※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、船体長 24 m までの小型船舶における電気/電子ステアリング、シフトおよびスロットル システム、動的位置決め制御システム、またはそれらの組み合わせの設計、構造、およびテストの要件を確立します。
この文書は、帆船の電気トローリング モーターおよび自動操縦システムには適用されません。
1 Scope
This document establishes the requirements for the design, construction and testing of electrical/electronic steering, shift and throttle systems and dynamic positioning control systems, or combinations thereof, on small craft of up to 24 m length of hull.
This document does not apply to electric trolling motors and autopilot systems on sailing craft.