この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、工作機械の分野での適用のために、英語、フランス語、およびドイツ語で記号と対応する意味を指定します。
この国際規格で指定されている記号は、次のものです。
- a)あらゆる種類の工作機械の機器または機器の部品に配置して、機器または機器の部品を取り扱う人に操作および機能の設定を指示する (例: ユーザーハンドブックおよび使用に関する情報)
- b)状態、機能または操作の表現での使用。
注記ISO の 3 つの公式言語のうちの 2 つである英語とフランス語で使用される用語に加えて、このドキュメントではドイツ語で同等の用語を示します。これらは、ドイツのメンバー団体 (DIN) の責任の下で公開されており、情報提供のみを目的としています。 ISOの用語および定義と見なすことができるのは、公用語で与えられた用語および定義のみです。
ISO 639-1 に従って、言語コードは次の順序で使用されます。
| en | 英語 |
| fr | フランス語 |
| de | ドイツ人 |
1 Scope
This International Standard specifies symbols and the corresponding meanings in English, French and German for application in the field of machine tools.
The symbols given in this International Standard are for:
- a) placement on equipment or parts of equipment of any kind of machine tool in order to instruct the persons handling the equipment or parts of equipment on their setting in operation and functioning (e.g. in user handbooks and information for use);
- b) use in the representation of a state, a function or an operation, wherever this may be, and in documents such as drawings, maps and diagrams.
NOTE In addition to terms used in English and French, two of the three official ISO languages, this document gives the equivalent terms in German; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN), and are given for information only. Only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.
In accordance with ISO 639-1, the language codes in successive order are used as follows:
| en | English |
| fr | French |
| de | German |