この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、ねじ付きファスナーを取り付けるための動力組立ツール (文書全体を通じて「ツール」と呼ぶ) の実験室での性能試験方法を指定します。
トルクの再現性（ばらつき）を測定する方法を提供します。
- この文書で指定されているトルク率の範囲にわたって、
- メーカーが定義したトルク調整範囲にわたって、および
- メーカーが定義した数の動作サイクルにわたって。
このような機能を組み込んだ工具の組み込みトルク測定システムの精度を測定する方法を提供します。レイク アネックス E.
機器のパラメータ、何をテストするか、テストデータを評価して提示する方法について説明します。
ツールにも応用できる
- 空気圧、油圧、電気（バッテリー駆動を含む）など、あらゆる動力源を使用できます。
- ほぼ連続的にトルクを加え、
- トルク範囲0.5Nm～2,000Nm内。この範囲外でも、変更が試験報告書に文書化されていれば、試験方法を変更することが許容されます。
には適用されません
- インパクトレンチまたはインパルスレンチ、
- ラチェットレンチまたはラチェットクラッチ付きレンチ、および
- 他のツールは、ファスナーを不連続な増分で前進させ、各増分での静摩擦を克服します。
これにより、任意の試験トルク レベルで試験を実行できます。ただし、広範囲の試験トルク レベルに必要な試験ジョイントの数を最小限に抑えるために、推奨される試験トルク レベルのリストが付録 A に記載されています。
1 Scope
This document specifies a laboratory performance test method for power assembly tools (referred throughout the document as “tool”) for installing threaded fasteners.
It provides a method for the measurement of torque repeatability (scatter)
- over a range of torque rates as specified in this document,
- over a range of torque adjustment as defined by the manufacturer, and
- over a number of operating cycles as defined by the manufacturer.
It provides a method for the measurement of the precision of the built-in torque measurement system for tools incorporating such a feature. See Annex E.
It gives instructions on equipment parameters, what to test for and how to evaluate and present the test data.
It is applicable to tools
- of any power source, e.g. pneumatic, hydraulic, and electric, including battery-powered,
- which apply torque in a generally continuous manner, and
- within the torque range 0,5 Nm to 2 000 Nm. Outside this range, it is acceptable to modify the test method providing that the modification is documented in the test report.
It is not applicable to
- impact or impulse wrenches,
- ratchet wrenches or wrenches with ratcheting clutches, and
- other tools which advance fasteners in discontinuous increments, overcoming static friction at each increment.
It allows a test to be performed at any test torque level; however, in order to minimize the number of test joints necessary for a wide range of test torque levels, a list of preferred test torque levels is provided in Annex A.