この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
5 つの記号と意味
5.1 一般的な操作、測定、作動、および移動方向
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.1-01 | en：「ON」（電源） en: 1 | IEC60417-5007 | |
| 5.1-02 | en：「OFF」（電源） en: オフ | IEC60417-5008 | |
| 5.1-03 | en: スタンバイ en：待機位置 | IEC60417-5009 | |
| 5.1-04 | en：「ON」/「OFF」（プッシュ・プッシュ） en: オン-オフ (2 つの固定位置の押しボタン) | IEC60417-5010 | |
| 5.1-05 | en：「ON」/「OFF」（プッシュボタン） en: オンオフ、モーメンタリ (タッチボタン) | IEC60417-5011 | |
| 5.1-06 | ja: フィード ja: フィード | ISO 7000-0259 | |
| 5.1-07 | en: 縦送り en: フィード、縦 | ISO 7000-0260 | |
| 5.1-08 | en: 横送り en: フィード、アクロス | ISO 7000-0261 | |
| 5.1-09 | en: 縦送り en: フィード、垂直 | ISO 7000-0262 | |
| 5.1-10 | en: 中断フィード en: 中断フィード | ISO 7000-2885 | |
| 5.1-11 | en：ストローク毎の送り en: ハブごとの配送 | ISO 7000-0264 | |
| 5.1-12 | ja: 設定 ja: セットアップ | ISO 7000-0910 | |
| 5.1-13 | en: 手動制御 en: 手動操作、手動制御 | ISO 7000-0096 | |
| 5.1-14 | en: 両手操作 en: 両手操作 | ISO7000-2886 | |
| 5.1-15 | en：自動制御（クローズドループ） en：自動運転（閉回路） | ISO 7000-0017 | |
| 5.1-16 | en: 自動サイクル。半自動サイクル en: 自動/半自動プログラムシーケンス | ISO 7000-0026 | |
| 5.1-17 | en: 1 サイクル en: ワンタイム プログラム フロー、シングル サイクル | ISO 7000-0426 | |
| 5.1-18 | en: 自動サイクルの中断と開始位置への復帰 en: 自動サイクルのキャンセルと開始位置への復帰 | ISO 7000-0427 | |
| 5.1-19 | en: オリエント主軸停止 en: オリエンテッドストップ | ISO 7000-0412 | |
| 5.1-20 | en: 開く (コンテナ) en: 開口部 (コンテナの) | ISO 7000-0024 | |
| 5.1-21 | en: 閉じる (コンテナ) en: (コンテナの) 閉じる | ISO 7000-0025 | |
| 5.1-22 | en: 一方向への移動 en: 矢印方向への移動 | IEC60417-5022 | |
| 5.1-23 | en: 限定直線運動 en: 矢印の方向への動き、限定的 | ISO 7000-0001 | |
| 5.1-24 | en：原点から矢印方向への移動 en: 境界からの矢印方向への移動 | ISO 7000-0521 | |
| 5.1-25 | en: 増分直線運動 en: 制限された矢印の方向への境界からの移動 | ISO 7000-0253 | |
| 5.1-26 | en: 制限された直線運動と復帰 en: 矢印方向の動き、前後、制限あり | ISO7000-0002 | |
| 5.1-27 | en：断続直線運動 Mouvement rectiligne interrompu 用 en: 直線断続移動 | ISO 7000-0252 | |
| 5.1-28 | en: 直線繰り返し位置決め en: 簡単な共有。繰り返し位置決め | ISO 7000-0254 | |
| 5.1-29 | en: 連続回転方向 en: 連続回転方向 | ISO 7000-0004 | |
| 5.1-30 | en: 2 方向の回転 en: 2 方向の回転運動 | ISO 7000-0005 | |
| 5.1-31 | en: 早送り en: 早送り;早送り | ISO 7000-0266 | |
| 5.1-32 | en: ロック;締める en:テンション | ISO 7000-0018 | |
| 5.1-33 | en: ロックを解除します。アンクランプ ja: 解く | ISO 7000-0019 | |
| 5.1-34 | en: 定位置クランプ en：所定の位置でクランプ | ISO 7000-1357 | |
| 5.1-35 | en: 縦方向のグリップ中心点をロック en: 中心点での縦スパン | ISO 7000-0449 | |
| 5.1-36 | ja: マニュアルクリーニング ja: クリーニング、手動 | ISO 7000-0423 | |
| 5.1-37 | en: 自動洗浄 ja: クリーン、自動的に | ISO 7000-0424 | |
| 5.1-38 | en:タリー。住む en: 遅延システム、調整可能 | ISO 7000-2887 | |
| 5.1-39a a | en: ジョー [ギア] クラッチ en: ポジティブカップリング | ISO 7000-2888 | |
| 5.1-40a a | ja: クラッチ en：フリクションクラッチ | ISO 7000-1308 | |
| 5.1-41 | en: 温度 en: 温度 | ISO 7000-0034 | |
| 5.1-42 | en: スケール;目盛間隔 en: 除算。分割間隔 | ISO 7000-0980 | |
| 5.1-43 | en: 圧力計 en: 圧力計 | ISO 7000-0183 | |
| 5.1-44 | ja: メンテナンスの呼び出し ja: カスタマー サービスに電話する | ISO 7000-0717 | |
| 5.1-45 | ja: 取扱説明書を読む en: ユーザーマニュアルを読む | ISO 7000-0790 | |
| 5.1-46 | en: ベルトドライブ en: ベルトドライブ | ISO 7000-0013 | |
| 5.1-47 | en: ギアドライブ en: ギアボックス | ISO 7000-0012 | |
| 5.1-48 | en: ハンドル ja: ハンドル | ISO 7000-0326 | |
| 5.1-49 | en: ペダル調整 en：フットペダルの設定 | ISO 7000-2625 | |
| 5.1-50 | ja: レバー ja: レバー | ISO 7000-0327 | |
| 5.1-51 | en: 一回転 en: 1ターン | ISO 7000-0009 |
5.2 ワークピースの取り扱い、材料廃棄物の処理および装置
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.2-01b b | en: ワークピース。製品 en: ワークピース | ISO 7000-0315 | |
| 5.2-02b b | en: ワークピース、完成品 en：ワーク完成品 | ISO 7000-2889 | |
| 5.2-03 | en: ワークが存在しない (見逃された) en: ワークピースが利用できません (行方不明) | ISO 7000-2890 | |
| 5.2-04 c | en: ワーク [製品] ホルダ [フィクスチャ] en: ワークホルダー、ワーク固定 | ISO 7000-0321 | |
| 5.2-05 | en:ワークピース[製品]をロード en: ワークピースを挿入 | ISO 7000-0397 | |
| 5.2-06 | en: ワークピースのアンロード [製品] ja: ワークを取り出す | ISO 7000-0398 | |
| 5.2-07 | en: ワークチャック、回転 en: ワークローディングチャック、回転 | ISO 7000-2891 | |
| 5.2-08 | en: ワークコンベヤ en: ワーク搬送 | ISO7000-2892 | |
| 5.2-09 | en: ワーク、センタリング en: センターワーク | ISO 7000-0448 | |
| 5.2-10 | en: ワークの位置合わせ en: ワークピースを整列させ、所定の位置に持ってきます | ISO 7000-2893 | |
| 5.2-11 | en: ワークハンドリングの設置 en：ワークハンドリング装置 | ISO7000-2894 | |
| 5.2-12 | en: ワーク［製品］把持装置 en：ワーク把持装置 | ISO 7000-0322 | |
| 5.2-13 | en: ワークサイロコンベア en：ワークバンカーエレベーター | ISO 7000-2895 | |
| 5.2-14 | en：ワーク上下昇降機 en：ワーク縦コンベヤ | ISO7000-2896 | |
| 5.2-15 | en: ワークタイミング垂直昇降機 en：ワーク割出し垂直コンベヤ | ISO 7000-2897 | |
| 5.2-16 | en: ワークを押す en：ワークをさらに押し出す | ISO 7000-2898 | |
| 5.2-17 | en: ワークの分離、シーケンシング en: ワーク分離、ワーク送り込みロック | ISO 7000-0443 | |
| 5.2-18d d | en：ワーク分離、停止 en: ワークの分離、ワーク出口のブロック | ISO 7000-2899 | |
| 5.2-19 | en: ワークピース、ストップエンゲージ en：ワーク排出口ロックを閉める | ISO 7000-0444 | |
| 5.2-20 | en: ワークピース、ストップ ディスエンゲージ ja：ワーク出口ロックを開けます | ISO 7000-0445 | |
| 5.2-21 | en: ワーク方向セレクター、閉 en：ワークスイッチを閉じる | ISO 7000-0446 | |
| 5.2-22 | en: ワーク方向セレクター、開 ja: ワークスイッチを開きます | ISO 7000-0447 | |
| 5.2-23 | en: ワーク入口、いっぱい en：ワーク送りフル | ISO7000～2900 | |
| 5.2-24 | en: ワーク入口、空 en：ワーク送り空 | ISO 7000-2901 | |
| 5.2-25 | en: ワーク出口バッファ、満杯 en：ワークフロー バッファフル | ISO 7000-2902 | |
| 5.2-26 | en: ワーク出口バッファ、空 en：ワーク処理バッファ空 | ISO 7000-2903 | |
| 5.2-27 | en: チップ;スワーフ en: 切りくず、材料くず | ISO 7000-0313 | |
| 5.2-28 | en: チップコンベア en: 材料廃棄物輸送、チップ輸送 | ISO 7000-2904 |
5.3 潤滑および油圧プロセスおよび装置
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.3-01 | en: 潤滑 en: 潤滑 | ISO 7000-0031 | |
| 5.3-02 | en: 潤滑油 en: オイル潤滑、一般 | ISO 7000-0391 | |
| 5.3-03 | en：潤滑グリース en: グリース潤滑、一般 | ISO 7000-0787 | |
