この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、地域社会の持続可能な開発政策との一貫性を確保することを目的として、総合的なアプローチを使用して、都市を含む地域社会の持続可能な開発のための管理システムの要件を確立しています。
注 1都市は、前例のない都市化の圧力により、過去 1 世紀にわたって地方、国家、国際レベルでの持続可能な開発に不可欠な主体となってきました。
コミュニティの持続可能な開発のための管理システムの意図する成果には、次のものが含まれます。
- 適用される地域の境界を考慮しながら、持続可能性を管理し、コミュニティの賢さと回復力を促進する。
- 持続可能な開発の成果に対するコミュニティの貢献を向上させる。
- 持続可能な開発の成果に向けて前進するコミュニティのパフォーマンスと、コミュニティが達成した賢さと回復力のレベルを評価する。
- コンプライアンス義務の履行。
注 2賢さと回復力は持続可能な開発のプロセスに組み込まれています。持続可能な開発は最も重要なプロセスであり、賢さと回復力は特徴です。
この国際規格は、戦略、プログラム、プロジェクト、計画、サービスの実施を通じて、コミュニティがより回復力があり、賢く、持続可能になるのを支援し、その成果を実証し、伝達することを目的としています。
この国際規格は、組織の枠組みを確立し、環境、経済、社会的パフォーマンスの成果の管理をサポートするために必要なリソースを提供するために、コミュニティによって指定された組織によって実装されることを目的としています。組織の枠組みを自ら確立することを選択したコミュニティは、この国際規格で定義されている組織を構成するとみなされます。
この国際規格は、先進国か発展途上国か、地方レベル、地方レベルか国家レベル、そして定義された都市か農村地域において、それぞれの責任レベルで、あらゆる規模、構造、種類のコミュニティに適用されます。
この国際規格は、地域社会における持続可能な開発の管理を改善するために全体または部分的に使用できます。ただし、この国際規格への適合の主張は、そのすべての要件が地域社会の持続可能な開発のための組織の管理システムに組み込まれ、例外なく満たされない限り受け入れられません。
1 Scope
This International Standard establishes requirements for a management system for sustainable development in communities, including cities, using a holistic approach, with a view to ensuring consistency with the sustainable development policy of communities.
NOTE 1 Cities have become essential actors for sustainable development at local, national and international levels over the last century, due to the pressure of unprecedented urbanization.
The intended outcomes of a management system for sustainable development in communities include:
- managing sustainability and fostering smartness and resilience in communities, while taking into account the territorial boundaries to which it applies;
- improving the contribution of communities to sustainable development outcomes;
- assessing the performance of communities in progressing towards sustainable development outcomes and the level of smartness and of resilience that they have achieved;
- fulfilling compliance obligations.
NOTE 2 Smartness and resilience are embedded in the process of sustainable development: sustainable development is the overarching process, while smartness and resilience are characteristics.
This International Standard is intended to help communities become more resilient, smart and sustainable, through the implementation of strategies, programmes, projects, plans and services, and demonstrate and communicate their achievements.
This International Standard is intended to be implemented by an organization designated by a community to establish the organizational framework and to provide the resources necessary to support the management of environmental, economic and social performance outcomes. A community that chooses to establish the organizational framework by itself is considered to constitute an organization as defined in this International Standard.
This International Standard is applicable to communities of all sizes, structures and types, in developed or developing countries, at local, regional or national levels, and in defined urban or rural areas, at their respective level of responsibility.
This International Standard can be used in whole or in part to improve the management of sustainable development in communities. Claims of conformity to this International Standard, however, are not acceptable unless all its requirements are incorporated into an organization’s management system for sustainable development in communities and fulfilled without exclusion.