この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書は、以下に述べる応用分野に入る暖房器具は、その熱出力に基づいて取引されるという認識に基づいています。
したがって、異なる電化製品を評価および比較するには、単一の規定値を参照する必要があります。これを以降、標準定格熱出力と呼びます。
さらに、低温システムの場合、標準の低温熱出力が与えられます。
標準熱出力（標準定格熱出力および標準低温熱出力）は、特性式から得られる定義された値です。
このドキュメントで定義されている標準熱出力の前提条件は次のとおりです。
- さまざまな動作条件での機器の実際の出力を表す。
- 測定技術の状態を考慮して、この文書で定義された許容範囲内で再現可能であること。
- 現在の製品から取り出した同一のサンプルの、同じ試験条件下で得られる熱出力を代表するものであること（測定技術と製造方法の状態を考慮して、この文書で定義された許容範囲内）。
Introduction
This document results from the recognition that the heating appliances falling into the field of application hereinafter stated are traded on the basis of their thermal output.
To evaluate and compare different appliances it is therefore necessary to refer to a single stipulated value, hereinafter called the standard rated thermal output.
In addition, for low temperature systems, a standard low temperature thermal output is given.
The standard thermal outputs (standard rated thermal output and standard low temperature thermal output) are a defined value taken from the characteristic equation.
The pre-requisites of the standard thermal outputs, as defined by this document, are the following:
- to be representative of the actual output of the appliance in different operating conditions;
- to be reproducible within the tolerances defined by this document, taking into account the state of measuring techniques;
- to be representative of the thermal outputs, obtainable under the same test conditions, of any identical sample taken out of the current production (within the tolerances defined by this document, taking into account the state of measuring techniques and methods of manufacture).