この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
許容（精度）限界
95% の確率レベルで、サンプル中の測定された水の濃度が真の値またはその他の指定された値と比較して許容される限界。
3.2
オートサンプラー
パイプ内を流れる液体から代表的なサンプルを抽出できるシステムです。このシステムは、サンプリング プローブおよび/または分離デバイス、関連するコントローラー、およびサンプル レシーバーで構成されます。
3.2.1
断続的なサンプラー
流れるストリームから液体を抽出するシステム、ストリームから採取したサンプルグラブを収容するサンプルレシーバー、および流量に応じてサンプリング周波数またはグラブ容量を変更することで採取するサンプルの量を制御する手段。
3.2.2
連続サンプラー
流量に応じてメインパイプラインから液体を連続的に引き出す分離装置、中間サンプルレシーバ、および最終サンプルレシーバへの二次取り出しを制御する手段を有する、流動流から液体を抽出するシステム。
3.3
計算されたサンプル量
理論上のサンプル量は、サンプルグラブ量に実際に収集されたグラブ数を乗じることによって得られます。
3.4
有能な人
訓練、経験、理論的および実践的な知識により、プラントまたは機器の欠陥や弱点を検出し、それがさらなる使用に適しているかどうかについて権威ある判断を下すことができる人。
注記 1:この人物は、自分の勧告に従って必要な措置を確実に講じる十分な権限を持っている必要があります。
3.5
コントローラ
代表的なサンプルを提供するために自動サンプラーの動作を制御する装置。
3.6
固定レートサンプル時間比例サンプル
バッチ転送の全期間中にパイプラインから取得されたサンプル。均一な時間間隔での等しい増分で構成されます。
3.7
流量比例サンプル
バッチの移送の全期間中に、パイプラインを通る液体の流量に比例した速度でパイプラインから採取されたサンプル。
3.8
掘る
分離装置の 1 回の作動によってパイプから抽出される液体の部分。すべての部分の合計がサンプルになります。
3.9
均一な混合物
組成がすべての点で同じである場合、液体は均一です。この国際規格の目的では、組成の変動が 4.4 に規定されている制限を超えない場合、液体は均質であると言えます。
3.10
サンプルの完全性
完全で変化のない状態、つまりサンプルが液体の大部分から採取されたときと同じ組成で保存されている状態。
3.11
等速サンプリング
サンプリングプローブの開口部を通る液体の線速度が、サンプリング位置のパイプライン内の液体の線速度と等しく、パイプライン内の液体の大部分の方向と同じ方向になるような方法でサンプリングします。パイプラインがサンプリングプローブに近づいています。
3.12
ミキサー
代表的なサンプルを取得するために、パイプラインまたはコンテナ内の液体の均一な混合物を提供する装置。
3.12.1
パワードミキサー
液体を混合するために必要なエネルギーを外部電源に依存する混合装置。
3.12.2
スタティックミキサー
可動部品を持たず、パイプまたはチューブ内に配置された混合装置。液体を混合するのに必要なエネルギーは、移動する液体の運動エネルギーに依存します。
3.12.3
可変幾何学スタティックミキサー
さまざまな流量での特性を変更するために調整できるパイプまたはチューブの内部に部品を備えた混合装置。
3.13
パイプライン
液体の移送に使用されるパイプのセクション。障害物のないパイプには、スタティック ミキサーやオリフィス プレートなどの内部継手がありません。
3.14
プロファイルテスト
パイプの直径にわたる複数の点で同時にサンプリングする手法。プロファイル テストに関連して使用される用語は次のとおりです。
3.14.1
全体の平均
ポイント平均またはプロファイル平均のいずれかの平均。 (結果は同じであることに注意してください。)
3.14.2
期間
プロファイル内の単一のサンプリング オリフィス。
3.14.3
平均点
すべてのプロファイルの同じポイントにおける水分濃度の平均（水分が 1% 未満の無視ポイント）。
3.14.4
プロフィール
パイプの直径にわたる複数の点で同時に採取された一連のサンプル。
注記 1: この用語は、一連のサンプリング点自体、およびこれらの点で採取されたサンプルの分析によって得られる一連の結果を表すのにも使用されます。
3.14.5
プロファイルの平均
同じプロファイル内の各ポイントにおける水分濃度の平均 (水分が 1% 未満の場合はプロファイルを無視します)
3.15
代表的なサンプル
サンプリングされる全量の平均特性と同一の物理的または化学的特性を持つサンプル。
注記 1:誤差は正確に定量化できないため、この理想への準拠は、実際のテストまたは理論的計算によって得られる不確実性としてのみ表現できます。
3.16
サンプル
パイプラインから抽出された液体の一部で、その後分析のために研究室に移送されます。
3.17
サンプルコンディショニング
分析の準備におけるサンプルの取り扱い中にサンプルを安定させるために必要な均質化。
3.18
サンプル容器
分析作業のため、または分析対象の同一の小さなサブサンプルに分割するために、サンプルの総量または総量の一部を保管、輸送、および前処理するために使用される容器。
3.19
サンプルの取り扱い
サンプルのコンディショニング、移送、分割、搬送。これには、サンプルをレシーバーからコンテナに移し、コンテナからサンプルが分析される実験室装置に移すことが含まれます。
3.20
サンプルループ
サンプリング中のメイン パイプラインへのバイパス。総流量の代表的な部分が循環します。
3.21
サンプルレシーバーレセプタクル
自動サンプラーに接続され、サンプリング操作中にサンプルが収集される容器。受信機はサンプラーに恒久的に取り付けられる場合もあれば、持ち運び可能な場合もあります。いずれの場合も、サンプルの完全性を維持するように設計する必要があります。
注記 1:特定の状況では、1 つのサンプル受信機よりも多くのサンプルを収集できる場合があります。このような状況では、個々のサンプル量ごとにサンプルの完全性を維持する必要があります。
3.22
サンプラーパフォーマンスファクター (PF)
蓄積されたサンプル量と計算されたサンプル量の間の比率 (14.6 を参照)
3.23
サンプリング周波数
単位時間内に取得されたグラブの数。
3.24
サンプリング間隔
連続したグラブ間の時間。
3.25
サンプリング場所
サンプリングプローブが配置されてwhere 、または配置されることが提案されているパイプの断面。
3.26
サンプリングサンプル
パイプラインに拡張されるサンプラー要素。
3.27
サンプリング率
1 つのグラブによって表されるパイプライン コンテンツの量。
注記 1:これは、グラブあたりの体積 (グラブあたり立方メートル)、またはパイプラインの等価長さ (グラブあたりメートル) のいずれかで表すことができます。
