この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 7345 および ISO 52000-1 で与えられる用語と定義および以下が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
注この文書を理解するために不可欠な ISO 52000-1 の用語をここで繰り返します。
3.1 建物の構築
3.1.1
評価対象
エネルギー性能評価の対象となる建物、建物の一部または建物のポートフォリオ
注記 1: 評価対象には、エネルギー性能評価に貢献または影響を与える可能性のあるすべての空間および技術システムが含まれます。
注記 2: 評価対象には、エネルギー性能評価の個別の対象ではない場合、1 つまたは複数の建物ユニットが含まれる場合があります。
注記 3:設計された建物、建設後の新しい建物、使用段階の既存の建物、大規模改修後の既存の建物などは区別される場合があります。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.1]
3.1.2
建物
ここで, 屋内環境を調整し、家庭用の給湯や照明、その他の建物の使用に関連するサービスを提供するためにエネルギーが使用されることがあります。
注記 1: この用語は、エネルギー性能評価に関連する空間および技術的な建物システムを少なくとも含む、物理的な建物全体、またはそのすべての部分を指します。
注記 2:建物の一部は物理的に分離できますが、同じ建物敷地内にあります。例: 建物の離れた部分にある食堂、守衛所、または学校の 1 つ以上の教室。または住居の重要なスペース（寝室など）。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.2]
3.1.3
建物カテゴリー
ユニットカテゴリー
エネルギー性能評価手順および/またはエネルギー性能要件を区別できるようにすることを目的とした、主な用途またはその特別なステータスに関連した建物および/または建物ユニットの分類
例：
指定された環境の一部として、またはその特別な建築的または歴史的価値により正式に保護されている建物、礼拝の場および宗教活動に使用される建物、住宅建物、(a) さまざまなタイプの一戸建て住宅、(b) 集合住宅、(b) 集合住宅、 (c) オフィス、(d) 教育施設、(e) 病院、(f) ホテルおよびレストラン、(g) スポーツ施設、(h) 卸売および小売貿易サービスの建物、(i) データセンター、(i) データセンター。 (j) 他の種類のエネルギーを消費する建物。
注記 1: 建築規制では、建築カテゴリーを区別することがよくあります。
注記 2:例えば、建物カテゴリーは、エネルギー性能評価が必須であるかどうか (例えば、宗教的または歴史的建物ではない)、およびどれが最小エネルギー性能要件であるか (例えば、新しい建物の場合) を決定する場合がある。一部の国では、建物のエネルギー性能の測定は、特定のカテゴリーの建物（集合住宅、大規模な公共の建物など）に対して規定されています。もう 1 つのタイプの分類は、新築建物と既存建物および改修された建物の区別です。
注記 3:特定の (用途) カテゴリの多くの建物または建物ユニットには、異なる (用途) カテゴリのスペースが含まれています。たとえば、オフィスビルにレストランが入っている場合があります。 3.1.11を参照してください。
注記 4:建築カテゴリーの割り当ては、建築規制の他の部分、例えば安全性 (例: 非常口、床の強度) や室内環境の質 (例: 最低換気量) にも強い影響を与える可能性がある。 。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.3]
3.1.4
建築要素
技術的な建築システムまたは建築構造の不可欠なコンポーネント
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.4]
3.1.5
建築用ファブリック
技術的な建築システムを除く、建物のすべての物理的要素
例 1:
屋根、壁、床、ドア、門、内部の間仕切り。
例 2:
これには、熱エンベロープ自体を含む、熱エンベロープの内側と外側の両方の要素が含まれます。
注記 1:布地は、熱伝達、熱エンベロープの気密性、および建物の熱質量 (家具や技術的な建築システムの熱質量は別として) (ほぼすべて) を決定します。この生地は建物の風や水を遮断します。建築構造物は、建築そのもの、つまり技術的な建築システムを持たない建築として説明されることがあります。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.5]
3.1.6
ポートフォリオの構築
相互作用を考慮してエネルギー性能が決定される一連の建物および共通の技術的建築システム
注記 1:一般的な設備の例としては、建物ポートフォリオに役立つエネルギー生成システム (PV パネル、風力タービン、コージェネユニット、ボイラーなど) があります。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.6]
3.1.7
建物のサーマルゾーン
サーマルゾーン
EPB モジュール M2-2 に基づく規格の手順に従って熱バランス計算を可能にする、十分に均一な熱条件を想定した内部環境
注記 1:モジュール M2-2 の EPB 標準は ISO 52016-1 です。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.7]
3.1.8
建物ユニット
建物の他の部分とは別に使用するために設計または変更された建物内のセクション、フロア、またはアパート。
例：
ショッピングモール内の店舗、マンション内のアパート、またはオフィスビル内の収益性の高いオフィススペース。
