この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 37100, ISO 37101, および以下で与えられる用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
都市集落
居住人口と、行政、文化、経済、住宅、宗教的側面を含むコミュニティ内のさまざまな機能を網羅する建築環境のためのインフラストラクチャーを備えた市街地
注記 1:この文書において、都市居住地には、都市とその周辺、地方と都市の境界、あるいは大都市から離れた地域、あるいは都市地区、自治区、町、郡、区域などの大都市内の特徴的な地域が含まれる場合がある。近隣地域などの都市の一部。
注記 2:都市居住区の人口規模分類には普遍的に認められた定義はなく、さまざまな地域や国が独自の基準を持っています。したがって、この文書では、規模に基づいた定義を提供するのではなく、都市集落の特徴を説明するというアプローチを採用しています。
3.2
能力
機能を実行またはサポートする能力
注記 1:都市居住という文脈では、炭素排出、エネルギー、水資源、自然環境、文化、公共施設、経済発展などのいくつかの側面が能力に関連している。
[出典:ISO 6707-1:2020, 3.7.1.9, 修正 — エントリに注 1 が追加されました。]
3.3
世代間の公平性
ある世代と次の世代の間の違い(例、生活水準、生活の質、経済的機会など)の公平性
3.4
準備
特定の問題や課題に対処するために必要な知識、スキル、プロセス、テクノロジーを備えている状態
注記 1: 準備状況の考慮事項には、成熟度、デジタル化、市民の理解、専門家の能力やスキルなど、持続可能性に関する主要な考慮事項のレベルを理解するために、現地の現状の診断が含まれる場合があります。
注記 2: ISO/IEC 27050-4:2021, 3.2 から適応。
3.5
統計システム
データ、統計、および広範な分析の公開と使用における透明性、公開性、明確性、すぐにアクセスできることを保証する一貫した方法で統計の作成者と他の作成者およびユーザーを結び付けるための、組織全体にわたる包括的なプロセス
3.6
インジケータ
定量的、定性的、または記述的な尺度
[出典:ISO 15392:2019, 3.18]
3.7
KPIフレームワーク
重要業績評価指標のフレームワーク
一連の KPI で構成される必須の管理ツール。意図した結果に向けた進捗状況を評価するために重要であると特定され、戦略的および運用上の改善に焦点を当て、効果的な価値の実証とリソース管理を可能にします。
注記 1: KPI は通常、定量化可能で期限があり、組織または個人が使用できます。
3.8
分野を超えた協力
コスト効率の高い方法で利益を最大化し、サイロ化した意思決定を回避するために、組織内、同様の組織間、または関連するセクター全体または異なる部門間で、戦略レベルで計画 (モニタリングと評価を組み合わせた) を行う。
参考文献
| 1 | ISO 6707-1:2020, 建築および土木工事 — 語彙 — Part 1: 一般用語 |
| 2 | ISO/IEC 27050-4:2021, 情報技術 — 電子証拠開示 — Part 4: 技術的準備 |
| 3 | ISO 31000, リスク管理 — ガイドライン |
| 4 | ISO 37104, 持続可能な都市とコミュニティ — 都市の変革 — ISO 37101 の実際的な地域実装のためのガイダンス |
| 5 | ISO 37106:2021, 持続可能な都市とコミュニティ — 持続可能なコミュニティのためのスマートシティ運用モデルの確立に関するガイダンス |
| 6 | ISO 37108, 持続可能な都市とコミュニティ — ビジネス地区 — ISO 37101 の実際的な地域実装のためのガイダンス |
| 7 | ISO 37120, 持続可能な都市とコミュニティ — 都市サービスと生活の質の指標 |
| 8 | ISO 37122, 持続可能な都市とコミュニティ — スマートシティの指標 |
| 9 | ISO 37123, 持続可能な都市とコミュニティ — レジリエントな都市の指標 |
| 10 | 国連、私たちの世界を変革する: 持続可能な開発のための 2030 アジェンダ |
| 11 | OECD, 地域と都市の概要 2020 |
| 12 | ISO 15392:2019, 建築および土木工事における持続可能性 — 一般原則 |
| 13 | 持続可能な開発目標の達成を評価するための推奨 ITU-T Y.4903 スマート持続可能都市の主要業績評価指標 |
| 14 | 国際労働機関 (ILO)、社会保障 (最低基準) 条約、1952 年 (第 102 号) |
| 15 | 経済協力開発機構 (OECD)、2019 年の SDG 目標までの距離を測る |
| 16 | 国連食糧農業機関 (FAO)、2023 年の食料と農業関連の SDG 指標の進捗状況の追跡 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 37100, ISO 37101 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
urban settlement
built-up area with a residential population and infrastructure for the built environment that encompasses various functions within a community, including administrative, cultural, economic, residential, and religious aspects
Note 1 to entry: In this document, an urban settlement can include cities and their surroundings, rural-urban fringes or areas separate from a large city or distinctive areas within a large city, such as urban districts, boroughs, towns, counties, zones and parts of a city, such as neighbourhoods.
