この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
経済発展と人口増加に伴い、水資源の需要は着実に増加しています。水の開発と利用と相まって、多くの国や地域がさまざまな程度の水不足に直面しています。水危機を解決するための努力がますます行われています。
水の再利用は、水資源不足を緩和するための低コストで有効な手段として認識されています。廃水には通常、さまざまな病原体、化学汚染物質、および栄養素が含まれています。従来の水処理では、すべての汚染物質を除去することはできません。再生水の長期利用中、残留汚染物質は人間の健康（例えば、再生水を取り扱う公衆および労働者への潜在的な健康リスク）、生態環境（例えば、受水、土壌の汚染）および生産の安全性（例えば、有害な影響）に影響を与えます。腐食、スケール、ファウリングなどの機器の動作に影響を与えます)したがって、水質の安定は水の再利用を確保するための前提条件です。安全な供給を確保するためには、再生水の水質を監視および管理する必要があります。化学的安定性と生物学的安定性は、水質安定性の重要な側面です。通常、水質が不安定になると、腐食、スケール、ファウリング、バクテリアの増殖が頻繁に発生し、エネルギー消費が増加し、関連機器の耐用年数が短くなります。
世界レベルでの再生水の都市目的での水質安定性に関するガイドラインや規制は限られています。さまざまな種類の再生水用途について、安定性評価パラメーターの選択は依然として議論の余地があります。再生水を安全に利用するためには、水質の安定性評価と管理が重要です。再生水の安定性を総合的に評価する基準を設ける必要があります。
このドキュメントは、再生水の水質安定性に関するガイダンスを提供し、再生水のさまざまなニーズと利用に基づいた安定性のパラメーターと方法を提供することを目的としています。この文書には以下が含まれます。
- 標準的な用語と定義;
- 再生水の水質安定性の評価原則;
- 再生水の水質安定性の評価パラメータ。
- 再生水に関連するパイプラインネットワークと機器の安定性評価パラメータの選択;
- 再生水の水質安定性の評価方法。
水質安定性の評価パラメータの臨界値は、このドキュメントの範囲外です。さまざまな評価パラメータの範囲は、参考のために提供されています。埋め立て処理や配水システムの管理（残留消毒剤など）を含む水の安定性の制御または管理も、この文書の範囲外です。
この文書は、再生水の保管、輸送、および適用に関するガイダンスを提供します。利点は、エネルギー消費の削減、機器の耐用年数の延長、および運用コストの削減です。
Introduction
With economic development and population growth, the demand for water resources is steadily increasing. Combined with the exploitation and utilization of water, numerous countries and regions have faced water shortages to different degrees. Increasing efforts has been made to solve the water crisis.
Water reuse has been recognized as a low-cost and effective means to alleviate water resource shortages. Wastewater usually contains a variety of pathogens, chemical pollutants and nutrients. Traditional water treatment cannot remove all pollutants. During the long-term utilization of reclaimed water, residual pollutants will affect human health (e.g. potential health risks to the public and workers handling the reclaimed water), ecological environment (e.g. pollution of receiving water, soil) and production safety (e.g. harmful effects on equipment operation such as corrosion, scaling and fouling). Therefore, water quality stability is a prerequisite to ensure water reuse. It is necessary to monitor and manage the quality of reclaimed water to ensure a safe supply. Chemical stability and biological stability are crucial aspects of water quality stability. Water quality instability usually leads to frequent occurrences of corrosion, scaling and fouling, bacterial regrowth, increasing energy consumption and reduced service life of relevant equipment.
There are limited guidelines or regulations specifically regarding water quality stability for urban purposes of reclaimed water at a global level. For different types of reclaimed water applications, the selection of stability evaluation parameters remains controversial. Stability evaluation and management of water quality are important to ensure safe utilization of reclaimed water. It is necessary to establish a standard for comprehensively evaluating the stability of reclaimed water.
This document aims to provide guidance on water quality stability of reclaimed water and provide stability parameters and methods based on different needs and utilization of reclaimed water. This document includes:
- standard terms and definitions;
- evaluation principles of water quality stability for reclaimed water;
- evaluation parameters of water quality stability for reclaimed water;
- the selection of stability evaluation parameters for pipeline networks and equipment related to reclaimed water;
- evaluation methods of water quality stability for reclaimed water.
Critical values of evaluation parameters for water quality stability are out of the scope of this document. The ranges of different evaluation parameters are provided for reference. The water stability control or management involving the reclamation treatment and/or the distribution system management (e.g. residual disinfectant) are also out of the scope of this document.
This document provides guidance on storage, transportation and application of reclaimed water. The beneficial aspects are reduction of energy consumption, expansion of service life of equipment and reduction of operation costs.