注記 1:建物ユニットを評価対象とすることができます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.8]
3.1.9
基準床面積
基準となる床面積
注記 1: 基準サイズの定義を参照。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.12]
3.1.10
参考サイズ
全体的または部分的なエネルギー性能とエネルギー性能要件を建物または建物の一部のサイズに正規化し、ベンチマークと比較するための関連指標
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.13]
3.1.11
スペースカテゴリー
特定の使用条件に関連する建築空間の分類
例：
オフィススペース、レストランスペース、エントランスホール、トイレ、居住スペース、集会ホール、店舗、住宅寝室、屋内駐車場、屋内暖房階段、屋内非暖房階段など。
注記 1:スペースカテゴリは、エネルギー性能評価の計算と基準サイズの定義に関連します。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.14]
3.1.12
熱エンベロープ領域
熱エネルギーが外部環境との間で直接的または間接的に伝達される、空調された空間を囲む建物のすべての要素の総面積
注記 1:熱エンベロープの面積は、内部寸法、内部寸法全体、または外部寸法のいずれが使用されるかによって異なります。
注記 2: 熱包囲面積には、隣接する建物までの面積は含まれません。 ISO 13789を参照してください。
注記 3:熱エンベロープ面積は、全体的および部分的なエネルギー性能、エネルギー性能要件、およびベンチマークとの比較を表現する方法において役割を果たす可能性があります。
[出典: ISO 13789:2017 [ 1] 、 3.9 — エントリ 2 および 3 に注記を追加して修正]
3.1.13
有効床面積
<EPB 評価の場合> 床面積単位で表される特定の使用条件を定量化し、簡略化、ゾーニングおよび再配置ルールを適用するためのパラメーターとして必要な建物の床の面積。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.18]
3.2 屋内および屋外の条件
3.2.1
利用条件
エネルギー性能評価および/または境界条件のサービスに関連する、建築空間カテゴリの使用に関する要件および/または制限
例：
暖房設定値、冷房設定値、空気の質に関連する最小換気量、家庭用温水の正味必要量 (例: 床面積 m 2あたりまたは 1 人あたり)、照明レベル、内部熱利得など。時間（操作）。関連する場合、数値は建築スペースの種類ごとの1平方メートルあたりの占有者数に基づいています。
[出典: ISO 52000-1:2017, 3.2.1]
3.3 エネルギーパフォーマンス
3.3.1
実際に測定されたエネルギー
標準的な気候や用途に対する補正を行わずに測定されたエネルギー
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.1]
3.3.2
構築されたエネルギー性能として
建築後（運用前または運用中）の建物データと標準使用データセットから計算されたエネルギー性能
注記 1:これは、標準化された条件下で実現された建物の計算された固有年間エネルギー使用量を表します。これは、エネルギー性能証明書と規制 (要件への準拠の検証) に特に関連します。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.2]
3.3.3
計算されたエネルギー性能
EPB サービスの加重正味供給エネルギーの計算に基づくエネルギー パフォーマンス
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.3]
3.3.4
エネルギーパフォーマンスを設計する
建物の設計データと標準的な使用法および気候データセットによるエネルギーパフォーマンス
注記 1:これは、標準化された条件下で設計された建物の計算された固有年間エネルギー使用量を表します。設計段階で建築許可を取得することが特に重要です。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.5]
3.3.5
エネルギー機能
EPB機能
評価対象のエネルギー性能に影響を与える可能性がある、建物または建物ユニットの要素、構成要素、または資産の側面（単一または組み合わせ）
注記 1: EPB 機能は、単一の建築要素 (例: 壁の断熱) または建築要素の任意の組み合わせ (例: 暖房の必要性、暖房システムの性能、全体的なエネルギー性能など) に関連する場合があります。 ）、建物全体まで。
注記 2:すべての EPB 機能は、いくつかの考えられる EPB 指標によって特徴付けることができます。たとえば、壁の断熱性は、熱透過率、全体の熱抵抗、温度係数などによって定量化できます。その他の例については、ISO 52018-1 [ 9] を参照してください。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.6]
3.3.6
エネルギーパフォーマンス
全体的なエネルギーパフォーマンス
<評価対象の>評価対象の通常の使用に関連するエネルギー需要を満たすために必要な、計算または測定された (加重された) エネルギー量。これには、特定のサービス (EPB サービス) に使用されるエネルギーが含まれます。
注記 1: EPB サービスの定義および評価対象の定義を参照。
注記 2:部分的なエネルギー性能と区別するために、全体的なエネルギー性能とも呼ばれます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.7]