| 5.3-04 | en: オイル用の集中潤滑システム、手動操作 en: 油の中央潤滑、手動操作 | ISO 7000-1315 | |
| 5.3-05 | en: グリース用の集中潤滑システム、手動操作 en: グリースの中央潤滑、手動操作 | ISO 7000-1314 | |
| 5.3-06 | en: オイル用集中潤滑システム、自動。中央潤滑 en: オイルの中央潤滑システム、自動 | ISO 7000-1317 | |
| 5.3-07 | en: グリース用集中潤滑システム、自動 en: グリースの集中潤滑システム、自動 | ISO 7000-1316 | |
| 5.3-08 | en: 戦車、一般。容器 en: コンテナー、一般 | ISO7000-0101 | |
| 5.3-09A | en: 満タンのタンク fr: リザーバー、rempli en: コンテナ、いっぱい | ISO 7000-2905A | |
| 5.3-09B | ISO 7000-2905B | ||
| 5.3～10A | en: タンク、部分的に満たされた fr: 貯水池、部分 rempli en: 部分的に満たされたコンテナ | ISO 7000-2906A | |
| 5.3-10B | ISO 7000-2906B | ||
| 5.3-11A | en: タンク、空 fr: リザーバー、ビデオ en: コンテナが空です | ISO 7000-2907A | |
| 5.3-11B | ISO 7000-2907B | ||
| 5.3-12 | en: 貯水池 en: コンテナ | ISO 7000-0359 | |
| 5.3-13 | ja: フィリング en: 充填、充填口 | ISO 7000-0028 | |
| 5.3-14 | en: 排水する、空にする en: 排水口、排水口 | ISO 7000-0029 | |
| 5.3-15 | ja: オーバーフロー en: オーバーフロー | ISO 7000-0030 | |
| 5.3-16 | ja: ドレン交換と補充 en: コンテナの中身を交換する | ISO 7000-0417 | |
| 5.3-17 | ja: レベルまで満たす en: レベルアップ | ISO 7000-2908 | |
| 5.3-18 | en: レベルインジケータ (流体) en: レベルインジケーター | ISO 7000-0361 | |
| 5.3-19 | en: 潤滑油ポンプ en: 潤滑油ポンプ | ISO 7000-0360 | |
| 5.3-20 | en: 区切り文字、一般 en: 区切り文字、一般 | ISO 7000-0122 | |
| 5.3-21 | en：潤滑油フィルター en: 潤滑油フィルター | ISO 7000-2909 | |
| 5.3-22 | en：油圧作動油 en: 作動油 | ISO 7000-1148 | |
| 5.3-23 | en：油圧オイルフィルター en：油圧オイルフィルター | ISO 7000-1415B | |
| 5.3-24 | en: フィルター;フィルター容器;ストレーナー en: フィルター、全般 | ISO 7000-0114 | |
| 5.3-25 | en: 観察ガラス en: サイトグラス | ISO7000-2910 | |
| 5.3-26 | en: インジケータ付き観察ガラス en: インジケータ付きサイトグラス | ISO 7000-2911 | |
| 5.3-27 | en: アキュムレータ en: 油圧アキュムレータ | ISO 7000-0870 | |
| 5.3-28 | en: アキュムレータ、満杯 en: 油圧アキュムレータが満たされた | ISO7000-2912 | |
| 5.3-29 | en: アキュムレータ、空 en: 油圧アキュムレータが空になりました | ISO 7000-2913 | |
| 5.3-30 | en: バルブ;遮断要素 en: シャットオフバルブ、一般 | ISO 7000-0234 | |
| 5.3-31 | en: シャットオフバルブ、ストレート en: シャットオフバルブ、ストレートウェイバルブ | ISO 7000-0510 | |
| 5.3-32 | en：安全機能付シャットオフバルブ en：安全機能付シャットオフバルブ | ISO 7000-0154 | |
| 5.3-33 | ja: コック en: パッセージタップ | ISO 7000-2914 | |
| 5.3-34 | en:ブリーダー;パージ装置 en: 息抜き | ISO 7000-2915 |
5.4 冷却
5.4.1 冷却機械部品のプロセスと装置
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.4.1-01 | en: 冷却;空調 en: 冷房、空調 | ISO 7000-0027 | |
| 5.4.1-02 | en: 冷却制御 en: 冷却を調節する | ISO 7000-0559 | |
| 5.4.1-03 | en: 水;体液 en: 水 | ISO 7000-0536 | |
| 5.4.1-04 | ja: 空気 en: 空気 | ISO 7000-0537 | |
| 5.4.1-05 | en: 水冷;液体冷却 en: 水で冷やします。クーラント | ISO 7000-0544 | |
| 5.4.1-06 | en: 空冷 en: 空冷 | ISO 7000-0543 | |
| 5.4.1-07 | ja: 吹く ja: 泡 | ISO 7000-0032 | |
| 5.4.1-08 | ja: 吸引 ja:しゃぶり | ISO 7000-0033 | |
| 5.4.1-09 | ja: 噴霧 ja: スプレー | ISO 7000-0073 | |
| 5.4.1-10 | en: ポンプ;液体ポンプ en: 液体ポンプ、一般 | ISO 7000-0134 | |
| 5.4.1-11 | en: ウォーターポンプ en: ウォーターポンプ | ISO 7000-0356 | |
| 5.4.1-12 | en:クーラントポンプ en: クーラントポンプ | ISO 7000-0355 |
5.5 プレスと成形プロセス
5.5.1 プレス工程と機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.5.1-01 | en: プレススライド en: プレスラム | ISO 7000-0280 | |
| 5.5.1-02 | en: プレスツール;セット en: プレス用工具 | ISO7000-0305 | |
| 5.5.1-03 | en: プレッシャークッション en：プレスダイクッション | ISO 7000-0352 | |
| 5.5.1-04 | en: 圧力クッション減圧 en: ダイクッション、ロック | ISO7000-0405 | |
| 5.5.1-05 | en：プレッシャークッション把持 en: クッションを描くカウンターホルダー | ISO 7000-0406 |
5.5.2 直線的な工具移動を伴う曲げ加工と機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.5.2-01 | en: 曲げ;折りたたみ en: スイベル曲げ | ISO 7000-0390 | |
| 5.5.2-02 | ja: ビームを下に折りたたむ ja: 上部ビームを下げます | ISO 7000-0411 | |
| 5.5.2-03 | en: フォールディングビームアップ ja: ベンディング ビームをピボットする | ISO 7000-0410 |
5.5.3 回転工具の動きを伴う曲げ加工と機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.5.3-01 | en: Rolling — 対称ロール en:曲げ、3回転 | ISO 7000-0388 | |
| 5.5.3-02 | en: ローリング — 4 ロール en: 曲げ、4 ロール | ISO 7000-0389 | |
| 5.5.3-03 | en: エンゲージ ボトム ロール、4 ロール en: 4 ローラー マシンでボトム ローラーを提供します。 | ISO 7000-0407 |
5.6 切断および剪断プロセスおよび機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.6-01 | en:せん断;切断;ギロチン en: せん断切断 | ISO 7000-0387 | |
| 5.6-02 | en: ギロチンのバックストップ [ゲージ] en: はさみの後ろ止め | ISO 7000-0329 |
5.7 金属切断プロセスと機械
5.7.1 金属切断プロセスおよび機械での一般的な使用
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.1-01 | en: 作業台、長方形 en: クランプテーブル、長方形 | ISO 7000-0282 | |
| 5.7.1-02 | en: 作業台、丸型 en: クランプテーブル、丸型 | ISO 7000-0284 | |
| 5.7.1-03 | en: ツールマガジン、タレットタイプ ja: ツールマガジン、集中ガイド | ISO 7000-0308 | |
| 5.7.1-04 | en: ツールマガジン、チェーンタイプ en: ツールマガジン、チェーンシステム | ISO 7000-0309 | |
| 5.7.1-05 | en: シングルツールチェンジアーム en: ツール交換アーム、片腕 | ISO 7000-0429 | |
| 5.7.1-06 | en: ダブルツールチェンジアーム en: ツール交換アーム、両アーム | ISO 7000-0425 | |
| 5.7.1-07 | en: コピー機 en: ポストフォーミング装置 | ISO7000-2916 | |
| 5.7.1-08 | ja: トレーサ テンプレート ja: リシェイプ | ISO 7000-0310 | |
| 5.7.1-09 | ja: エンゲージ トレーサー ja: ボタンをオンにする | ISO 7000-0399 | |
| 5.7.1-10 | en: トレーサーを外す ja: ボタンを持ち上げる | ISO 7000-0400 | |
| 5.7.1-11 | en: ワークヘッド。主軸頭 en: ヘッドストック | ISO 7000-0277 | |
| 5.7.1-12 | ja: テールストック ja: テールストック | ISO 7000-0278 | |
| 5.7.1-13 | en: テールストック スピンドル スリーブ ja: テールストック・クイル | ISO 7000-2917 | |
| 5.7.1-14 | ja: ステディレスト en: 安定した | ISO 7000-0442 | |
| 5.7.1-15 | en: スピンドル en: スピンドル | ISO 7000-0267 | |
| 5.7.1-16 | en: スピンドル回転;主軸回転数 en: スピンドルの回転;主軸速度 | ISO 7000-2918 | |
| 5.7.1-17 | en: 主軸の矢印方向の回転 (右) en:主軸矢印方向回転(右) | ISO 7000-2919 | |
| 5.7.1-18 | en: 主軸の矢印方向の回転 (左) en: 主軸の矢印方向の回転 (左) | ISO 7000-2920 | |
| 5.7.1-19 | ja: チャック en: 旋盤チャック, チャック | ISO 7000-0274 | |
| 5.7.1-20 | en: チャックジョーの位置変更 en：クランプ爪交換位置 | ISO 7000-0450 | |
| 5.7.1-21 | en: 回転工具 en: 循環ツール、一般 | ISO 7000-0286 | |
