※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 4064|OIML R 49 のこの部分は、完全に充填された閉じた導管を通って流れる冷たい飲用水および温水用の水道メーターの計量および技術要件を指定しています。これらの水道メーターには、積算量を示す装置が組み込まれています。
ISO 4064|OIML R 49 のこの部分は、機械的原理に基づく水道メーターに加えて、電気的または電子的原理に基づく装置、および電子装置を組み込んだ機械的原理に適用され、冷たい飲料水および温水の量を測定するために使用されます。
ISO 4064|OIML R 49 のこの部分は、電子補助装置にも適用されます。補助デバイスはオプションです。ただし、国または地域の規制により、水道メーターの使用に関連して一部の補助装置が義務付けられる可能性があります。
注記使用する国では、すべての国内規制が適用されます。
1 Scope
This part of ISO 4064|OIML R 49 specifies the metrological and technical requirements for water meters for cold potable water and hot water flowing through a fully charged, closed conduit. These water meters incorporate devices which indicate the integrated volume.
In addition to water meters based on mechanical principles, this part of ISO 4064|OIML R 49 applies to devices based on electrical or electronic principles, and mechanical principles incorporating electronic devices, used to measure the volume of cold potable water and hot water.
This part of ISO 4064|OIML R 49 also applies to electronic ancillary devices. Ancillary devices are optional. However, it is possible for national or regional regulations to render some ancillary devices mandatory in relation to the utilization of water meters.
NOTE Any national regulations apply in the country of use.