3.3.7
エネルギー性能証明書
<評価対象の>証明書。たとえば、国またはその指定法人によって認められ、1 つまたは複数の指定された方法に従って計算または測定された、評価対象のエネルギー性能を示します。
注記 1:この文書における「証明書」および「認証」という用語の意味は、ISO/IEC 17000 [ 6] における用語の意味とは異なります。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.8]
3.3.8
エネルギー性能認証
エネルギー性能証明書を提供するプロセス
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.9]
3.3.9
エネルギーパフォーマンス指標
EPBインジケーター
評価対象のエネルギー特徴を特徴付ける計算または測定された数値量
注記 1: EPB 指標は、エネルギー性能評価、エネルギー性能要件、および/または証明書に使用されます。 EPB 指標は、たとえば、単位床面積あたりのエネルギー性能、または特定のベンチマークまたは別の基準値のエネルギー性能で割ったエネルギー性能で表すことができます。
注記 2:これは全体的および部分的なエネルギー性能の両方をカバーします。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.10]
3.3.10
エネルギー性能要件
権利または利益を得るために達成すべき（部分的または全体的な）エネルギー性能の最低レベル（例：建設の権利、低金利、品質ラベル）
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.11]
3.3.11
エネルギー定格
EPB 評価
1 つ以上の基準値との比較によるエネルギー性能指標の値の評価 (場合によっては連続または離散スケールでの位置の視覚化を含む)
注記 1:これは全体的または部分的なエネルギー性能に関係する可能性があります。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.12]
3.3.12
EPBサービス
エネルギー性能の評価に含まれる建築サービス
注記 1: 構築サービスの定義を参照。どのサービスが含まれるかは国または地域の選択であり、ISO 52000-1:2017, 付録 A および B に規定されています。
例：
暖房、冷房、換気、加湿、除湿、家庭用給湯、照明などに使用されるエネルギー。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.13]
3.3.13
EPB規格
ISO 52000-1, CEN/TS 16628 [ 7] 、および CEN/TS 16629 [ 8] で与えられる要件に準拠する規格
注記 1:これら 3 つの基本的な EPB 文書は、欧州委員会および欧州自由貿易連合によって CEN に与えられた委任 (委任 M/480) に基づいて作成され、エネルギーに関する EU 指令 2010/31/EU の必須要件をサポートしています。建物の性能 (EPBD)いくつかの EPB 規格および関連文書が、同じ権限の下で開発または改訂されています。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.1.14]
3.3.14
測定されたエネルギー指標
測定されたエネルギー性能に基づくエネルギー性能指標
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.16]
3.3.15
測定されたエネルギーパフォーマンス
配送および輸出されたエネルギーの加重測定量に基づくエネルギーパフォーマンス
注記 1: 測定されたエネルギー性能は、メートルで測定されるか、または他の手段で測定されたエネルギーから導出される、建物で使用されるすべてのエネルギーキャリアの加重合計です。これは、補正または外挿後の建物の使用中のパフォーマンスの尺度です。これは、実際のエネルギー性能の認証に特に関係します。
注記 2: 「運用エネルギーパフォーマンス」とも呼ばれます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.16]
3.3.16
一次エネルギー使用量の数値指標
基準床面積当たりの一次エネルギー使用量
注記 1:一次エネルギー使用量は総一次エネルギー量で表すことができるため、非再生可能一次エネルギーは数値指標で指定することができる (例: 非再生可能一次エネルギー使用量)
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.18]
3.3.17
部分的なエネルギー性能
<評価対象の>建築要素やコンポーネントの 1 つまたは組み合わせ、あるいは評価対象の他のエネルギー特性のエネルギー性能
注記 1: 他のエネルギー特性には、例えば、暖房と冷房、気密のためのエネルギー必要量などがあります。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.19]
3.3.18
基準値
エネルギー指標が比較される標準的な法定値または計算値
注記 1:これは、特定のタイプの建物または特定のエネルギー特性に対する固定値、または実際の建物からの 1 つ以上のデータを考慮した変数値 (公式または概念的な参照建物) にすることができます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.20]
3.3.19
標準エネルギー指標
一連の標準条件下でのエネルギー性能に基づくエネルギー性能指標
注記 1:標準条件下で評価される (計算された場合)、または逸脱した条件に対して補正される (測定された場合)