| 5.7.1-22 | en: 回転工具保持 en：挿入工具（循環工具） | ISO7000-0401 | |
| 5.7.1-23 | en: 回転工具、クランプ en: 回転工具、クランプ | ISO7000-2921 | |
| 5.7.1-24 | en: 回転工具、アンクランプ en：リリースツール（循環ツール） | ISO7000-2922 | |
| 5.7.1-25 | en: ロータリー ツール リリース en：イジェクトツール（循環ツール） | ISO 7000-0402 | |
| 5.7.1-26 | en: 固定式のシングルポイント ツール en: 旋盤のみ、かんなのみ | ISO 7000-0287 | |
| 5.7.1-27 | en: 液体スプレーによる切削工具の冷却 en: 旋盤または平削り盤での液体による工具冷却 | ISO 7000-2923 | |
| 5.7.1-28 | en: 切削工具の持ち上げ ja: 旋盤またはかんなのリトラクト ツール | ISO 7000-2924 | |
| 5.7.1-29 | en: 切削工具のクラッシュ。切削工具の破損 ja: 旋盤またはかんな盤での工具折損 | ISO7000-2925 |
5.7.2 旋削プロセスと機械
| いいえ | 記号 | タイトル/説明/アプリケーション | 登録数 ISO/CEI |
|---|---|---|---|
| 5.7.2-01 | en: 縦旋削 en: 縦旋削 | ISO7000-2926 | |
| 5.7.2-02 | en: 横旋削 ja: 向いている | ISO 7000-2927 | |
| 5.7.2-03 | ja: ターニング en: 外径旋削 | ISO 7000-0365 | |
| 5.7.2-04 | ja: つまらない ja: 内向き、外向き | ISO 7000-0366 | |
| 5.7.2-05 | ja: スレッド化 ja: 糸を作る | ISO 7000-0382 | |
| 5.7.2-06 | en: ツールホルダー付きスライド en: ツールキャリアでスライド | ISO7000-2928 | |
| 5.7.2-07 | en: コンビネーションツールホルダー en: マルチツールホルダー | ISO 7000-2929 | |
| 5.7.2-08 | ja: タレット ja: タレット | ISO 7000-0279 | |
| 5.7.2-09 | ja: ツール スライド en: ツール スライド | ISO 7000-1359 | |
| 5.7.2-10 | en: 複合スライド en: クロススライド | ISO 7000-0441 | |
| 5.7.2-11 | ja: トップスライド ja: トップスライド | ISO 7000-2930 | |
| 5.7.2-12 | en: キャリッジ;サドル en: ベッド スライド | ISO 7000-2931 | |
| 5.7.2-13 | en: スピンドルホルダー en: スピンドルキャリア | ISO7000-2932 | |
| 5.7.2-14 | en: 旋削主軸停止、調整 ja: 回転主軸の位置合わせ、シャットダウン | ISO 7000-2933 | |
| 5.7.2-15 | en: グリッパースピンドル;カウンタスピンドル en: グリッパ主軸、カウンター主軸 | ISO7000-2934 | |
| 5.7.2-16 | ja: フェースプレート en: フェースプレート | ISO 7000-0275 | |
| 5.7.2-17 | en: 材料 [bar] ローディングガイド;使用中のすべてのバー (塗りつぶし) en: 材料、バー送り;使用したすべてのロッド (フル) | ISO 7000-2935 | |
| 5.7.2-18 | en: 材料 [bar] ローディングガイド;使用済みバー 1 本 (空) en: 材料、バー送り; 1 バーを使い切った (空) | ISO7000-2936 | |
| 5.7.2-19 | en: 材料 [bar] ローディングガイド;使用されたすべてのバー (空) en: 材料、棒材送り、すべての棒材を使い切った (空) | ISO 7000-2937 | |
| 5.7.2-20 | ja: コレット ja: コレット | ISO 7000-0276 | |
| 5.7.2-21 | en: 材料 [棒送り] 停止位置まで en: 材料、停止位置までのバーフィード | ISO 7000-0413 | |
| 5.7.2-22 | en: バーエンド;バーフィードエンド en: バーエンド、バーフィードエンド | ISO 7000-2938 | |
| 5.7.2-23 | en: 材料停止;バーストップが作動（オン） en: 材料停止、小節停止前 (on) | ISO 7000-2939 | |
| 5.7.2-24 | en: 材料停止;バーストップ解除 (オフ) en: マテリアルストップ、ロッドストップバック (オフ) | ISO 7000-2940 | |
| 5.7.2-25 | en: ハーフナッツ en: キャッスルマザー | ISO 7000-0328 | |
| 5.7.2-26 | ja: 半ナットを閉める ja: ロックナットを閉める | ISO7000-0403 | |
| 5.7.2-27 | en: オープンハーフナット ja: ロックナットを開けます | ISO 7000-0404 |
5.7.3 穴あけ、皿穴、リーマ加工のプロセスと機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.3-01 | ja: ドリル en: ツイスト ドリル、ツイスト ドリル | ISO 7000-0290 | |
| 5.7.3-02 | en: スピンドル、穴あけ en: 掘削スピンドル | ISO 7000-0268 | |
| 5.7.3-03 | en: トリプレット ja: 掘削 | ISO 7000-0370 | |
| 5.7.3-04 | ja: をタップ ja: タップ | ISO 7000-0292 | |
| 5.7.3-05 | en: スピンドル、タッピング en: タッピングスピンドル | ISO 7000-0271 | |
| 5.7.3-06 | ja: タッピング ja: タッピング | ISO 7000-0384 | |
| 5.7.3-07 | ja: リーマー ja: リーマー | ISO 7000-0291 | |
| 5.7.3-08 | ja: リーミング ja: こすること、一般的に | ISO 7000-0383 |
5.7.4 フライス加工のプロセスと機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.4-01 | ja: フライス加工 ja: フライス加工 | ISO7000-0371 | |
| 5.7.4-02 | en: 従来のフライス加工。アップカットミリング en: カウンターミリング | ISO 7000-0372 | |
| 5.7.4-03 | en: クライムミリング;ダウンカットミリング ja: クライムミリング | ISO 7000-0373 | |
| 5.7.4-04 | en: フライスカッター en: フライスカッター全般 | ISO 7000-0288 | |
| 5.7.4-05 | en: スピンドル、フライス加工 en: フライススピンドル | ISO 7000-0269 | |
| 5.7.4-06 | en: カッターブロック、ブレードなし de: ナイフヘッド、ナイフシャフト (切断なし) | ISO 7000-0293 | |
| 5.7.4-07 | en: カッターブロック、刃付き en: ナイフヘッド、ナイフシャフト (カッティングエッジ付き) | ISO 7000-0294 | |
| 5.7.4-08 | ja: クイル ja: キャリングスリーブ、クイル | ISO 7000-0272 |
5.7.5回転工具を使用した研削プロセスと機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.5-01 | ja: 研削 en: ループ、全般 | ISO 7000-0374 | |
| 5.7.5-02 | en: 外径円筒研削 en: 外径円筒研削 | ISO 7000-0375 | |
| 5.7.5-03 | en: 内面円筒研削 en: 内面円筒研削 | ISO 7000-0376 | |
| 5.7.5-04 | en: プランジカット研削 en: プランジ研削 | ISO 7000-0377 | |
| 5.7.5-05 | en: 面研ぎ en: 面研ぎ | ISO 7000-0378 | |
| 5.7.5-06 | en: スピンドル、研削 en: 研削スピンドル | ISO 7000-0270 | |
| 5.7.5-07 | en: 内面円筒研削スピンドル en: 内面円筒研削スピンドル | ISO 7000-2941 | |
| 5.7.5-08 | en: 研削主軸頭 en: 主軸台の研削 | ISO7000-2942 | |
| 5.7.5-09 | en: 研削砥石 en: 砥石 | ISO 7000-0295 | |
| 5.7.5-10 | en: センタレス研削、砥石車 en: センタレス研削、砥石 | ISO 7000-0296 | |
| 5.7.5-11 | en: センタレス研削、調整または送りホイール en: センタレス研削、調整車 | ISO 7000-0297 | |
| 5.7.5-12 | en: シングルポイントツルーイング/ドレスツール en: ドレッシングツール全般 | ISO 7000-0300 | |
| 5.7.5-13 | en: ワンポイントツールによる面ツルーイング【ドレッシング】 ja: 計画を立てる | ISO 7000-0392 | |
| 5.7.5-14 | en: 一点工具によるストレートツルーイング【ドレッシング】 ja: 周囲をドレスアップ | ISO 7000-0393 | |
| 5.7.5-15 | en: クラッシュドレッシング ja: ドレッシングロールでドレッシングする | ISO 7000-0394 | |
| 5.7.5-16 | en: ロータリーダイヤモンドツルーイング en: ダイヤモンドドレッシングロールによるドレッシング | ISO 7000-0395 | |
| 5.7.5-17 | en: 研磨ディスク ja: サンディングディスク | ISO 7000-0298 | |
| 5.7.5-18 | en: 砥石付支持砥石 en: 砥石付きキャリアディスク | ISO 7000-2943 | |
| 5.7.5-19 | en: 研削半径アタッチメント en: ラジアス研削装置 | ISO 7000-0281 | |
| 5.7.5-20 | en: 磁気プレート、長方形 en: 磁気テーブル、長方形 | ISO 7000-0283 | |
| 5.7.5-21 | en: 磁気プレート、丸型 en: 磁気テーブル、円形 | ISO 7000-0285 |
5.7.6 歯切りプロセスと機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.6-01 | en: ギアホブ加工 ja: ホビング | ISO7000-2944 |
5.7.7 プロセスと機械の計画と形成
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.7-01 | ja: プランニング ja: プレーニング | ISO 7000-0367 | |
| 5.7.7-02 | ja: シェーピング en: 水平推力 | ISO 7000-0368 | |
