※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、電気推進システムおよび電気推進道路車両の導電接続された補助電気システムの電圧クラス B 電気回路に対する電気安全要件を指定します。
感電や熱事故から人を保護するための電気安全要件を規定しています。
製造、メンテナンス、修理担当者向けの包括的な安全情報は提供されません。
注 1衝突後の電気安全要件は ISO 6469-4 に記載されています。
注 2電気推進道路車両の外部電源への導電接続に関する電気安全要件は ISO 17409 に記載されています。
注 3外部電源と電気推進車両間の磁場ワイヤレス電力伝送に関する特定の電気安全要件は、ISO 19363 に記載されています。
注 4自動二輪車およびモペットの電気安全要件は ISO 13063 シリーズに記載されています。
1 Scope
This document specifies electrical safety requirements for voltage class B electric circuits of electric propulsion systems and conductively connected auxiliary electric systems of electrically propelled road vehicles.
It specifies electrical safety requirements for protection of persons against electric shock and thermal incidents.
It does not provide comprehensive safety information for manufacturing, maintenance and repair personnel.
NOTE 1 Electrical safety requirements for post-crash are described in ISO 6469-4.
NOTE 2 Electrical safety requirements for conductive connections of electrically propelled road vehicles to an external electric power supply are described in ISO 17409.
NOTE 3 Specific electrical safety requirements for magnetic field wireless power transfer between an external electric power supply and an electrically propelled vehicle are described in ISO 19363.
NOTE 4 Electrical safety requirements for motorcycles and mopeds are described in the ISO 13063 series.