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.22]
3.3.20
デフォルトのエネルギーパフォーマンス
建物の実際のデータと標準的な使用法および気候データセット（計算された場合）または逸脱した条件の補正（測定された場合）を使用したエネルギーパフォーマンス
注記 1:これは、標準化された条件下での、評価対象の固有の年間エネルギー使用量を表します。これは、標準エネルギー性能の認証に特に関連します。
注記 2:計算されたエネルギーパフォーマンスの場合、それは「資産エネルギーパフォーマンス」とも呼ばれる。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.23]
3.3.21
カスタマイズされたエネルギーパフォーマンス
建物の実際のデータと実際の気候と占有率のデータを使用してエネルギー性能を計算
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.5.24]
参考文献
| 1 | ISO 13789, 建物の熱性能 - 透過および換気熱伝達係数 - 計算方法 |
| 2 | ISO 16343, 建物のエネルギー性能 — 建物のエネルギー性能を表現し、エネルギー認証を行う方法 |
| 3 | ISO/TR 52000-2, 建物のエネルギー性能 — 包括的な EPB 評価 — Part 2: ISO 52000-1 の説明と正当性 |
| 4 | ISO/TR 52003-2, 建物のエネルギー性能 — 指標、要件、評価および証明書 — Part 2: ISO 52003-1 の説明と正当性 |
| 5 | ISO/TR 52018-2, 建物のエネルギーパフォーマンス — 熱エネルギーバランスとファブリックの機能に関連する部分的な EPB 要件の指標 — Part 2: ISO 52018-1 の説明と正当性 |
| 6 | ISO/IEC 17000, 適合性評価 - 語彙と一般原則 |
| 7 | CEN/TS 16628, 建物のエネルギー性能 — 一連の EPB 規格の基本原則 |
| 8 | CEN/TS 16629, 建物のエネルギー性能 — 一連の EPB 規格の詳細な技術規則 |
| 9 | EN 15316-1:2017, 建物のエネルギー性能 — システムのエネルギー要件およびシステム効率の計算方法 — Part 1: 一般およびエネルギー性能の式、モジュール M3-1, M3-4, M3-9, M8-1, M8 -4 |
| 10 | ISO 17772-1, 建物のエネルギー性能 - 室内環境品質 - Part 1: 建物のエネルギー性能の設計と評価のための室内環境入力パラメータ |
| 11 | EN 15459-1, 建物のエネルギー性能 - 建物のエネルギー システムの経済評価手順 - Part 1: 計算手順、モジュール M1-14 |
| 12 | ISO 52018-1, 建物のエネルギーパフォーマンス - 熱エネルギーバランスとファブリックの機能に関連する部分的な EPB 要件の指標 - Part 1: オプションの概要 |
| 13 | EN 16798-9, 建物のエネルギー性能 - 建物の換気 - Part 9: 冷却システムのエネルギー要件の計算方法 (モジュール M4-1, M4-4, M4-9) - 概要 |
| 14 | EN 16798-3, 建物のエネルギー性能 - 建物の換気 - Part 3: 非住宅用建物 - 換気および室内空調システムの性能要件 (モジュール M5-1, M5-4) |
| 15 | EN 16798-1 1、建物のエネルギー性能 - 建物の換気 - Part 1: 室内の空気の質、熱環境、照明および音響に対処する建物のエネルギー性能の設計および評価のための室内環境入力パラメータ (モジュール M1-6) |
| 16 | EN 15193-1, 建物のエネルギー性能 - 照明のエネルギー要件 - Part 1: 仕様、モジュール M9 |
| 17 | EN 15232-1, 建物のエネルギー性能 - Part 1: ビルディング オートメーション、制御およびビル管理の影響 - モジュール M10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7345 and ISO 52000-1 and the following apply
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
NOTE The terms of ISO 52000-1 that are indispensable for the understanding of this document are repeated here.
3.1 Building
3.1.1
assessed object
building, part of a building or portfolio of buildings that is the object of the energy performance assessment
Note 1 to entry: The assessed object comprises all spaces and technical systems which may contribute to or influence the energy performance assessment.
Note 2 to entry: The assessed object may include one or several building units, if these are not individually object of the energy performance assessment.