| 5.7.7-03 | ja: スロッティング en: 垂直推力 | ISO 7000-0369 |
5.7.8 ブローチ加工のプロセスと機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.8-01 | en: 外部ブローチ en: 屋外スペース | ISO 7000-0385 | |
| 5.7.8-02 | en: 内部ブローチ ja: インテリア | ISO 7000-0386 | |
| 5.7.8-03 | en: 内部ブローチ en: ブローチ工具、内部ブローチ工具 | ISO7000-0301 | |
| 5.7.8-04 | en: 外部ブローチ en: ブローチ工具、外部ブローチ工具 | ISO7000-0302 | |
| 5.7.8-05 | en: ブローチプラー en: ブローチ工具ホルダー、引っ張り | ISO 7000-0330 | |
| 5.7.8-06 | en: ブローチ・レトリバー en: ブローチツールホルダー、ドライブバック | ISO 7000-0331 |
5.7.9 製材工程と機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.9-01 | ja: 丸のこ en: 丸のこ刃、サイドフライスカッター | ISO 7000-0289 | |
| 5.7.9-02 | en: リニアソー en: 鋸刃 | ISO 7000-0303 | |
| 5.7.9-03 | ja: チェーンソー ja: ソーチェーン | ISO 7000-0304 |
5.7.10 ブラッシングのプロセスと機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.10-01 | en: 回転ブラシ ja: ブラシ、回転 | ISO 7000-0307 |
5.7.11 ベルト研磨プロセスと機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.11-01 | en: 研磨バンド en: 研磨ベルト | ISO 7000-0299 |
5.7.12 ホーニング加工と機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.12-01 | en: 内臓はちみつ en: インナーホーニング | ISO 7000-0379 | |
| 5.7.12-02 | en: 外付けはちみつ en: アウターホーニング | ISO 7000-0380 |
5.7.13 ラッピングおよび研磨のプロセスと機械
| いいえ | シンボル | タイトル/説明/アプリケーション | ISO/IEC 登録番号 |
|---|---|---|---|
| 5.7.13-01 | ja: ラッピング ja: ラッピング | ISO 7000-0381 | |
| 5.7.13-02 | en: 研磨ホイール en: 研磨ホイール、研磨プレート、バフ研磨ホイール | ISO 7000-0306 |
参考文献
| [1] | ISO 3, 数量および単位 |
| [2] | ISO 7000, 機器で使用する図記号 — 索引と概要1) |
| [3] | ISO/IEC TR 10000-1, 情報技術 — 国際標準プロファイルのフレームワークと分類法 biblref_2 1: 一般原則と文書化の枠組み |
| [4] | IEC 6002, 電気技術で使用される文字記号 |
| [5] | IEC 60417, 機器で使用する図記号1) |
| [6] | IEC 80416-1, 機器で使用する図記号の基本原則 — 1：登録用図記号の作成 |
| [7] | IEC 80416-3, 機器で使用する図記号の基本原則 — 3: 図記号の適用に関するガイドライン |
5 Symbols and meanings
5.1 General operations, measurements, actuation and directions of movement
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.1-01 | en: “ON” (power) de: Ein | IEC 60417-5007 | |
| 5.1-02 | en: “OFF” (power) de: Aus | IEC 60417-5008 | |
| 5.1-03 | en: Stand-by de: Bereitschaftsstellung | IEC 60417-5009 | |
| 5.1-04 | en: “ON”/ “OFF” (push-push) de: Ein-Aus (Drucktaste mit 2 festen Stellungen) | IEC 60417-5010 | |
| 5.1-05 | en: “ON”/ “OFF” (push button) de: Ein-Aus, tastend (Tipptaster) | IEC 60417-5011 | |
| 5.1-06 | en: Feed de: Vorschub | ISO 7000-0259 | |
| 5.1-07 | en: Longitudinal feed de: Vorschub, längs | ISO 7000-0260 | |
| 5.1-08 | en: Transverse feed de: Vorschub, quer | ISO 7000-0261 | |
| 5.1-09 | en: Vertical feed de: Vorschub, vertikal | ISO 7000-0262 | |
| 5.1-10 | en: Interrupted feed de: Unterbrochener Vorschub | ISO 7000-2885 | |
| 5.1-11 | en: Feed per stroke de: Zustellung pro Hub | ISO 7000-0264 | |
| 5.1-12 | en: Setting de: Einrichten | ISO 7000-0910 | |
| 5.1-13 | en: Manual control de: Handbetätigung, Handsteuerung | ISO 7000-0096 | |
| 5.1-14 | en: Two-hand operation de: Zweihandbetätigung | ISO 7000-2886 | |
| 5.1-15 | en: Automatic control (closed loop) de: Automatikbetrieb (geschlossener Kreislauf) | ISO 7000-0017 | |
| 5.1-16 | en: Automatic cycle; semi-automatic cycle de: Automatischer/halbautomatischer Programmablauf | ISO 7000-0026 | |
| 5.1-17 | en: One cycle de: Einmaliger Programmablauf, Einzelzyklus | ISO 7000-0426 | |
| 5.1-18 | en: Interruption of automatic cycle and return to start position de: Abbruch des automatischen Zyklus und Rückkehr in die Startposition | ISO 7000-0427 | |
| 5.1-19 | en: Oriented spindle stop de: Orientierter Stopp | ISO 7000-0412 | |
| 5.1-20 | en: Open (a container) de: Öffnen (eines Behälters) | ISO 7000-0024 | |
| 5.1-21 | en: Close (a container) de: Schließen (eines Behälters) | ISO 7000-0025 | |
| 5.1-22 | en: Movement in one direction de: Bewegung in Pfeilrichtung | IEC 60417-5022 | |
| 5.1-23 | en: Limited rectilinear motion de: Bewegung in Pfeilrichtung, begrenzt | ISO 7000-0001 | |
| 5.1-24 | en: Movement in direction of arrow from a point of origin de: Bewegung in Pfeilrichtung aus einer Begrenzung | ISO 7000-0521 | |
| 5.1-25 | en: Incremental rectilinear motion de: Bewegung aus einer Begrenzung in Pfeilrichtung, begrenzt | ISO 7000-0253 | |
| 5.1-26 | en: Limited rectilinear motion and return de: Bewegung in Pfeilrichtung, hin und zurück, begrenzt | ISO 7000-0002 | |
| 5.1-27 | en: Interrupted rectilinear motion fr Mouvement rectiligne interrompu de: Geradlinige unterbrochene Bewegung | ISO 7000-0252 | |
| 5.1-28 | en: Rectilinear repeated positioning de: Geradliniges Teilen; wiederholtes Positionieren | ISO 7000-0254 | |
| 5.1-29 | en: Direction of continuous rotation de: Richtung einer andauernden Drehbewegung | ISO 7000-0004 | |
| 5.1-30 | en: Rotation in two directions de: Drehbewegung in zwei Richtungen | ISO 7000-0005 | |
| 5.1-31 | en: Rapid traverse de: Eilgang; schneller Vorschub | ISO 7000-0266 | |
| 5.1-32 | en: Lock; tighten de: Spannen | ISO 7000-0018 | |
| 5.1-33 | en: Unlock; unclamp de: Lösen | ISO 7000-0019 | |
| 5.1-34 | en: Clamping in fixed position de: Spannen in vorbestimmter Lage | ISO 7000-1357 | |
| 5.1-35 | en: Lock longitudinal, gripping centre points de: Längsspannen, in Zentrierpunkten | ISO 7000-0449 | |
| 5.1-36 | en: Manual cleaning de: Reinigen, manuell | ISO 7000-0423 | |
| 5.1-37 | en: Automatic cleaning de: Reinigen, automatisch | ISO 7000-0424 | |
