この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 適用範囲と適用分野
ISO 3002 のこの部分では、次の見出しの下で変換式の確立と適用を扱います。
- a) ISO 3002/1 で定義された適切な平面から導出された、手持ちの工具と使用中の工具の座標軸の定義。機械の軸と平面の定義は、ISO 841 に基づいています。
- b)設定角度と動作角度の定義。
- c)換算式。
- d)実際の例
注 - ISO 3002 の 3 つの公式言語 (英語、フランス語、ロシア語) で与えられた用語に加えて、ISO 3002 のこの部分では、ドイツ語とオランダ語で同等の用語が与えられています。これらの用語は、技術委員会 ISO/TC 29 の要求に基づいて含まれており、ドイツ、フランス (DIN)、およびオランダ (NNI) の委員会メンバーの責任の下で公開されています。ただし、ISO 用語と見なすことができるのは、公用語で指定された用語のみです。
1 Scope and field of application
This part of ISO 3002 deals with the establishment and application of the conversion formulae under the following headings:
- a) Definitions of the coordinate axes for the tool-in-hand and for the tool-in-use derived from the appropriate planes defined in ISO 3002/1. Definitions for the machine axes and planes are based on ISO 841.
- b) Definitions of the setting angles and motion angles.
- c) Conversion formulae.
- d) Practical examples.
NOTE - In addition to the terms given in the three official ISO languages (English, French, Russian), this part of ISO 3002 gives the equivalent terms in German and Dutch; these terms have been included at the request of Technical Committee ISO/TC 29, and are published under the responsibility of the committee members for Germany, F.R. (DIN) and the Netherlands (NNI). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.