この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
これは、物理環境の人間工学に関する一連の国際規格の 1 つです。環境調査を実施する方法を提供します。これは、熱、音響、照明、空気質環境などの環境の特定の要素に関連するシリーズの他の国際規格を補完します。これらの基準に基づいて、環境全体に対する人間の反応を評価できるようになります。
この国際規格は、環境の物理的尺度および人間の主観的尺度を使用して快適さを評価する方法を示しています。これは、熱、音響、視覚と照明、大気環境、およびその他の関連する環境要素を評価するための方法を提供します。環境要素ごとに、物理的環境と環境に対する主観的な反応を測定するための方法が提供されます。調査者が環境アセスメントツールとして使用できるアセスメントフォームも付属しています。
物理環境の測定は、温度計、騒音計、照度計などの関連機器を使用して行われます。必要に応じて、機器の仕様に関して関連する国際規格への参照が提供されます。主観的方法では、主観的な尺度を使用して、環境に対する人々の反応を定量化します。環境要素ごとに主観的な尺度の例が示されています。評価の 3 番目の部分は観察に関するものです。環境要素ごとに、観察評価フォームに何を含めることができるかについてのアドバイスが提供されます。評価フォームの例は付録 A に記載されています。
これらの各メソッドは、基本原則に従って開発されました。環境の快適性を決定するために使用される方法の最も適切な形式、または組み合わせて使用される方法の組み合わせは、対象となる状況および環境によって異なります。この国際規格は、環境調査を使用した環境評価の原則と方法の適用の両方を規定し、物理環境の人間工学に関する規格を補完します。特に、それらの環境での使用に有効な環境指標と組み合わせて使用できます。
Introduction
This is one of a series of International Standards concerned with the ergonomics of the physical environment. It provides a method for conducting an environmental survey. It complements other International Standards in the series concerned with specific components of the environment such as thermal, acoustic, lighting and air quality environments. It builds upon those standards to allow the assessment of human response to the total environment.
This International Standard presents methods for the evaluation of comfort using physical measures of the environment and subjective measures from people. It provides methods for the assessment of thermal, acoustic, visual and lighting, and air quality environments, as well as other relevant environmental components. For each environmental component, methods are provided for measuring the physical environment and subjective responses to the environment. An assessment form for use as an environmental assessment tool by the person conducting the survey is also included.
Measurement of the physical environment is conducted using relevant instrumentation such as a thermometer, sound level meter or illuminance meter. Where appropriate, reference to the relevant International Standard is provided for the specification of the instruments. Subjective methods quantify the responses of people to an environment using subjective scales. For each environmental component, examples of subjective scales are provided. The third part of the assessment is concerned with observation. For each environmental component, advice on what may be included in an observation assessment form is provided. An example of an assessment form is provided in Annex A.
Each of these methods has been developed according to basic principles. The most appropriate form of the method or combination of methods used in concert, for the determination of environmental comfort, will depend upon the context and environment of interest. This International Standard provides both principles and application of methods for the assessment of environments using an environmental survey, and complements standards concerned with the ergonomics of the physical environment. In particular, it can be used together with environmental indices that are valid for use in those environments.