この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 4965 のこの部分では、一軸正弦波定振幅試験で試験片に適用される動的力範囲 (Δ F t ) と示された力範囲 (Δ F i ) との関係を決定するための 2 つの方法 (「はじめに」を参照) について説明します。 ) テストシステムによる。
これらの方法where 、システムの共振周波数から離れて動作する動的試験システムに適用でき、動的力の測定誤差が不明であるか、または加えられる力の範囲の 1% を超えるwhere が予想される試験システムに関連します。
動的力の測定誤差は、動的試験システムによって示されるピーク力とひずみゲージ式動的校正装置 (DCD) によって測定されるピーク力とを比較することによって決定されます。この DCD は、テスト システム インジケータに対して事前に静的校正 (5.2.1 を参照) を受けています。
方法 A (レプリカ試験片法)の場合、動的校正は、その種類の試験片に対してのみ検証された周波数範囲にわたって適用できます。周波数依存の補正係数は、動的力範囲の最大 10% の動的力測定誤差の補正に適用できます。このような補正係数を使用することにより、実際の試験片の動的力測定誤差は動的力範囲の 1% 未満に減少します。
方法 B (コンプライアンスエンベロープ法)の場合、動的校正は、コンプライアンスが 2 つの DCD のコンプライアンスの間にある試験片に対して検証された試験周波数の範囲にわたって適用できます。方法 B では動的力の範囲の 1% を超える動的力の測定誤差が許容されないため、補正係数は適用できません。
注付録 A は、ISO 4965 のこの部分に記載されている方法によってシステムをいつ再校正する必要があるかに関するガイダンスを提供します。
1 Scope
This part of ISO 4965 describes two methods (see Introduction) for determining the relationship between the dynamic force range (Δ Ft) applied to a test-piece in a uniaxial, sinusoidal, constant amplitude test and the force range indicated (Δ Fi) by the testing system.
These methods are applicable to dynamic testing systems operating away from system resonant frequencies and are relevant to testing systems where the dynamic force measurement errors are either unknown or where they are expected to exceed 1 % of the applied force range.
The dynamic force measurement errors are determined by comparison of the peak forces indicated by the dynamic testing system with those measured by the strain gauged dynamic calibration device (DCD). This DCD has previously undergone static calibration (see 5.2.1) against the testing system indicator.
For Method A (Replica test-piece method), the dynamic calibration is applicable over the validated range of frequencies for that type of test-piece only. A frequency-dependent correction factor is applicable for the correction of dynamic force measurement errors of up to 10 % of dynamic force range. By using such a correction factor, the actual test-specimen dynamic force measurement error will be reduced to less than 1 % of the dynamic force range.
For Method B (Compliance envelope method), the dynamic calibration is applicable over the range of test frequencies validated for test-pieces whose compliance lies between those of the two DCDs. No correction factor is applicable, as Method B does not permit dynamic force measurement errors above 1 % of the dynamic force range.
NOTE Annex A provides guidance on when the system should be re-calibrated by the methods described in this part of ISO 4965.