この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
国際建設プロジェクトの増加と建設製品の国際市場の発展に伴い、共通言語に関する合意の必要性が高まっています。 ISO 6707 シリーズの目的は、建設業界に携わるさまざまな専門職が使用する一貫した言語を提供することです。
ISO 6707-1 は、建築物および土木工事に関する一般的な用語を定義しています。この文書は、建物やその他の種類の建設作業の施設管理に関連する優先用語と概念を確立しています。
このドキュメントは、ISO 41011 を補足することを目的としています。このドキュメントに特に関連する ISO 41011 の用語の一部を再掲しています。ユーザーは、一般的な施設管理用語の参照としてこのドキュメントを引き続き使用することが想定されています。
このドキュメントでは、既存の ISO 定義を参照しています。逸脱は当初の意図を維持しつつ、建物や土木工事に関連するファシリティ マネジメントのコンテキストでの解釈を容易にします。
電子プロセスがますます採用されている方法と、これが施設管理に携わる人々の仕事にどのように影響するかについても考慮されています。
Introduction
With the growth in the number of international construction projects and the development of the international market in construction products, there is an increasing need for agreement on a common language. The objective of the ISO 6707 series is to provide a consistent language for use by the various professions involved in the construction industry.
ISO 6707-1 defines general terms related to buildings and civil engineering works. This document establishes preferred terms and concepts related to facility management for buildings and other types of construction works.
This document is intended as a complement to ISO 41011. Some terms from ISO 41011 of particular relevance to this document have been reproduced. It is assumed that users will continue to use that document as reference for facility management terms generally.
For this document, reference is made to existing ISO definitions. Deviations maintain the original intention, whilst facilitating their interpretation in the context of facility management related to buildings and civil engineering works.
Consideration has also been given to the way in which electronic processes are being increasingly employed and how this has an impact on the work of those engaged in facility management.