Note 2 to entry: There is no universally recognized definition of population scale classification for urban settlements, and different regions and countries have their own standards; therefore, this document takes the approach of describing the features of urban settlements rather than offering a definition based on scale.
3.2
capability
ability to perform or support a function
Note 1 to entry: In the context of an urban settlement, several aspects relate to capability, such as carbon emissions, energy, water resources, natural environment, culture, public facilities, and economic development.
[SOURCE:ISO 6707-1:2020, 3.7.1.9, modified — Note 1 to entry has been added.]
3.3
intergenerational equity
fairness in the differences (e.g. in terms of living standards, quality of life, financial opportunities) between one generation and the next
3.4
readiness
state of having the knowledge, skills, processes and technologies needed to address a particular issue or challenge
Note 1 to entry: Considerations of readiness can include diagnosis of the local status quo in order to understand the level of major sustainability considerations, e.g. maturity, digitalization, citizen's understanding, competency and skills of experts.
Note 2 to entry: Adapted from ISO/IEC 27050-4:2021, 3.2.
3.5
statistical system
comprehensive processes across organizations to connect producers of statistics with other producers and users in a consistent way that ensures transparency, openness, clarity and ready accessibility in the release and use of data, statistics and wider analysis
3.6
indicator
quantitative, qualitative or descriptive measure
[SOURCE:ISO 15392:2019, 3.18]
3.7
KPI framework
key performance indicator framework
essential management tool that comprises a selection of KPIs, identified as critical to assess progress towards an intended result, providing a focus for strategic and operational improvement, allowing for effective value demonstration and resource management
Note 1 to entry: The KPIs are typically quantifiable and time-bound and can be used by an organization or individual.
3.8
cross-sectoral cooperation
planning (combined with monitoring and evaluation) at a strategic-level, within an organization, between similar organizations, or across entire or different linked sectors, to maximize the benefits in a cost-efficient way, and to avoid siloed decision-making
Bibliography
| 1 | ISO 6707-1:2020, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms |
| 2 | ISO/IEC 27050-4:2021, Information technology — Electronic discovery — Part 4: Technical readiness |
| 3 | ISO 31000, Risk management — Guidelines |
| 4 | ISO 37104, Sustainable cities and communities — Transforming our cities — Guidance for practical local implementation of ISO 37101 |
| 5 | ISO 37106:2021, Sustainable cities and communities — Guidance on establishing smart city operating models for sustainable communities |
| 6 | ISO 37108, Sustainable cities and communities — Business districts — Guidance for practical local implementation of ISO 37101 |
| 7 | ISO 37120, Sustainable cities and communities — Indicators for city services and quality of life |
| 8 | ISO 37122, Sustainable cities and communities — Indicators for smart cities |
| 9 | ISO 37123, Sustainable cities and communities — Indicators for resilient cities |
| 10 | United Nations, Transforming our world: 2030 Agenda for Sustainable Development |
| 11 | OECD, Regions and Cities at a Glance 2020 |
| 12 | ISO 15392:2019, Sustainability in buildings and civil engineering works — General principles |
| 13 | Recommendation ITU-T Y.4903 Key performance indicators for smart sustainable cities to assess the achievement of sustainable development goals |
| 14 | International Labour Organization (ILO), The Social Security, (Minimum Standards) Convention, 1952 (No. 102) |
| 15 | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Measuring Distance to the SDG Targets 2019 |
| 16 | Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Tracking progress on food and agriculture-related SDG indicators 2023 |