※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、ペットフードを含む動物飼料の実験室サンプルから試験サンプルを作成するためのガイドラインを指定しています。
注記 1ガイドラインの大部分は、AAFCO によって開発されたものに由来します (参考文献 [7] を参照)
ガイドラインは、特定の分析方法で要求されるサンプル調製に関する特別な指示と規制によって却下されています。
注記 2このような分析方法は、ISO および CEN によって開発されています。
注記 3この国際規格には、酵母、細菌、カビなどの微生物の微生物学的分析のためのサンプル調製に関する特別なガイドラインは含まれていません。それにもかかわらず、飼料添加物（プロバイオティクス）として使用される微生物については、サンプル調製のいくつかの重要な側面が取り上げられています。
1 Scope
This International Standard specifies guidelines for the preparation of test samples from laboratory samples of animal feeding stuffs, including pet foods.
NOTE 1 The guidelines mostly derive from those developed by AAFCO (see Reference [7]).
The guidelines are overruled by special instructions and regulations for sample preparation demanded by specific analysis methods.
NOTE 2 Such analysis methods are developed by ISO and CEN.
NOTE 3 This International Standard does not include special guidelines for sample preparation for microbiological analysis of microorganisms like yeasts, bacteria and moulds. Nonetheless, for microorganisms which are used as feed additives (probiotics), some important aspects of sample preparation are addressed.