Note 3 to entry: A distinction may be made between, e.g. a designed building, new building after construction, existing building in the use phase and existing building after major renovation.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.1]
3.1.2
building
construction as a whole, including the fabric and all technical building systems ここで, energy may be used to condition the indoor environment, to provide domestic hot water and illumination and other services related to the use of the building
Note 1 to entry: The term refers to the physical building as a whole, or to all parts thereof, that at least include the spaces and technical building systems that are relevant for the energy performance assessment.
Note 2 to entry: Parts of a building can be physically detached, but are on the same building site. For example: a canteen or a guard house or one or more classrooms of a school in a detached part of a building; or an essential space in a dwelling (e.g. bedroom).
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.2]
3.1.3
building category
unit category
classification of buildings and/or building units related to their main use or their special status, for the purpose of enabling differentiation of the energy performance assessment procedures and/or energy performance requirements
EXAMPLE:
Buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historical merit, buildings used as places of worship and for religious activities, residential buildings, (a) single-family houses of different types;(b) apartment blocks;(c) offices;(d) educational buildings;(e) hospitals;(f) hotels and restaurants;(g) sports facilities;(h) wholesale and retail trade services buildings;(i) data centres; (j) other types of energy-consuming buildings.
Note 1 to entry: Building regulations often make a distinction between building categories.
Note 2 to entry: The building category, for instance, may determine if energy performance assessment is mandatory (e.g., not for religious or historic buildings) and which are the minimum energy performance requirements (e.g., for new buildings); in some countries measured energy performance of a building is prescribed for specific categories of buildings (e.g., apartment buildings, large public buildings), etc. Another type of categorization is the distinction between new and existing and renovated buildings.
Note 3 to entry: Many buildings or building units of a given (use) category contain spaces of different (use) categories; for instance an office building may contain a restaurant; see 3.1.11.