3.28
分離装置
少量の液体を、その少量の液体を表すバッチから分離する装置。
3.29
ストリームコンディショニング
サンプリング場所の上流におけるパイプライン内容物の分布と分散。
3.30
時間比例サンプル
3.6を参照してください。
3.31水。
3.31.1
溶けた水
油中に含まれる水は 、一般的な温度で溶液を形成します。
3.31.2
浮遊水
油の中に含まれる水分が 小さな水滴として細かく分散したもの。
注記 1: 一般的な温度と圧力の条件に応じて、時間が経つと、自由水として収集されるか、または溶解水になる可能性があります。
3.31.3
無料の水
油とは別の層として存在する水で、通常は油の下にあります。
3.31.4
完全に水
石油の貨物または小包に含まれるすべての溶解水、浮遊水、遊離水の合計。
3.32
最悪の状況
サンプリング場所で最も不均一で不安定な濃度プロファイルを示すサンプラーの動作条件。
注記 1:これは通常、最小流量、最小オイル密度、および最小オイル粘度ですが、乳化剤や界面活性剤などの他の要因の影響を受ける場合もあります。
3 Definitions
For the purpose of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
acceptable (accuracy) limits
The limits within which the determined concentration of water in a sample is acceptable relative to the true value or other specified value, at the 95 % probability level.
3.2
automatic sampler
A system capable of extracting a representative sample from the liquid flowing in a pipe. The system consists of a sampling probe and/or a separating device, an associated controller and a sample receiver.
3.2.1
intermittent sampler
A system for extracting liquid from a flowing stream, a sample receiver to contain the sample grabs taken from the stream, and a means for controlling the amount of sample taken by varying the sampling frequency or grab volume in relation to flow rate.
3.2.2
continuous sampler
A system for extracting liquid from a flowing stream which has a separating device which continuously withdraws liquid from the main pipeline in relation to flow rate, an intermediate sample receiver, and a means for controlling secondary withdrawal to a final sample receiver.
3.3
calculated sample volume
The theoretical sample volume obtained by multiplying the sample grab volume by the number of actually collected grabs.
3.4
competent person
A person who by reason of his or her training, experience, and theoretical and practical knowledge is able to detect any defects or weaknesses in the plant or equipment and to make an authoritative judgement as to its suitability for further use.
Note 1 to entry: This person should have sufficient authority to ensure that the necessary action is taken following his or her recommendation.
3.5
controller
A device which governs the operation of the automatic sampler in order to provide a representative sample.
3.6
fixed-rate sample time-proportional sample
A sample taken from a pipeline during the whole period of transfer of a batch, composed of equal increments at uniform time intervals.
3.7
flow-proportional sample
A sample taken from a pipeline during the whole period of transfer of a batch, at a rate which is proportional to the rate of flow of the liquid through the pipeline at any instant.
3.8
grab
The portion of liquid extracted from the pipe by a single actuation of the separating device. The sum of all the portions results in a sample.
3.9
homogeneous mixture
A liquid is homogeneous if the composition is the same at all points. For the purposes of this International Standard a liquid is homogeneous if the variation in composition does not exceed the limits provided in 4.4.
