この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
機械分野の安全規格の構成は次のとおりです。
- a)タイプ A 規格 (基本安全規格) は、基本的な概念、設計の原則、およびすべての機械に適用できる一般的な側面を示します。
- b)広範囲の機械で使用できる 1 つの安全面または 1 つのタイプのセーフガードを扱うタイプ B 規格 (一般安全規格):
- 特定の安全面に関するタイプ B1 規格 (安全距離、表面温度、騒音など)
- セーフガードに関するタイプ B2 規格 (例: 両手制御装置、インターロック装置、感圧装置、ガード);
c)特定の機械または機械グループの詳細な安全要件を扱う Type-C 規格 (機械安全規格)
このドキュメントは、ISO 12100 で規定されているタイプ B 規格です。
このドキュメントの要件は、タイプ C 標準によって補足または変更できます。
タイプ C 標準の範囲に含まれ、その標準の要件に従って設計および構築されたマシンの場合、そのタイプ C 標準の要件が優先されます。
ISO/TC 199 は、この分野でタイプ A およびタイプ B 規格を作成することを義務付けており、これにより、基本的な安全要件への準拠を検証できます。
ISO 29042-1 は、欧州標準化委員会 (CEN) によって発行された EN 1093-1 に基づいており、同時に改訂の対象となっています。
機械からの空気中の有害物質の放出に起因する物質の濃度レベルは、次のような要因に依存します。
- プロセスのタイプと機械の生産速度に応じて、検査中の機械からの空気中の有害物質（「汚染物質」）の排出率。
- 機械に関連する汚染物質管理システムの性能、および空気再循環の場合は分離システムの性能。
- 周囲の状況、特に空気の流れのパターン。汚染を減らしたり (効率的な全体換気)、汚染を増やしたりします (空気の乱れ、横風)
- 機械とその汚染物質管理システムとの関係における労働者の位置、および労働者の動きを考慮した;
- メンテナンスの質;品質が悪いと、一般に、汚染物質管理と分離システムの性能に悪影響を及ぼします。
この国際規格は、このリストの最初の 2 点に関係しており、包括的なリスク評価の一部のみを形成しています。職場のリスク評価のためのものではありません。この国際規格で定義されたパラメータの評価は、機械の性能とそれに関連する汚染物質管理システムの評価につながります。
この国際規格は、ISO 14123-2 で説明されている検証の一部として使用できます。
Introduction
The structure of safety standards in the field of machinery is as follows:
- a) Type-A standards (basic safety standards) giving basic concepts, principles for design, and general aspects that can be applied to all machinery;
- b) Type-B standards (generic safety standards) dealing with one safety aspect or one type of safeguard that can be used across a wide range of machinery:
- type-B1 standards on particular safety aspects (e.g. safety distances, surface temperature, noise);
- type-B2 standards on safeguards (e.g. two-hand control devices, interlocking devices, pressure-sensitive devices, guards);
c) Type-C standards (machine safety standards) dealing with detailed safety requirements for a particular machine or group of machines.
This document is a type-B standard as stated in ISO 12100.
The requirements of this document can be supplemented or modified by a type-C standard.
For machines which are covered by the scope of a type-C standard and which have been designed and built according to the requirements of that standard, the requirements of that type-C standard take precedence.
ISO/TC 199 has a mandate in this area to produce type-A and type-B standards, which will allow verification of conformity with the essential safety requirements.
ISO 29042-1 is based on EN 1093-1, published by the European Committee for Standardization (CEN) which is at the same time subject to revision.
The concentration level of substances resulting from emission of airborne hazardous substances from machines depends upon factors including:
- the emission rate of airborne hazardous substances (“pollutants”) from the machine under examination, depending of the type of process and the production rate of the machine;
- the performance of the pollutant control system associated with the machine and, in the case of air recirculation, the performance of the separation system;
- the surrounding conditions, especially the air flow pattern, which can reduce the pollution (efficient general ventilation) or increase it (disturbing air, crossdraughts);
- the worker's location in relation to the machine and its pollutant control system, and taking into account the workers movements;
- the quality of maintenance; poor quality has generally an adverse effect on the performance of the pollutant control and the separation systems.
This International Standard concerns the first two points in this list and forms only one part of a comprehensive risk assessment. It is not for a risk assessment of the workplace. Evaluation of the parameters defined in this International Standard leads to an evaluation of the performance of the machine and its associated pollutant control system.
This International Standard can be used as a part of verification described in ISO 14123-2.