Note 4 to entry: The allocation of a building category may also have a strong impact on other parts of the building regulations, for instance on safety (e.g., emergency exits, strength of floor) or indoor environmental quality (e.g., minimum ventilation rates).
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.3]
3.1.4
building element
integral component of the technical building systems or of the fabric of a building
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.4]
3.1.5
building fabric
all physical elements of a building, excluding technical building systems
EXAMPLE 1:
Roofs, walls, floors, doors, gates and internal partitions.
EXAMPLE 2:
It includes elements both inside and outside of the thermal envelope, including the thermal envelope itself.
Note 1 to entry: The fabric determines the thermal transmission, the thermal envelope airtightness and (nearly all of) the thermal mass of the building (apart from the thermal mass of furniture and technical building systems). The fabric also makes the building wind and water tight. The building fabric is sometimes described as the building as such, i.e. the building without any technical building system.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.5]
3.1.6
building portfolio
set of buildings and common technical building systems whose energy performance is determined taking into account their mutual interactions
Note 1 to entry: An example of common equipment is an energy generation system (PV panels, wind turbine, cogen unit, boiler, etc.) serving the building portfolio.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.6]
3.1.7
building thermal zone
thermal zone
internal environment with assumed sufficiently uniform thermal conditions to enable a thermal balance calculation according to the procedures in the standard under EPB module M2-2
Note 1 to entry: The EPB standard under module M2–2 is ISO 52016-1.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.7]
3.1.8
building unit
section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately from the rest of the building
EXAMPLE:
A shop in a shopping mall, an apartment in an apartment building or a rentable office space in an office building.
Note 1 to entry: The building unit can be the assessed object.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.8]
3.1.9
reference floor area
floor area used as a reference size
Note 1 to entry: See definition of reference size.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.12]
3.1.10
reference size
relevant metric to normalize the overall or partial energy performance and energy performance requirements to the size of the building or part of a building and for the comparison against benchmarks
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.13]
3.1.11
space category
classification of building spaces related to a specific set of use conditions
EXAMPLE:
Office space, restaurant space, entrance hall, toilet, living space, assembly hall, shop, residential bed room, indoor car park, heated indoor stair case, unheated indoor stair case, etc.
Note 1 to entry: The space category is relevant for the calculation of the energy performance assessment and for defining the reference size.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.14]
3.1.12
thermal envelope area
total area of all elements of a building that enclose thermally conditioned spaces through which thermal energy is transferred, directly or indirectly, to or from the external environment
Note 1 to entry: The thermal envelope area depends on whether internal, overall internal or external dimensions are being used.
Note 2 to entry: The thermal envelope area does not include the area to adjacent buildings; see ISO 13789.
Note 3 to entry: The thermal envelope area may play a role in the ways to express the overall and partial energy performance and energy performance requirements and comparison against benchmarks.
[SOURCE: ISO 13789:2017[1], 3.9 — modified with addition of notes to entry 2 and 3]
3.1.13
useful floor area
<for EPB assessment> area of the floor of a building needed as parameter to quantify specific conditions of use that are expressed per unit of floor area and for the application of the simplifications and the zoning and reallocation rules
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.18]
3.2 Indoor and outdoor conditions
3.2.1
conditions of use
requirement and/or restriction for the use of a building space category, related to the services for the energy performance assessment and/or the boundary conditions
EXAMPLE:
Heating set-point, cooling set-point, minimum amount of ventilation related to air quality, net domestic hot water needs (e.g. per m2 floor area or per person), lighting levels, internal heat gains, etc., including the distribution over time (operation). Where relevant, the numbers are based on the number of occupants per m2 per type of building space.
[SOURCE: ISO 52000-1:2017, 3.2.1]
3.3 Energy performance
3.3.1
actual measured energy
measured energy without any correction for standard climate and use
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.1]
3.3.2
as built energy performance
energy performance calculated with data for the building after construction (prior to or during operation) and standard use data set
Note 1 to entry: This represents the calculated intrinsic annual energy use of a realized building under standardized conditions. It is particularly relevant for the energy performance certificate and for regulation (verification of compliance with requirements).