3.10
integrity of the sample
The condition of being complete and unaltered, i.e. the sample being preserved with the same composition as when it was taken from the bulk of the liquid.
3.11
isokinetic sampling
Sampling in such a manner that the linear velocity of the liquid through the opening of the sampling probe is equal to the linear velocity of the liquid in the pipeline at the sampling location and is in the same direction as that of the bulk of the liquid in the pipeline approaching the sampling probe.
3.12
mixer
A device which provides a homogeneous mixture of the liquid within a pipeline or container in order to obtain a representative sample.
3.12.1
powered mixer
A mixing device which depends on an external source of power for the energy required to mix the liquid.
3.12.2
static mixer
A mixing device having no moving parts and located within a pipe or tube. It depends on the kinetic energy of the moving liquid for the energy required to mix the liquid.
3.12.3
variable-geometry static mixer
A mixing device with parts inside the pipe or tube which can be adjusted to modify its characteristics at different flow rates.
3.13
pipeline
Any section of pipe used for the transfer of liquid. An unobstructed pipe does not have any internal fittings such as a static mixer or orifice plate.
3.14
profile testing
A technique for simultaneous sampling at several points across the diameter of a pipe. Terms used in connection with profile testing are as follows:
3.14.1
overall mean
The average of either the point averages or the profile averages. (Note that the result is the same.)
3.14.2
point
A single sampling orifice in the profile.
3.14.3
point average
The average of the water concentration at the same point in all profiles (neglect points with less than 1 % water).
3.14.4
profile
A set of samples taken simultaneously at several points across a diameter of the pipe.
Note 1 to entry: The term is also used to denote the series of sampling points themselves and the set of results obtained by analysis of the samples taken at these points.
3.14.5
profile average
The average of the water concentration at each point in the same profile (neglect the profile if it has less than 1 % water).
3.15
representative sample
A sample having its physical or chemical characteristics identical to the average characteristics of the total volume being sampled.
Note 1 to entry: Since errors cannot be quantified exactly, compliance with this ideal can only be expressed as an uncertainty that can be obtained either from practical tests or by theoretical calculation.
3.16
sample
The portion of liquid extracted from the pipeline that is subsequently transferred to the laboratory for analysis.
3.17
sample conditioning
Homogenization necessary to stablize the sample during sample handling in preparation for analysis.
3.18
sample container
A vessel used for the storage, transportation and preconditioning of the total quantity, or a proportion of the total quantity, of the sample for analytical work or for division into identical small sub-samples to be analysed.
3.19
sample handling
The conditioning, transferring, dividing and transporting of the sample. It includes transferring the sample from the receiver to the container and from the container to the laboratory apparatus in which it is analysed.
3.20
sample loop
A by-pass to the main pipeline being sampled through which a representative portion of the total flow is circulated.
3.21
sample receiverreceptacle
A vessel connected to the automatic sampler in which the sample is collected during the sampling operation. A receiver may be permanently attached to the sampler or it may be portable. In either case, it should be désigned to maintain the integrity of the sample.
Note 1 to entry: In certain circumstances, it is possible to collect the total sample in mote than one sample receiver. In such circumstances, the sample integrity has to be maintained for each individual sample volume.
3.22
sampler performance factor (PF)
The ratio between the accumulated sample volume and the calculated sample volume (see14.6).
3.23
sampling frequency
The number of grabs taken in unit time.
3.24
sampling interval
The time between successive grabs.
3.25
sampling location
The cross-section of the pipe where the sampling probe is, or is proposed to be, located.
3.26
sampling probe
The sampler element that extends into the pipeline.
3.27
samplings ratio
The quantity of pipeline contents represented by one grab.
Note 1 to entry: It can be expressed as either the volume, in cubic metres per grab, or the equivalent length of pipeline, in metres per grab.
3.28
separating device
A device that separates a small volume of liquid from the batch of liquid that the small volume represents.
3.29
stream conditioning
The distribution and dispersion of the pipeline contents, upstream of the sampling location.
3.30
time-proportional sample
See 3.6.
3.31 water.
3.31.1
dissolved water
The water contained within the oil forming a solution at the prevailing temperature.
3.31.2
suspended water
The water within the oil that is finely dispersed as small droplets.
Note 1 to entry: It may, over a period of time, either collect as free water or become dissolved water, depending on the conditions of temperature and pressure prevailing.
3.31.3
free water
The water that exists as a separate layer from the oil, and typically lies beneath the oil.
3.31.4
total water
The sum of all the dissolved, suspended and free water in a cargo or parcel of oil.
3.32
worst-case conditions
The operating conditions for the sampler that present the most uneven and unstable concentration profile at the sampling location.
Note 1 to entry: This will usually be at minimum flow rate, minimum oil density and minimum oil viscosity but may also be influenced by other factors such as emulsifiers and surfactants.