| 5.1-38 | en: Tarry; dwell de: Verzögerungssystem, einstellbar | ISO 7000-2887 | |
| 5.1-39 a | en: Jaw [gear] clutch de: Formschlüssige Kupplung | ISO 7000-2888 | |
| 5.1-40 a | en: Clutch de: Reibungskupplung | ISO 7000-1308 | |
| 5.1-41 | en: Temperature de: Temperatur | ISO 7000-0034 | |
| 5.1-42 | en: Scale; scale interval de: Teilung; Teilungsintervall | ISO 7000-0980 | |
| 5.1-43 | en: Pressure gauge de: Manometer | ISO 7000-0183 | |
| 5.1-44 | en: Call for maintenance de: Kundendienst rufen | ISO 7000-0717 | |
| 5.1-45 | en: Read operator's manual de: Lese Bedienungsanleitung | ISO 7000-0790 | |
| 5.1-46 | en: Belt drive de: Riementrieb | ISO 7000-0013 | |
| 5.1-47 | en: Gear drive de: Getriebe | ISO 7000-0012 | |
| 5.1-48 | en: Hand wheel de: Handrad | ISO 7000-0326 | |
| 5.1-49 | en: Pedal adjustment de: Fußpedal Einstellung | ISO 7000-2625 | |
| 5.1-50 | en: Lever de: Hebel | ISO 7000-0327 | |
| 5.1-51 | en: One revolution de: Eine Umdrehung | ISO 7000-0009 |
5.2 Workpiece handling, material waste processes and equipment
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.2-01 b | en: Workpiece; product de: Werkstück | ISO 7000-0315 | |
| 5.2-02 b | en: Workpiece, finished part de: Werkstück-Fertigteil | ISO 7000-2889 | |
| 5.2-03 | en: Workpiece not present (missed) de: Werkstück nicht vorhanden (fehlt) | ISO 7000-2890 | |
| 5.2-04 c | en: Workpiece [product] holder [fixture] de: Werkstückhalter, Werkstückbefestigung | ISO 7000-0321 | |
| 5.2-05 | en: Load workpiece [product] de: Werkstück einsetzen | ISO 7000-0397 | |
| 5.2-06 | en: Unload workpiece [product] de: Werkstück auswerfen | ISO 7000-0398 | |
| 5.2-07 | en: Workpiece chuck, rotational de: Werkstück-Ladefutter, drehend | ISO 7000-2891 | |
| 5.2-08 | en: Workpiece conveyor de: Werkstücktransport | ISO 7000-2892 | |
| 5.2-09 | en: Workpiece, centring de: Werkstück zentrieren | ISO 7000-0448 | |
| 5.2-10 | en: Alignment of workpiece de: Werkstück ausrichten, in Lage bringen | ISO 7000-2893 | |
| 5.2-11 | en: Installation for workpiece handling de: Werkstück-Handhabungseinrichtung | ISO 7000-2894 | |
| 5.2-12 | en: Workpiece [product] gripping device de: Werkstück-Greifvorrichtung | ISO 7000-0322 | |
| 5.2-13 | en: Workpiece silo conveyor de: Werkstück-Bunkerelevator | ISO 7000-2895 | |
| 5.2-14 | en: Workpiece vertical elevator de: Werkstück-Senkrechtförderer | ISO 7000-2896 | |
| 5.2-15 | en: Workpiece timed vertical elevator de: Werkstück-Taktsenkrechtförderer | ISO 7000-2897 | |
| 5.2-16 | en: Push workpiece de: Werkstück weiterschieben | ISO 7000-2898 | |
| 5.2-17 | en: Workpiece separation, sequencing de: Werkstück-Vereinzelung, Werkstück-Einlaufsperre | ISO 7000-0443 | |
| 5.2-18 d | en: Workpiece separation, stop de: Werkstück-Vereinzelung, Werkstück-Auslaufsperre | ISO 7000-2899 | |
| 5.2-19 | en: Workpiece, stop engage de: Werkstück-Auslaufsperre schließen | ISO 7000-0444 | |
| 5.2-20 | en: Workpiece, stop disengage de: Werkstück-Auslaufsperre öffnen | ISO 7000-0445 | |
| 5.2-21 | en: Workpiece direction selector, closed de: Werkstückweiche schließen | ISO 7000-0446 | |
| 5.2-22 | en: Workpiece direction selector, open de: Werkstückweiche öffnen | ISO 7000-0447 | |
| 5.2-23 | en: Workpiece entrance, full de: Werkstückzulauf voll | ISO 7000-2900 | |
| 5.2-24 | en: Workpiece entrance, empty de: Werkstückzulauf leer | ISO 7000-2901 | |
| 5.2-25 | en: Workpiece outlet buffer, full de: Werkstückablauf Puffer voll | ISO 7000-2902 | |
| 5.2-26 | en: Workpiece outlet buffer, empty de: Werkstückablauf Puffer leer | ISO 7000-2903 | |
| 5.2-27 | en: Chips; swarf de: Späne, Werkstoffabfall | ISO 7000-0313 | |
| 5.2-28 | en: Chips conveyor de: Werkstoffabfall-Transport, Spänetransport | ISO 7000-2904 |
5.3 Lubrication and hydraulics processes and equipment
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.3-01 | en: Lubrication de: Schmierung | ISO 7000-0031 | |
| 5.3-02 | en: Lubricating oil de: Ölschmierung, allgemein | ISO 7000-0391 | |
| 5.3-03 | en: Lubricant grease de: Fettschmierung, allgemein | ISO 7000-0787 | |
| 5.3-04 | en: Centralized lube system for oil, manually operated de: Zentralschmierung für Öl, handbetätigt | ISO 7000-1315 | |
| 5.3-05 | en: Centralized lube system for grease, manually operated de: Zentralschmierung für Fett, handbetätigt | ISO 7000-1314 | |
| 5.3-06 | en: Centralized lube system for oil, automatic; central lubrication de: Zentralschmieranlage für Öl, automatisch | ISO 7000-1317 | |
| 5.3-07 | en: Centralized lube system for grease, automatic de: Zentralschmieranlage für Fett, automatisch | ISO 7000-1316 | |
| 5.3-08 | en: Tank, general; vessel de: Behälter, allgemein | ISO 7000-0101 | |
| 5.3-09A | en: Tank, filled fr: Réservoir, rempli de: Behälter, gefüllt | ISO 7000-2905A | |
| 5.3-09B | ISO 7000-2905B | ||
| 5.3-10A | en: Tank, partly filled fr: Réservoir, partiellement rempli de: Behälter teilgefüllt | ISO 7000-2906A | |
| 5.3-10B | ISO 7000-2906B | ||
| 5.3-11A | en: Tank, empty fr: Réservoir, vide de: Behälter leer | ISO 7000-2907A | |
| 5.3-11B | ISO 7000-2907B | ||
| 5.3-12 | en: Reservoir de: Behältnis | ISO 7000-0359 | |
| 5.3-13 | en: Filling de: Einfüllen, Einfüllöffnung | ISO 7000-0028 | |