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.2]
3.3.3
calculated energy performance
energy performance based on calculations of the weighted net delivered energy for the EPB services
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.3]
3.3.4
design energy performance
energy performance with design data for the building and standard use and climate data set
Note 1 to entry: This represents the calculated intrinsic annual energy use of a designed building under standardized conditions. It is particularly relevant to obtain a building permit at the design stage.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.5]
3.3.5
energy feature
EPB feature
any element, component or property aspect of a building or building unit, single or combined, that may have an effect on the energy performance of the assessed object
Note 1 to entry: An EPB feature may relate to a single building element (e.g. the thermal insulation of a wall) or any combination of building elements (e.g. the heating needs, the performance of a heating system, the overall energy performance, etc.), up to the entire building.
Note 2 to entry: Every EPB feature can be characterized by several possible EPB indicators. For instance, the thermal insulation of a wall can be quantified by its thermal transmittance, its overall thermal resistance, its temperature factor, etc. For more examples, see ISO 52018-1[9].
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.6]
3.3.6
energy performance
overall energy performance
<of an assessed object>calculated or measured amount of (weighted) energy needed to meet the energy demand associated with a typical use of the assessed object, which includes energy used for specific services (EPB services)
Note 1 to entry: See definition of EPB services and definition of assessed object.
Note 2 to entry: Also called overall energy performance, to distinct from partial energy performance.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.7]
3.3.7
energy performance certificate
<of an assessed object>certificate, for instance recognized by a country or by a legal person designated by it, which indicates the energy performance of the assessed object, calculated or measured according to one or more specified methodologies
Note 1 to entry: The meaning of the terms “certificate” and “certification” in this document differ from those in ISO/IEC 17000 [6].
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.8]
3.3.8
energy performance certification
process of providing an energy performance certificate
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.9]
3.3.9
energy performance indicator
EPB indicator
calculated or measured numerical quantity that characterizes an energy feature of an assessed object
Note 1 to entry: EPB indicators are used for the energy performance rating, the energy performance requirements and/or for the certificate. An EPB indicator can for example be expressed in energy performance per unit of floor area or energy performance divided by the energy performance of a specific benchmark or another reference value.
Note 2 to entry: This covers both overall and partial energy performances.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.10]
3.3.10
energy performance requirement
minimum level of the (partial or overall) energy performance that is to be achieved to obtain a right or an advantage, e.g. right to build, lower interest rate, quality label
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.11]
3.3.11
energy rating
EPB rating
evaluation of the value of an energy performance indicator by comparison against one or more reference values, possibly including a visualization of the position on a continuous or discrete scale
Note 1 to entry: This may concern overall or partial energy performance.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.12]
3.3.12
EPB service
building service included in the assessment of the energy performance
Note 1 to entry: See definition of building service. Which services are included is a national or regional choice, specified in ISO 52000-1:2017, Annexes A and B.
EXAMPLE:
Energy used for heating, cooling, ventilation, humidification, dehumidification, domestic hot water and lighting.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.13]
3.3.13
EPB standard
standard that complies with the requirements given in ISO 52000-1, CEN/TS 16628[7] and CEN/TS 16629[8]
Note 1 to entry: These three basic EPB documents were developed under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association (Mandate M/480), and support essential requirements of EU Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (EPBD). Several EPB standards and related documents are developed or revised under the same mandate.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.1.14]
3.3.14
measured energy indicator
energy performance indicator based on measured energy performance
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.16]
3.3.15
measured energy performance
energy performance based on weighted measured amounts of delivered and exported energy
Note 1 to entry: The measured energy performance is the weighted sum of all energy carriers used by the building, as measured by meters or derived from measured energy by other means. It is a measure of the in-use performance of the building after correction or extrapolation. This is particularly relevant to certification of actual energy performance.
