この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
世界保健機関による国際生活機能分類（ICF）の発表以来、製品によって支援できる障害の範囲が広がっているため、福祉製品のユーザーのニーズを調査することの重要性が高まっています（ 2001 年に WHO)、2006 年に国連 (UN) 障害者権利条約に準拠しました。最近の情報通信技術 (ICT) の進歩により、さまざまな障害を持つ人々の能力の向上や促進を支援するための新しい技術ソリューションが開発されました。さまざまな活動における彼らのパフォーマンス。ユーザーニーズに関する情報は、政策立案者、新しい福祉製品を開発するメーカーや研究機関、福祉製品の開発や改善を提案するユーザーグループにとって必要です。
この文書は、支援製品のユーザーのニーズに関する情報を開発するという需要の高まりに応えるために作成されました。市場調査、世論調査、社会調査においてユーザーのニーズを調査するために、さまざまな方法や技術が開発されています。
感覚障害のある人たちとコミュニケーションを取る際にはアクセシビリティに特別な配慮が必要となるため、調査員は感覚障害のある人たちに対して調査を実施する際に困難に直面します。
アクセシブルなコミュニケーションのためのガイドライン、特別なインフォームド・コンセント、および倫理ガイドラインは、この文書にまとめられています。プライバシーと個人データの保護は法規定によって規制されています。
Introduction
Surveying the needs of users of assistive products has increased in importance, as the range of disabilities that can be assisted by the products has been widened since the publication of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) by the World Health Organization (WHO) in 2001 and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2006. Recent advancement in information communication technology (ICT) have led to the development of new technological solutions for assisting persons with various disabilities to improve or facilitate their performance in a variety of activities. Information concerning user needs are necessary for policymakers, manufacturers and research institutes developing new assistive products, and user groups proposing development and improvement of assistive products.
This document was developed to meet the increasing demand for developing information on user needs of assistive products. Various methods and techniques have been developed for surveying user needs in market, opinion and social survey.
Surveyors encounter difficulties in conducting the survey on persons with sensory disabilities, because special considerations for accessibility are needed when communicating with them.
Guidelines for accessible communication, specially informed consent and ethical guidelines, are summarized in this document. The protection of privacy and personal data are regulated by legal provisions.