| 5.3-14 | en: Draining, emptying de: Ablassen, Ablaßöffnung | ISO 7000-0029 | |
| 5.3-15 | en: Overflow de: Überlauf | ISO 7000-0030 | |
| 5.3-16 | en: Change drain and refill de: Behälterinhalt austauschen | ISO 7000-0417 | |
| 5.3-17 | en: Fill up to level de: Bis auf Niveau nachfüllen | ISO 7000-2908 | |
| 5.3-18 | en: Level indicator (fluid) de: Füllstandsanzeige | ISO 7000-0361 | |
| 5.3-19 | en: Lubricant pump de: Schmierstoffpumpe | ISO 7000-0360 | |
| 5.3-20 | en: Separator, general de: Abscheider, allgemein | ISO 7000-0122 | |
| 5.3-21 | en: Lubricant filter de: Schmierölfilter | ISO 7000-2909 | |
| 5.3-22 | en: Hydraulic fluid de: Hydraulikflüssigkeit | ISO 7000-1148 | |
| 5.3-23 | en: Hydraulic oil filter de: Hydraulikölfilter | ISO 7000-1415B | |
| 5.3-24 | en: Filter; filter vessel; strainer de: Filter, allgemein | ISO 7000-0114 | |
| 5.3-25 | en: Observation glass de: Schauglas | ISO 7000-2910 | |
| 5.3-26 | en: Observation glass with indicator de: Schauglas mit Indikator | ISO 7000-2911 | |
| 5.3-27 | en: Accumulator de: Hydrospeicher | ISO 7000-0870 | |
| 5.3-28 | en: Accumulator, filled de: Hydrospeicher gefüllt | ISO 7000-2912 | |
| 5.3-29 | en: Accumulator, empty de: Hydrospeicher geleert | ISO 7000-2913 | |
| 5.3-30 | en: Valve; shut-off element de: Absperrarmatur, allgemein | ISO 7000-0234 | |
| 5.3-31 | en: Shut-off valve, straight de: Absperrventil, Durchgangsventil | ISO 7000-0510 | |
| 5.3-32 | en: Shut-off valve with safety function de: Absperrarmatur mit Sicherheitsfunktion | ISO 7000-0154 | |
| 5.3-33 | en: Cock de: Durchgangshahn | ISO 7000-2914 | |
| 5.3-34 | en: Bleeder; purge device de: Entlüfter | ISO 7000-2915 |
5.4 Cooling
5.4.1 Cooling machine parts processes and equipment
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.4.1-01 | en: Cooling; air conditioning de: Kühlen, Klimaanlage | ISO 7000-0027 | |
| 5.4.1-02 | en: Cooling control de: Kühlung regeln | ISO 7000-0559 | |
| 5.4.1-03 | en: Water; fluid de: Wasser | ISO 7000-0536 | |
| 5.4.1-04 | en: Air de: Luft | ISO 7000-0537 | |
| 5.4.1-05 | en: Water cooling; liquid cooling de: Kühlung mit Wasser; Kühlflüssigkeit | ISO 7000-0544 | |
| 5.4.1-06 | en: Air cooling de: Kühlung mit Luft | ISO 7000-0543 | |
| 5.4.1-07 | en: Blowing de: Blasen | ISO 7000-0032 | |
| 5.4.1-08 | en: Suction de: Saugen | ISO 7000-0033 | |
| 5.4.1-09 | en: Spraying de: Sprühen | ISO 7000-0073 | |
| 5.4.1-10 | en: Pump; liquid pump de: Flüssigkeitspumpe, allgemein | ISO 7000-0134 | |
| 5.4.1-11 | en: Water pump de: Wasserpumpe | ISO 7000-0356 | |
| 5.4.1-12 | en: Coolant pump de: Kühlmittelpumpe | ISO 7000-0355 |
5.5 Presses and forming processes
5.5.1 Pressing processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.5.1-01 | en: Press slide de: Pressenstößel | ISO 7000-0280 | |
| 5.5.1-02 | en: Press tool; die set de: Werkzeug für Pressen | ISO 7000-0305 | |
| 5.5.1-03 | en: Pressure cushion de: Pressen-Ziehkissen | ISO 7000-0352 | |
| 5.5.1-04 | en: Pressure cushion decompressed de: Ziehkissen, gesperrt | ISO 7000-0405 | |
| 5.5.1-05 | en: Pressure cushion gripping de: Gegenhalter durch Ziehkissen | ISO 7000-0406 |
5.5.2 Bending processes and machines with linear tool movement
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.5.2-01 | en: Bending; folding de: Schwenkbiegen | ISO 7000-0390 | |
| 5.5.2-02 | en: Folding beam down de: Oberwange senken | ISO 7000-0411 | |
| 5.5.2-03 | en: Folding beam up de: Biegewange schwenken | ISO 7000-0410 |
5.5.3 Bending processes and machines with rotary tool movement
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.5.3-01 | en: Rolling — Symmetrical rolls de: Biegen, 3 Walzen | ISO 7000-0388 | |
| 5.5.3-02 | en: Rolling — 4 rolls de: Biegen, 4 Walzen | ISO 7000-0389 | |
| 5.5.3-03 | en: Engage bottom roll, 4 rolls de: Unterwalzen zustellen, an Vier-Walzenmaschinen | ISO 7000-0407 |
5.6 Severing and shearing processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.6-01 | en: Shearing; cutting; guillotining de: Scherschneiden | ISO 7000-0387 | |
| 5.6-02 | en: Back stop [gauge] for guillotines de: Hinterer Anschlag an Scheren | ISO 7000-0329 |
5.7 Metal cutting processes and machines
5.7.1 General use on metal cutting processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.1-01 | en: Work table, rectangular de: Spanntisch, rechteckig | ISO 7000-0282 | |
| 5.7.1-02 | en: Work table, round de: Spanntisch, rund | ISO 7000-0284 | |
| 5.7.1-03 | en: Tool-magazine, turret type de: Werkzeugmagazin, zentralgeführt | ISO 7000-0308 | |
| 5.7.1-04 | en: Tool-magazine, chain type de: Werkzeugmagazin, Kettensystem | ISO 7000-0309 | |
| 5.7.1-05 | en: Single tool change arm de: Werkzeug-Wechselarm, einarmig | ISO 7000-0429 | |
| 5.7.1-06 | en: Double tool change arm de: Werkzeug-Wechselarm, zweiarmig | ISO 7000-0425 | |
| 5.7.1-07 | en: Copying device de: Nachform-Vorrichtung | ISO 7000-2916 | |
| 5.7.1-08 | en: Tracer template de: Nachformen | ISO 7000-0310 | |
| 5.7.1-09 | en: Engage tracer de: Taster anstellen | ISO 7000-0399 | |
| 5.7.1-10 | en: Disengage tracer de: Taster abheben | ISO 7000-0400 | |
| 5.7.1-11 | en: Work-head; spindle-head de: Spindelstock | ISO 7000-0277 | |
| 5.7.1-12 | en: Tailstock de: Reitstock | ISO 7000-0278 | |