Note 2 to entry: Also known as “operational energy performance”.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.16]
3.3.16
numerical indicator of primary energy use
primary energy use per unit of reference floor area
Note 1 to entry: Since primary energy use can be expressed in total primary energy, non-renewable primary energy can be specified in the numerical indicator (e.g. non-renewable primary energy use).
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.18]
3.3.17
partial energy performance
<of an assessed object>energy performances of one or a combination of building elements or components or other energy features of the assessed object
Note 1 to entry: Other energy features are for instance: energy needs for heating and cooling and air tightness.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.19]
3.3.18
reference value
standard legal or calculated value against which an energy indicator is compared
Note 1 to entry: This can be a fixed value for specific types of buildings or for specific energy features, or a variable value (formula or notional reference building) taking into account one or more data from the actual building.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.20]
3.3.19
standard energy indicator
energy performance indicator based on energy performance under a set of standard conditions
Note 1 to entry: Assessed under standard conditions (if calculated) or corrected for deviating conditions (if measured).
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.22]
3.3.20
standard energy performance
energy performance using actual data for a building and a standard use and climate data set (if calculated) or corrected for deviating conditions (if measured)
Note 1 to entry: This represents the intrinsic annual energy use of an assessed object, under standardized conditions. It is particularly relevant to certification of standard energy performance.
Note 2 to entry: In case of calculated energy performance it can also be termed “asset energy performance”.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.23]
3.3.21
tailored energy performance
calculated energy performance using actual data for a building and actual climate and occupancy data
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.5.24]
Bibliography
| 1 | ISO 13789, Thermal performance of buildings — Transmission and ventilation heat transfer coefficients — Calculation method |
| 2 | ISO 16343, Energy performance of buildings — Methods for expressing energy performance and for energy certification of buildings |
| 3 | ISO/TR 52000-2, Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 2: Explanation and justification of ISO 52000-1 |
| 4 | ISO/TR 52003-2, Energy performance of buildings — Indicators, requirements, ratings and certificates — Part 2: Explanation and justification of ISO 52003-1 |
| 5 | ISO/TR 52018-2, Energy performance of buildings — Indicators for partial EPB requirements related to thermal energy balance and fabric features — Part 2: Explanation and justification of ISO 52018-1 |
| 6 | ISO/IEC 17000, Conformity assessment — Vocabulary and general principles |
| 7 | CEN/TS 16628, Energy performance of buildings — Basic principles for the set of EPB standards |
| 8 | CEN/TS 16629, Energy performance of buildings — Detailed technical rules for the set of EPB-standards |
| 9 | EN 15316-1:2017, Energy performance of buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 1: General and Energy performance expression, Module M3-1, M3-4, M3-9, M8-1, M8-4 |
| 10 | ISO 17772-1, Energy performance of buildings – Indoor environmental quality – Part 1: Indoor environmental input parameters for the design and assessment of energy performance of buildings |
| 11 | EN 15459-1, Energy performance of buildings – Economic evaluation procedure for energy systems in buildings – Part 1: Calculation procedures, Module M1–14 |
| 12 | ISO 52018-1, Energy performance of buildings – Indicators for partial EPB requirements related to thermal energy balance and fabric features – Part 1: Overview of options |
| 13 | EN 16798–9, Energy performance of buildings – Ventilation for buildings – Part 9: Calculation methods for energy requirements of cooling systems (Modules M4-1, M4-4, M4-9) – General |
| 14 | EN 16798–3, Energy performance of buildings – Ventilation for buildings – Part 3: For non-residential buildings – Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems (Modules M5–1, M5–4) |
| 15 | EN 16798–1 1 , Energy performance of buildings – Ventilation for buildings – Part 1: Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics (Module M1–6 |
| 16 | EN 15193–1, Energy performance of buildings – Energy requirements for lighting – Part 1: Specifications, Module M9 |
| 17 | EN 15232–1, Energy performance of buildings – Part 1: Impact of Building Automation, Controls and Building Management – Modules M10–4,5,6,7,8,9,10 |