この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 268, コミュニティにおける持続可能な開発によって作成されました。
序章
公共部門は、毎日膨大な量の公共サービス情報 (PSI) を生成するため、最もデータ集約型の部門の 1 つです。透明性の必要性に加えて、このデータのオープン性は、都市の成長、技術的な地方自治体のインフラストラクチャの開発、および社会的課題の克服に貢献できます。多くの国が、公共部門によって収集されたデータを公開するオンライン プラットフォームを確立しています。このような「オープン データ」とは、任意の制限や制限なしに、興味のあるプロセスによってアクセス、使用、再使用、配布、および再配布できる自由に利用できるデータです。スマート シティのオープン データには、API 経由でアクセスできる大量のリアルタイム データの高速化が含まれます。
特に ISO 37101 で指定された要件の下で開発および管理されている持続可能な都市およびコミュニティの場合、オープン データの適応と利用は、ビジネスの創出と都市のソリューションの開発を促進することにより、スマート性、回復力、透明性、説明責任、および持続可能性を高めることが期待されます。新しい価値を創造したり、人々や利害関係者に利益をもたらしたりします。
しかし、オープンデータを利用する利点と必要性にもかかわらず、持続可能な都市やコミュニティで利用されるオープンデータの管理に関する十分な情報や基準がありません。
したがって、オープンデータの管理プロセスに携わる者は、戦略立案、評価、特定、準備、公開、保守、品質管理などの管理プロセスの観点から、オープンデータの管理フレームワークを定義する必要があります。
このドキュメントの主な読者は、都市、公共部門、および市民社会組織の役人ですが、二次的な読者は、非営利組織を含む民間部門の人々である可能性があります。
図 1 —オープンデータ管理の PDCA モデル
これらの管理プロセスは、Plan-Do-Check-Act (PDCA) モデル (図 1) に基づいており、プロセスは次のように説明およびマッピングされています。
- 計画: 達成すべき問題と目標を定義する戦略的計画プロセス。
- 行うこと: 事前に定義された目標を達成するためのオープン データの特定、準備、公開、および保守。
- チェック: 事前定義された運用規則および法的規制に照らして他のプロセスを監視および測定し、結果に基づいて行動するために必要なプロセスに報告する品質管理プロセス。
- Act: オープンデータの全体的な使用と管理パフォーマンスを改善するために必要なアクションを計画プロセスに推奨する評価プロセス。
1 スコープ
この文書は、持続可能な都市とコミュニティのためのオープン データ管理の概要と一般原則を提供し、オープン データ管理フレームワーク標準の基本文書として使用されます。
2 参考文献
このドキュメントには規範的な参照はありません。
3 用語と定義
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
オープンデータ
アクセスまたは使用に関係なく、著作権、特許、またはその他の管理またはコストのメカニズムによる制限なしに利用可能なデータ
注記 1: 「制限なし」とは、データの著作権、特許、または所有権がないことを意味するのではなく、単にデータのユーザーが、制限がないことを明確にするライセンス条件の下でデータを使用できることを意味します。ただし、データのソースを特定する必要がある可能性を除きます。
[出典:ISO/TR 21797:2019, (en)、3.5, 注1を追加]
参考文献
| [1] | ISO 37101:2016, コミュニティにおける持続可能な開発 — 持続可能な開発のための管理システム — 使用のためのガイダンスを含む要件 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 268, Sustainable development in communities.
Introduction
The public sector is one of the most data-intensive sectors, since daily it produces a huge amount of public service information (PSI). Besides the need of transparency, the openness of this data can contribute to the growth of cities, the development of technological municipal infrastructure and to overcoming societal challenges. Many countries have established an online platform that discloses data collected by public sectors. Such ‘open data’ is freely available data that can be accessed, used, re-used, distributed, and re-distributed by any process of interest, without any restriction or limitation. Open data in smart cities includes rapid velocity of real-time data in large volumes, which may be accessible via an API.
For sustainable cities and communities, especially developed and managed under requirements specified in ISO 37101, adaptation and utilization of open data is expected to enhance smartness, resiliency, transparency, accountability, and sustainability by fostering business creation and development of solutions for the city, as well as creating a new value or benefiting people and stakeholders within.
However, despite of the benefit of use and necessity of open data, there is not enough information or standard in management of open data to be utilized in sustainable cities and communities.
Therefore, for those who are involved in a management process of open data, it is necessary to define the management framework of open data in terms of management processes such as strategic planning, evaluation, identification, preparation, publication, maintenance, and quality management.
The primary audiences for this document are officials in cities, public sectors, and civil society organizations, whereas the secondary audiences may be those who are in private sectors including non or for-profit organizations.
Figure 1—PDCA model of open data management
These management processes are based on the Plan-Do-Check-Act (PDCA) model (Figure 1) and the processes are described and mapped as follows:
- Plan: strategic planning process that defines problems and goals to achieve;
- Do: identification, preparation, publication, and maintenance of open data to achieve predefined goals;
- Check: quality management process that monitors and measures other processes against predefined operational rules and lawful regulations and report to the necessary processes to act on the results;
- Act: evaluation process that recommend necessary actions to the planning process to improve overall usage and management performance of open data.
1 Scope
This document provides overview and general principles of open data management for sustainable cities and communities to be used as a base document for open data management framework standards.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
open data
data available without restrictions from copyright, patents or other mechanisms of control or costs, regardless of access, or use
Note 1 to entry: “without restrictions” does not mean that there is no copyright, patents or ownership the data, simply that users of the data are able to make use of the data under license terms that make clear there are no restrictions on that use, other than potentially a requirement to attribute the source of the data.
[SOURCE:ISO/TR 21797:2019(en), 3.5, Note 1 has been added]
Bibliography
| [1] | ISO 37101:2016, Sustainable development in communities — Management system for sustainable development — Requirements with guidance for use |