この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
このドキュメントで扱う製品の性質と使用目的に応じて、技術的要件は、1 人あたりのスペース、浮遊安定性、および緊急時の残留浮力に重点を置いています。
一部の製品は二重または複数の使用機能を提供することを考慮する必要があります。
包括的な消費者情報要件は、ドキュメントの要件プロファイルを完成させ、製品が浮遊安定性を提供するか、ユーザーがバランスを取る必要があるかについての基本的な購入情報を含みます。
このドキュメントのリスク評価を表 1 に示します。
表 1 —初歩的なリスク分析
| クラス | 代表的な製品 | 使用場所 | 機能;使用範囲;対象・年齢層 | 運動の種類/推進力 | 機器に関するユーザーの位置と水面からの高さ | 予測可能な誤用 | 水環境に関する一部リスク | 最終リスク | 1.1 保護の目的; |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 浮かぶインフレータブル島;レクリエーションいかだ;プラットフォーム/ポンツーンなど | 海岸、海岸に近い;湖スムーズに流れる川;パブリック/プライベート プール。池 | リラックスして、水の上で休む。日光浴入浴と水泳/遊びの基礎。高レベルの浮遊安定性を提供するデバイス。単独使用および集団使用。すべての年齢層、水泳選手 | 限られたエリア内での静的使用。ほとんど行動しません。水泳ストロークのみを押すことによる動き。 機械的な推進手段がない | デバイスの上または内部 (側壁)、横になっている、座っている、身体に直接フィットしない。 グラブ ハンドルが存在する可能性がありますが、静止はグリップ/バランスに依存しません。 危険な高さの落下なし | 岸/海岸からの危険な距離;海流および/または危険なオフショア風での使用;非水泳者による使用;船外に落ちる;飛び込み台なし！ | 外洋への漂流に気づかれずに;入眠とそれに伴う極度の日焼けなど。転覆長時間の皮膚接触/危険物質の皮膚への接触による皮膚の炎症;戻ってくる?;低体温;コールドショック | 溺死 | 浮遊安定性;最小浮力;残留浮力;スペース、安全ハンドル/ライン;アンカレッジ;警告、ラベル、水泳選手のみ、ISO 6185-1, ISO 6185-2, ISO 6185-3 に準拠した年齢制限 |
| A2 | 大きな浮力のある構造物 | 海岸/海岸、湖、公共/プライベートプールの近く。池 | アクション、水遊び。子供のバランスをとる;集団使用および単独使用。すべての年齢層、水泳選手 | 漂流;水泳ストロークまたは第三者のみによる推進力 | オンデバイス;ハンドルでルーズフィット。危険な高さはありません | 水泳をしない方の使用。用途 水流、運河、監視の欠如 | 風および/または流れにより外洋で漂流している;デバイスは深く使用を誘発します。水泳をしない人が使用します。深海に落ちる | ラベリング、残留浮力、グラブハンドル、監督。警告 | |
| A1/A2 | 水中で使用するためのエアマットレス。浮くプールラウンジャー。浮遊座席構造;巨大なリング/チューブ | 海岸に近い海岸;湖、公共/プライベート プール。池の海 | 水の上で休む;水中環境の観察;演奏する;主に使い捨て。浮遊安定性は設計に依存します。 すべての年齢層、水泳選手 | 通常、機械的な推進手段はありませんが、可能です。水泳ストロークによる漂流または推進;座席にはペダルが装備されている場合があります (車輪推進) | デバイスのオン/イン。デバイスがくっついています。デバイスが保持されます。主に水平に近い姿勢で座っています。 関連する水位の標高がない | 湖 A1/A2 | 湖 A1/A2 | 湖 A1/A2 技術的な実体を提供する規則は知られていない |
Introduction
According to the nature and the intended use of the products dealt with in this document the technical requirements are focused on space per person, floating stability matters and residual buoyancy in case of an emergency.
It needs to be taken into account that some of the products provide dual or multiple use features.
Comprehensive consumer information requirements complete the requirement profile of the document and include basic purchase information on whether a product provides floating stability or needs to be balanced by the user.
Risk assessment for this document is shown in Table 1.
Table 1—Introductory risk analysis
| Class | Typical products | Place of usage | Function; range of usage; target/age group | Type of movement/ propulsion | Position of user regarding equipment and elevation above water | Predictable misuse | Partial risk related to water environment | Final risk | 1.1 Protection aims; |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | Floating inflatable islands; recreational raft; platform/ pontoon, etc. | Sea shore, close to shore; lakes; smoothly running rivers; public/ private pools; ponds | Relaxing, resting on the water; sunbathing; basis for bathing and swimming/ playing; device providing high level of floating stability; single and collective use; all age groups, swimmers | Static use within limited area; little action; movement by pushing through swimming strokes only; no mechanical means of propulsion | On or in (side walls) the device, laying, sitting, no direct body fit; grab handles might exist but resting does not depend on gripping/balancing; no dangerous height of fall | Dangerous distance from the bank/ shore; use in currents and/or dangerous offshore winds; use by non-swimmers; fall over board; no diving platform! | Unnoticed drifting to open waters; falling asleep and consequently extreme sunburn, etc.; capsizing; skin irritation due to long duration of skin contact/dangerous substances in contact with skin; climbing back?; hypothermia; cold shock | DROWNING | Floating stability; minimum buoyancy; residual buoyancy; space, safety handles/lines; anchorage; warning notes, labelling, swimmers only, age restriction according to ISO 6185-1, ISO 6185-2 and ISO 6185-3 |
| A2 | Large buoyant structures | Sea shore/ close to shore, lakes, public/ private pools; ponds | Action, playing in the water; balancing children; collective and single use; all age groups, swimmers | Drifting; propulsion only by swimming strokes or third party | On the device; loose fit via handles; no dangerous height | Use by non-swimmers; use In current, canal, lack of supervision | Drifting away in open waters due to wind and/or current; devices provokes use in deep; used by non-swimmers; falling into deep water | Labelling, residual buoyancy, grab handles, supervision; warnings | |
| A1/A2 | Air mattress for use in water; floatable pool loungers; floating seating structures; giant rings/ tubes | Sea shore close to the shore; lakes, public/ private pools; ponds sea | Resting on the water; observation of under water environment; play; mainly single use; floating stability depends on design; all age groups, swimmers | Normally no mechanical means of propulsion but possible; drifting or propulsion by swimming strokes; seats might be equipped with pedals (wheel propulsion) | On/in the device; device is clung on; device is held; mainly a near horizontal posture sitting; no relevant elevation above water level | See A1/A2 | See A1/A2 | See A1/A2 No rule is known to provide technical substance |