この方法は、さまざまな用途 (農業、産業、住宅、森林、修復前後、汚染された可能性のある場所など) の土壌と廃棄物[8], [10]に適用でき、できれば植生や腐植で覆われていることが望ましい.
この方法は、特定の温度制限を条件として適用できます (霜のない期間、つまり温帯地域では主に 4 月から 10 月まで)
必要に応じて (附属書 I を参照)、この方法を実験室で使用して、土壌のみにさらされたカタツムリの汚染物質の蓄積 [および必要に応じて、ME, PAH, PCB の過剰移動 (SET) 指数の合計] を評価することができます。
1 Scope
This document describes a method to assess the bioaccumulation of chemicals in snails, i.e. concentrations of metal(loid)s (ME) or organic compounds [e.g. polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and polychlorinated biphenyls (PCBs)] accumulated in their tissues.
This document presents how to prepare snails for caging in situ for 28 days, the in situ test design and then how to collect and prepare the snails until conservation and further analysis. If a kinetic study of accumulation is necessary, sampling of snails at different time-points during exposure is possible as well [13],[19],[22].
This document excludes analytical methods. Preparation (extraction and mineralization) of the samples and quantification of chemicals are not in the scope of the present document.
The method is applicable for soils under different uses (agricultural, industrial, residential, forests, before and after remediation, on potentially contaminated sites, etc.) and waste materials [8],[10], preferably with vegetation and/or humus cover.
The method is applicable subject to certain limits of temperature (frost-free period, i.e. mainly from April to October in temperate region).
Optionally (see Annex I), the method can be used in the laboratory to evaluate the accumulation of contaminants [and optionally, the sum of excess of transfer (SET) index for ME, PAH, PCB] of snails exposed only to soil.