| 5.7.1-13 | en: Tailstock spindle sleeve de: Reitstockpinole | ISO 7000-2917 | |
| 5.7.1-14 | en: Steady rest de: Setzstock | ISO 7000-0442 | |
| 5.7.1-15 | en: Spindle de: Spindel | ISO 7000-0267 | |
| 5.7.1-16 | en: Spindle rotation; spindle rotation speed de: Spindeldrehung; Spindeldrehzahl | ISO 7000-2918 | |
| 5.7.1-17 | en: Revolution of spindle in direction of arrow (right) de: Spindeldrehung in Pfeilrichtung (rechts) | ISO 7000-2919 | |
| 5.7.1-18 | en: Revolution of spindle in direction of arrow (left) de: Spindeldrehung in Pfeilrichtung (links) | ISO 7000-2920 | |
| 5.7.1-19 | en: Chuck de: Drehfutter, Spannfutter | ISO 7000-0274 | |
| 5.7.1-20 | en: Chuck jaws in changing position de: Spannbacken-Wechselposition | ISO 7000-0450 | |
| 5.7.1-21 | en: Rotary tools de: Umlaufendes Werkzeug, allgemein | ISO 7000-0286 | |
| 5.7.1-22 | en: Rotary tool retension de: Werkzeug einsetzen (umlaufendes Werkzeug) | ISO 7000-0401 | |
| 5.7.1-23 | en: Rotary tool, clamp de: Umlaufendes Werkzeug, spannen | ISO 7000-2921 | |
| 5.7.1-24 | en: Rotary tool, unclamp de: Werkzeug lösen (umlaufendes Werkzeug) | ISO 7000-2922 | |
| 5.7.1-25 | en: Rotary tool release de: Werkzeug ausstoßen (umlaufendes Werkzeug) | ISO 7000-0402 | |
| 5.7.1-26 | en: Stationary, single-point tools de: Drehmeißel, Hobelmeißel | ISO 7000-0287 | |
| 5.7.1-27 | en: Cooling of cutting tool with liquid spray de: Werkzeugkühlung mit Flüssigkeit an einer Dreh- oder Hobelmaschine | ISO 7000-2923 | |
| 5.7.1-28 | en: Lifting of cutting tool de: Werkzeug an einer Dreh- oder Hobelmaschine zurückziehen | ISO 7000-2924 | |
| 5.7.1-29 | en: Crash of cutting tool; breakage of cutting tool de: Werkzeugbruch an einer Dreh- oder Hobelmaschine | ISO 7000-2925 |
5.7.2 Turning processes and machines
| N° | Symbole | Titre/description/application | Numéro d'enregistrement ISO/CEI |
|---|---|---|---|
| 5.7.2-01 | en: Longitudinal turning de: Längsdrehen | ISO 7000-2926 | |
| 5.7.2-02 | en: Transverse turning de: Plandrehen | ISO 7000-2927 | |
| 5.7.2-03 | en: Turning de: Außendrehen | ISO 7000-0365 | |
| 5.7.2-04 | en: Boring de: Innendrehen, Ausdrehen | ISO 7000-0366 | |
| 5.7.2-05 | en: Threading de: Gewinde herstellen | ISO 7000-0382 | |
| 5.7.2-06 | en: Slide with tool holder de: Schlitten mit Werkzeugträger | ISO 7000-2928 | |
| 5.7.2-07 | en: Combination tool holder de: Mehrfach-Meißelhalter | ISO 7000-2929 | |
| 5.7.2-08 | en: Turret de: Revolverkopf | ISO 7000-0279 | |
| 5.7.2-09 | en: Tool slide de: Werkzeugschlitten | ISO 7000-1359 | |
| 5.7.2-10 | en: Compound slide de: Kreuzschlitten | ISO 7000-0441 | |
| 5.7.2-11 | en: Top slide de: Oberschlitten | ISO 7000-2930 | |
| 5.7.2-12 | en: Carriage; saddle de: Bettschlitten | ISO 7000-2931 | |
| 5.7.2-13 | en: Spindle holder de: Spindelträger | ISO 7000-2932 | |
| 5.7.2-14 | en: Turning spindle stopped, adjusted de: Drehspindel ausgerichtet, stillgesetzt | ISO 7000-2933 | |
| 5.7.2-15 | en: Gripper spindle; counter spindle de: Greifspindel, Gegenspindel | ISO 7000-2934 | |
| 5.7.2-16 | en: Faceplate de: Planscheibe | ISO 7000-0275 | |
| 5.7.2-17 | en: Material [bar] loading guide; all bars in use (filled) de: Werkstoff-, Stangenzuführung; alle Stangen benutzt (voll) | ISO 7000-2935 | |
| 5.7.2-18 | en: Material [bar] loading guide; one bar used (empty) de: Werkstoff-, Stangenzuführung; 1 Stange aufgebraucht (leer) | ISO 7000-2936 | |
| 5.7.2-19 | en: Material [bar] loading guide; all bars used (empty) de: Werkstoff-, Stangenzuführung, alle Stangen aufgebraucht (leer) | ISO 7000-2937 | |
| 5.7.2-20 | en: Colette de: Spannzange | ISO 7000-0276 | |
| 5.7.2-21 | en: Material [bar feed] to stop position de: Material-, Stangenvorschub bis zum Anschlag | ISO 7000-0413 | |
| 5.7.2-22 | en: Bar end; bar feed end de: Stangenende, Stangenvorschub Ende | ISO 7000-2938 | |
| 5.7.2-23 | en: Material stop; bar stop engaged (on) de: Werkstoffanschlag, Stangenanschlag vor (ein) | ISO 7000-2939 | |
| 5.7.2-24 | en: Material stop; bar stop disengaged (off) de: Werkstoffanschlag, Stangenanschlag zurück (aus) | ISO 7000-2940 | |
| 5.7.2-25 | en: Half-nut de: Schloßmutter | ISO 7000-0328 | |
| 5.7.2-26 | en: Close half-nut de: Schloßmutter schließen | ISO 7000-0403 | |
| 5.7.2-27 | en: Open half-nut de: Schloßmutter öffnen | ISO 7000-0404 |
5.7.3 Drilling, countersink and reaming processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.3-01 | en: Drill de: Wendelbohrer, Spiralbohrer | ISO 7000-0290 | |
| 5.7.3-02 | en: Spindle, drilling de: Bohrspindel | ISO 7000-0268 | |
| 5.7.3-03 | en: Drilling de: Bohren | ISO 7000-0370 | |
| 5.7.3-04 | en: Tap de: Gewindebohrer | ISO 7000-0292 | |
| 5.7.3-05 | en: Spindle, tapping de: Gewindebohrspindel | ISO 7000-0271 | |
| 5.7.3-06 | en: Tapping de: Gewindebohren | ISO 7000-0384 | |
| 5.7.3-07 | en: Reamer de: Reibahle | ISO 7000-0291 | |
| 5.7.3-08 | en: Reaming de: Reiben, allgemein | ISO 7000-0383 |
5.7.4 Milling processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.4-01 | en: Milling de: Fräsen | ISO 7000-0371 | |
| 5.7.4-02 | en: Conventional milling; up-cut milling de: Fräsen im Gegenlauf | ISO 7000-0372 | |
| 5.7.4-03 | en: Climb milling; down-cut milling de: Fräsen im Gleichlauf | ISO 7000-0373 | |
