※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、水、都市排水、工業廃水およびスラッジの貯蔵または処理のためのガラスエナメルコーティングされたボルト締めされた円筒形スチールタンクの設計と使用に関する要件を確立しています。
これは、タンクおよび関連する屋根の設計に適用され、基礎の設計要件に関するガイダンスを提供します。
適用される場所
- a)タンクは円筒形であり、実質的に地表レベルまたはそれより高い耐荷重ベースに取り付けられている。
- b)メートル単位のタンク直径とメートル単位の壁の高さの積が 5 から 500 の範囲内にある。
- c)タンクの直径は 100 m を超えず、壁の高さの合計は 50 m を超えない。
- d)貯蔵された物質が液体の特性を持ち、タンク壁に及ぼす摩擦力は無視できる。貯蔵された材料は、都市または産業排水処理プロセスの一部として処理を受けている可能性があります。
- e)液体の上のヘッドスペースの内部圧力は 50 kPa を超えず、液体の上の内部部分真空は 10 kPa を超えない。
- f)タンクの壁は垂直です。
- g)タンクの床は、壁との交点で実質的に平らである。タンクの床には、タンクの内容物を完全に空にするための上昇または下降が組み込まれている場合があり、その勾配は 1:100 を超えない。
- h)タンクの充填による慣性負荷と衝撃負荷が無視できる。
- i)タンクシェルの最小厚さは 1.5 mm です。
- j)鋼板の製造に使用される材料は炭素鋼である(アルミニウムまたはステンレス鋼から作られた板で構成されたタンクは、この国際規格の範囲外である)
- k)運転中のタンク壁の温度は、すべての運転条件下で−50 °C から +100 °C の範囲内です。
この国際規格は、現場での設置時、および設置されたタンクの検査と保守のために従うべき手順の詳細も示しています。
化学反応容器には適用されません。
火への耐性はカバーしません。
1 Scope
This International Standard establishes the requirements for the design and use of vitreous-enamel-coated bolted cylindrical steel tanks for the storage or treatment of water or municipal or industrial effluents and sludges.
It applies to the design of the tank and any associated roof and gives guidance on the requirements for the design of the foundation.
It applies where
- a) the tank is cylindrical and is mounted on a load-bearing base substantially at or above ground level;
- b) the product of the tank diameter in metres and the wall height in metres lies within the range 5 to 500;
- c) the tank diameter does not exceed 100 m and the total wall height does not exceed 50 m;
- d) the stored material has the characteristics of a liquid, exerting a negligible frictional force on the tank wall; the stored material may be undergoing treatment as part of a municipal or industrial effluent treatment process;
- e) the internal pressure in the headspace above the liquid does not exceed 50 kPa and the internal partial vacuum above the liquid does not exceed 10 kPa;
- f) the walls of the tank are vertical;
- g) the floor of the tank is substantially flat at its intersection with the wall; the floor of the tank may have a rise or fall built in to allow complete emptying of the tank contents, the slope of which does not exceed 1:100;
- h) there is negligible inertial and impact load due to tank filling;
- i) the minimum thickness of the tank shell is 1,5 mm;
- j) the material used for the manufacture of the steel sheets is carbon steel (tanks constructed of sheets made from aluminium or stainless steel are outside the scope of this International Standard);
- k) the temperature of the tank wall during operation is within the range −50 °C to +100 °C under all operating conditions.
This International Standard also gives details of procedures to be followed during installation on site and for inspection and maintenance of the installed tank.
It does not apply to chemical-reaction vessels.
It does not cover resistance to fire.