この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、ISO 4254-1 と併用する場合、単一または複数の切断要素を備えた牽引式、半取り付け式、または取り付け式の大型回転式芝刈り機の設計および構造に関する安全要件とその検証を指定します。単一の切断要素アセンブリで 1,000 mm 以上。推進トラクターまたは機械に取り付けられ、農業用草刈り装置を対象としており、衝撃によって作物残渣、草、小さなブラシを細断するように設計されています。これは、通常の操作およびサービスの過程で 1 人 (オペレーター) によるこれらの機械の意図された使用および合理的に予見可能な誤用から生じる危険を排除または軽減するための方法について説明します。さらに、製造業者が提供する安全な作業慣行に関する情報の種類を指定します。
注 1農業以外で使用する場合、この文書に指定されていない追加の要件が適用される可能性があります。
この文書は以下には適用されません。
- ISO 4254-12の対象となる飼料作物の収穫用に設計されたロータリーディスクモア、ロータリードラムモア、フレイルモア。
- アーム式大型ロータリモア。
- 歩行者制御のモーター芝刈り機。
- ISO 5395 シリーズの対象となる芝刈り機。
この文書の要件が ISO 4254-1 に記載されている要件と異なる場合、この文書の規定に従って設計および製造された機械については、この文書の要件が ISO 4254-1 の規定より優先されます。
この文書は、環境上の危険、交通安全、電磁両立性、振動、および動力伝達用の可動部品に関連する危険にも適用されません。また、専門のサービス担当者が行うメンテナンスや修理に関連する危険には適用されません。
この文書は、ISO 4254-1 と併せて、製造業者が意図したとおりに使用し、製造業者が予期した条件下で使用する大型ロータリー芝刈り機に関連するすべての重大な危険、危険な状況、および事象を扱います。 (重大な危険のリストは付録 A に記載されています。)
注 2この文書で扱う 2 つの芝刈り機 (リジッドデッキ大型回転芝刈り機とトレイル型マルチセクション折りたたみ翼大型回転芝刈り機) の図例を付録 C, C.1 に示します。
注 3この文書で扱われていない芝刈り機の図例は、付録 C, C.2 に示されています。
注 4 ISO 14982 は、あらゆる種類の移動式農業機械の電磁適合性を評価するための試験方法と合格基準を指定しています。
この文書は、発行日より前に製造された大型ロータリーモアには適用されません。
1 Scope
This document, when used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of towed, semi-mounted, or mounted large rotary mowers with single or multiple cutting elements which have a cutting element tip circle of 1 000 mm or greater for any single cutting-element assembly, mounted on a propelling tractor or machine, intended for agricultural mowing equipment and designed for shredding crop residue, grass and small brush by impact. It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the intended use and reasonably foreseeable misuse of these machines by one person (the operator) in the course of normal operation and service. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer.
NOTE 1 When used outside of agriculture, additional requirements not specified in this document can be applicable.
This document is not applicable to:
- rotary disc mowers, rotary drum mowers, and flail mowers designed for forage crop harvesting as covered by ISO 4254-12;
- arm-type large rotary mowers;
- pedestrian-controlled motor mowers;
- lawn mowers covered by the ISO 5395 series.
When requirements of this document are different from those which are stated in ISO 4254-1, the requirements of this document take precedence over the provisions of ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document.
This document is also not applicable to environmental hazards, road safety, electromagnetic compatibility, vibration and hazards related to moving parts for power transmission. It is also not applicable to hazards related to maintenance or repairs to be carried out by professional service personnel.
This document, taken together with ISO 4254-1, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to large rotary mowers used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer. (A list of significant hazards is provided in Annex A.)
NOTE 2 Example illustrations of two mowers (a rigid-deck large rotary mower and a trail-type multi-section, foldable-wing large rotary mower) dealt with in this document are shown in Annex C, C.1.
NOTE 3 Example illustrations of mowers not dealt with in this document are shown in Annex C, C.2.
NOTE 4 ISO 14982 specifies test methods and acceptance criteria for evaluating the electromagnetic compatibility of all kinds of mobile agricultural machinery.
This document is not applicable to large rotary mowers which are manufactured before the date of publication.