| 5.7.4-04 | en: Milling cutter de: Fräser, allgemein | ISO 7000-0288 | |
| 5.7.4-05 | en: Spindle, milling de: Frässpindel | ISO 7000-0269 | |
| 5.7.4-06 | en: Cutter block, without blades de: Messerkopf, Messerwelle (ohne Schneiden) | ISO 7000-0293 | |
| 5.7.4-07 | en: Cutter block, with blades de: Messerkopf, Messerwelle (mit Schneiden) | ISO 7000-0294 | |
| 5.7.4-08 | en: Quill de: Traghülse, Pinole | ISO 7000-0272 |
5.7.5 Grinding processes and machines with rotating tools
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.5-01 | en: Grinding de: Schleifen, allgemein | ISO 7000-0374 | |
| 5.7.5-02 | en: External cylindrical grinding de: Außenrundschleifen | ISO 7000-0375 | |
| 5.7.5-03 | en: Internal cylindrical grinding de: Innenrundschleifen | ISO 7000-0376 | |
| 5.7.5-04 | en: Plunge cut grinding de: Einstechschleifen | ISO 7000-0377 | |
| 5.7.5-05 | en: Face grinding de: Planschleifen | ISO 7000-0378 | |
| 5.7.5-06 | en: Spindle, grinding de: Schleifspindel | ISO 7000-0270 | |
| 5.7.5-07 | en: Internal cylindrical grinding spindle de: Innen-Rundschleifspindel | ISO 7000-2941 | |
| 5.7.5-08 | en: Grinding spindle head de: Schleifspindelstock | ISO 7000-2942 | |
| 5.7.5-09 | en: Grinding/abrasive wheel de: Schleifscheibe | ISO 7000-0295 | |
| 5.7.5-10 | en: Centreless grinding, abrasive wheel de: Spitzenloses Schleifen, Schleifscheibe | ISO 7000-0296 | |
| 5.7.5-11 | en: Centreless grinding, regulating or feed wheel de: Spitzenloses Schleifen, Regelscheibe | ISO 7000-0297 | |
| 5.7.5-12 | en: Single-point truing/dressing tool de: Abrichtwerkzeug, allgemein | ISO 7000-0300 | |
| 5.7.5-13 | en: Face truing [dressing] by single-point tool de: Plan abrichten | ISO 7000-0392 | |
| 5.7.5-14 | en: Straight truing [dressing] by single-point tool de: Umfang abrichten | ISO 7000-0393 | |
| 5.7.5-15 | en: Crush dressing de: Abrichten mit Abrichtrolle | ISO 7000-0394 | |
| 5.7.5-16 | en: Rotary diamond truing de: Abrichten mit Diamant-Abrichtrolle | ISO 7000-0395 | |
| 5.7.5-17 | en: Abrasive disc de: Schleifteller | ISO 7000-0298 | |
| 5.7.5-18 | en: Supporting wheel with grinding wheel de: Tragscheibe mit Schleifscheibe | ISO 7000-2943 | |
| 5.7.5-19 | en: Grinding radius attachment de: Radienschleifvorrichtung | ISO 7000-0281 | |
| 5.7.5-20 | en: Magnetic plate, rectangular de: Magnettisch, rechteckig | ISO 7000-0283 | |
| 5.7.5-21 | en: Magnetic plate, round de: Magnettisch, rund | ISO 7000-0285 |
5.7.6 Gear cutting processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.6-01 | en: Gear hobbing de: Wälzfräsen | ISO 7000-2944 |
5.7.7 Planing and shaping processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.7-01 | en: Planing de: Hobeln | ISO 7000-0367 | |
| 5.7.7-02 | en: Shaping de: Waagerecht-Stoßen | ISO 7000-0368 | |
| 5.7.7-03 | en: Slotting de: Senkrecht-Stoßen | ISO 7000-0369 |
5.7.8 Broaching processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.8-01 | en: External broaching de: Außenräumen | ISO 7000-0385 | |
| 5.7.8-02 | en: Internal broaching de: Innenräumen | ISO 7000-0386 | |
| 5.7.8-03 | en: Internal broach de: Räumwerkzeug, Innenräumwerkzeug | ISO 7000-0301 | |
| 5.7.8-04 | en: External broach de: Räumwerkzeug, Außenräumwerkzeug | ISO 7000-0302 | |
| 5.7.8-05 | en: Broach puller de: Räumwerkzeughalter, ziehend | ISO 7000-0330 | |
| 5.7.8-06 | en: Broach retriever de: Räumwerkzeughalter, zurücktreibend | ISO 7000-0331 |
5.7.9 Sawing processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.9-01 | en: Circular saw de: Kreissägeblatt, Scheibenfräser | ISO 7000-0289 | |
| 5.7.9-02 | en: Linear saw de: Sägeblatt | ISO 7000-0303 | |
| 5.7.9-03 | en: Chain saw de: Sägekette | ISO 7000-0304 |
5.7.10 Brushing processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.10-01 | en: Rotary brush de: Bürste, rotierend | ISO 7000-0307 |
5.7.11 Belt grinding processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.11-01 | en: Abrasive band de: Schleifband | ISO 7000-0299 |
5.7.12 Honing processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.12-01 | en: Internal honing de: Innenhohnen | ISO 7000-0379 | |
| 5.7.12-02 | en: External honing de: Außenhohnen | ISO 7000-0380 |
5.7.13 Lapping and polishing processes and machines
| N° | Symbol | Title/description/application | ISO/IEC registration number |
|---|---|---|---|
| 5.7.13-01 | en: Lapping de: Läppen | ISO 7000-0381 | |
| 5.7.13-02 | en: Polishing wheel de: Polierscheibe, Polierplatte, Schwabbelscheibe | ISO 7000-0306 |
Bibliography
| [1] | ISO 31 (all parts), Quantities and units |
| [2] | ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis 1) |
| [3] | ISO/IEC TR 10000-1, Information technology — Framework and taxonomy of International Standardized Profiles biblref_2 1: General principles and documentation framework |
| [4] | IEC 60027 (all parts), Letter symbols to be used in electrical technology |
| [5] | IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment 1) |
| [6] | IEC 80416-1, Basic principles for graphical symbols for use on equipment — 1: Creation of graphical symbols for registration |
| [7] | IEC 80416-3, Basic principles for graphical symbols for use on equipment — 3: Guidelines for the application of graphical symbols |